ترجمة "قد تحدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحدد - ترجمة : تحدد - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية.
The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed.
وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
ولقد قمنا بإعداد مذكرة تحدد بعض العناصر الأساسية التي قد تتألف منها الصفقة الكبرى للسلام في السودان.
We have written a memo that spells out some of the essential elements of what a grand bargain for peace in Sudan could look like.
ولا يمكن عرض تلك المنتجات في السوق ما لم يكن قد تحدد أن خواصها مطابقة للاشتراطات التقنية.
In the framework of protective measures laid down by Act No.
وهي تحدد عددا من الأسئلة التي قد تود الدول الأطراف مناقشتها لدى انعقاد الاجتماع القادم للخبراء الحكوميين.
It outlines a number of questions that States Parties may wish to discuss during the next Meeting of Governmental Experts.
فهذه العوامل قد تساعد على رفع مستويات الأداء، ولكنها لا يمكن أن توضح الاتجاه أو تحدد الأولويات.
UNOPS must seize the opportunities inherent in its current problems, so that it can regroup to focus on markets where there is a clear demand, where full cost recovery can be achieved, and for which UNOPS has the talent to respond to client needs.
تحدد فيما بعد .
REPHRASED
تحدد فيما بعد .
To be determined .
وببساطة قد يكون من المستحيل أن تحدد السلطات سواء كان الشخص يستخدم الشبكة الخاصة الافتراضية لنشاط إجرامي أم لا.
Simply put, it may be impossible for authorities to determine whether or not a person is using a VPN for criminal activity.
وهي تحدد مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي القائمة التي تنطبق على الأسلحة التي قد تصير متفجرات من مخلفات الحرب.
It identifies the existing principles and rules of IHL that apply to weapons that may become ERW.
فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ.
The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures.
(9) وفضلا عن ذلك تحدد الفقرة الفرعية (ب) أن الفعل المعني قد ارت كب بالاستناد إلى هذا الإذن أو هذه التوصية .
(9) Moreover, as specified under (b), the act in question has to be committed in reliance on that authorization or recommendation .
ويمكن لوثائق سلسلة الحيازة أن تحدد أدوار الأفراد (وأن تحدد في هذه الحالة مشغلي الآلات المؤهلين).
The chain of custody documentation can define the roles of individuals (in this case, for example, who is a qualified machinist).
على سبيل المثال، قد تكون عملية التصنيع في حالة مستقرة لفترة طويلة، مما يسمح لقيمة الفرق بأن تحدد أساس ا بدون أخطاء.
For example, a manufacturing process might have been in stable condition for a long period, allowing a value for the variance to be determined essentially without error.
وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية.
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment.
ولكن التشريعات التي تحمي رفاهة الأطفال لا تعالج بالقدر الكافي الأضرار التي قد تحدث أو تبدأ قبل الولادة، ولا تحدد أي من أنماط الهندسة التطورية قد يكون مقبولا.
But legislation to safeguard children s welfare does not adequately address harms produced or set in motion before birth, or establish which types of evolutionary engineering are acceptable.
هذه المعايير لا تحدد فقط متوسط حجم الحبيبات وإنما تحدد أيض ا حد الاختلاف المسموح به عن المتوسط.
These standards establish not only the average grit size, but also the allowable variation from the average.
كان ذلك الهدف قد تحدد في عام 2005، وفي الشهر الماضي جلس وزراء مالية رابطة دول جنوب شرق آسيا للتفاوض على التفاصيل.
The goal was set in 2005, and last month ASEAN 3 finance ministers negotiated the details.
ونعتقد أن هذه المنتديات قد تكون أكثر نجاحا وستسمح لنا باعتماد وثائق تحدد المبادئ والن ه ج العامة التي يتم الاتفاق عليها في مناقشاتنا.
We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions.
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
2000 2001 to be determined
11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة
(xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and
ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
It also includes arrangements for implementation.
14 تحدد الدولة أو الدول المزكية.
Identify the sponsoring State or States.
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
The outcome of the summit sets the direction.
وهناك أيضا منتجات قد تكون هامة جدا للإحصائيين والمحللين الزراعيين، غير أنها لم تحدد على نحو منفصل في النظام المنسق نتيجة أسباب أخرى.
In addition, there were products that may have been of particular interest to agricultural statisticians and analysts but were not separately identifiable in the Harmonized System for other reasons.
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية.
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.
When applied, they should be smartly targeted.
يحتوي البايت على رايات تحدد ما إذا كان قد تم الوصول للذاكرة أو على منفذ I O وسواء كان من الضروري التعامل مع الانقطاع.
This byte contains flags which determine if the memory or I O port is accessed, and whether it was necessary to handle an interrupt.
() تحدد القائمة أسماء الأشخاص وفقا للطريقة التي قد ترد عادة في جواز السفر، أي الاسم الشخصي ثم اسم الأب فاسم الجد وأخيرا الاسم العائلي.
The List identifies persons in the order their names might typically appear in a passport, namely, first name, then father's name, then grandfather's name and, finally, family name.
وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات).
Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance).
وينبغي أن تحدد محكمة مختصة ما إذا كان الأشخاص الذين أصدروا أوامر أو شاركوا في ارتكاب الفظائع قد قاموا بذلك بقصد إبادة مجموعة محمية.
A competent court should determine whether individuals ordered or participated in atrocities motivated by the genocidal intent to exterminate a protected group.
وتعود قيمة خطة العمل لا لأنها توفر صورة مترابطة لجهودنا الرامية إلى تحقيق أهداف القرار فحسب، ولكن لأنها تحدد أيضا المجالات التي قد يكون فاتنا أخذها في الحسبان والوظائف التي قد تكون متداخلة.
The action plan is valuable not only in providing a coherent picture of our efforts to achieve the resolution's goals, but also in pinpointing areas that we might have missed and functions that could be overlapping.
ولقد أدت تصريحات ون جيا باو إلى تكهنات مفادها أن شنتشين، التي تحدد وتيرة التنمية الاقتصادية في الصين، قد تتحول قريبا إلى منطقة سياسية خاصة .
Wen s remarks led to speculation that Shenzhen, which set the pace for China s economic development, could soon become a special political zone.
2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
2. The injured State may specify in particular
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
The government also did not establish a state religion.
172 تحدد اللجنة مبالغ التعويض بدولارات الولايات المتحدة.
Currency exchange rate The Commission issues its awards in United States dollars.
فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.
2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
2. Each State Party may establish
واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .
٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
53. Australia notes that few conventions define penalties.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحدد - تحدد - تحدد - تحدد من - تحدد بوضوح - تحدد الموعد - تحدد الهدف - تحدد بدقة - التي تحدد - تحدد النتائج