ترجمة "تحت أي نظرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والشحنة في نظرية القياس لها علاقة مع طريقة تحويل الجسيمات تحت تناظر القياس أي التمثيل تحت مجموعة القياس. | The charge in a gauge theory has to do with the way a particle transforms under the gauge symmetry i.e., its representation under the gauge group. |
| معظم أعماله تدور حول العلوم والدين والتاريخ، حيث أن أعماله محللة تحت ضوء نظرية المعرفة. | Most of his works revolve around science, history and religion, analysed under an epistemological light. |
| وبسبب كون نظرية النموذج العياري غير متسقة رياضيا تحت ظروف معينة (مثلا في الدرجات العالية من الطاقة)، يرى الفيزيائيين بأن النظرية ترتكز على نظريات اخرى مثل النظرية الموحدة العظمى، نظرية الأوتار أو نظرية الجاذبية الكمية الحلقية. | However, because the standard model is not mathematically self consistent under certain conditions (e.g., at very high energies, at which both quantum mechanics and general relativity are relevant), physicists believe that it is underlaid by some other theory, such as a grand unified theory, string theory, or loop quantum gravity. |
| إن القوى التاريخية غاية في التعقيد فهي تتحدى أي نظرية اقتصادية بسيطة. | Historical forces are complex they defy any simple economic theory. |
| ولا يتضمن هذا الاستخدام بعض التأثيرات الأخرى مثل ضجيج الكم في الاتصالات البصرية، حيث تتم دراسته تحت فرع نظرية التماسك. | This usage tends not to include effects such as quantum noise in optical communication, which is studied in the sub branch of coherence theory. |
| نظرية الدومينو (Domino theory) هي نظرية ظهرت في الخمسينات في الولايات المتحدة و تقول بأنه إذا كانت دولة في منطقة معينة تحت نفوذ الشيوعية فإن الدول المحيطة بها ستخضع لنفس النفوذ عبر تأثير الدومينو. | The domino theory was a theory prominent from the 1950s to the 1980s, that speculated that if one state in a region came under the influence of communism, then the surrounding countries would follow in a domino effect. |
| وتعد الورقة البحثية التي نشرها هل سنة 1909 (أثناء عمله تحت إشراف جون نيوبورت لانغلي) من الأبحاث الرائدة في تاريخ نظرية المستقبلات. | Hill's first paper, published in 1909 while working under the supervision of John Newport Langley, is a landmark in the history of receptor theory. |
| عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش | So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium. |
| ويبدو أن نظرية مونتسكيو في فصل السلطات الحكومية لا تلعب أي دور في فرنسا. | Montesquieu s idea of a separation of governmental powers plays no role in France. |
| كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| لكني كنت في غاية الإبتهاج, وفي سنوات تخرجى أ كتشفت نظرية الصفائح التكتونية . وأدركنا أن معظم الجبال الضخمة في العالم تقع تحت سطح البحر. | But I was enraptured, and in my graduate years was the dawn of plate tectonics. And we realized that the greatest mountain range on Earth lies beneath the sea. |
| في أواخر عام 2006، كين ماكلويد ، وهو أستاذ جيولوجيا من جامعة ميسوري ، قد أنجز تحليلا للالرواسب تحت سطح المحيط ، معززا نظرية الأثر الواحد. | In late 2006, Ken MacLeod, a geology professor from the University of Missouri, completed an analysis of sediment below the ocean's surface, bolstering the single impact theory. |
| ومن بين الأمثلة الم حف زة نظرية ريمان روك وقانونه العام نظرية هيرزبروك ريمان روك، وأيض ا نظرية هيرزبروك سيجنيتشر (Hirzebruch signature theorem). | Some of the motivating examples included the Riemann Roch theorem and its generalization the Hirzebruch Riemann Roch theorem, and the Hirzebruch signature theorem. |
| باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما. | Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood. |
| وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية. | In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value. |
| لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال. | He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area. |
| في التسعينات كانت قد تحققت بواسطة إيدوارد ويتين Edward Witten (بناء على الرؤى السابقة لمايكل دوف Michael Duff, باول تاونسيند Paul Townsend, وآخرين) بأن حد نظرية أوتار النوع الثاني أ في أي اقتران للأوتار يؤدي إلى اللانهاية تصبح نظرية 11 بعد جديدة تسمى نظرية إم. | In the 1990s it was realized by Edward Witten (building on previous insights by Michael Duff, Paul Townsend, and others) that the limit of type IIA string theory in which the string coupling goes to infinity becomes a new 11 dimensional theory called M theory. |
| ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة. | It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| نظرية التعلم الاجتماعي . | Social Learning Theory . |
| كتب أحد الطلاب الأن أنا أرى شبكات بايز وأمثلة من نظرية اللعب في أي مكان أنظر اليه | One student wrote, Now I'm seeing Bayes networks and examples of game theory everywhere I look. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| وضع نظرية لمكافحة الإرهاب | develop a doctrine for combatting terrorism |
| تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي. | In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph. |
| نظرية رابطة التكافؤ أو نظرية الرابط التكافؤي أو نظرية آصرة التكافؤ هي واحدة من اثنين من النظريات الأساسية في كيمياء جنبا إلى جنب مع نظرية المدار الجزيئي التي تم تطويرها لاستخدام أساليب من ميكانيكا الكم لشرح الرابطة الكيميائية. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف. | It cannot be justified under any circumstances. |
| إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف. | Terrorism is unacceptable under any circumstances. |
| الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم. | Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning. |
| لن يكون هناك أي حصص عن نظرية التطور، لكن سيكون هنالك حصص عن القانون الجنائي المبني على الشريعة والدين. | There won't be any classes on evolution. But there are classes on Sharia criminal law and religion. |
| أحد أهداف نظرية الحاسوبية هو تحديد أي من المشاكل، أو فئات المشاكل، من الممكن حلها في كل نموذج للحساب. | One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation. |
| قال نعم، إنها نظرية مذهلة. | He said, Yeah, it's an amazing theory. |
| إذا كيف ستبدو نظرية الدماغ | So what will brain theory look like? |
| نظرية الله غير صالحة، بل.. | The God theory is not just a bad theory. |
| نظرية النشوء والارتقاء في أزمة | Evolutionary Theory s Welcome Crisis |
| نظرية أخلاقية ونتائج غير أخلاقية | A Moral Theory s Immoral Outcome |
| ولنطلق على هذا نظرية القنفذ . | Call it the porcupine theory. |
| قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر. | The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory. |
| وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف . | He was known as a whateverist. |
| وبصفتي رئيس المؤتمر، سأكون تحت تصرفكم في أي وقت. | As your President I will be at your disposal at any time. |
| وتدلل ع دة بحوث نظرية وتجريبية على أن فتح التجارة من الممكن أن يحفز نمو الناتج المحلي الإجمالي لدى أي بلد. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| المسؤولية الاجتماعية هي نظرية أخلاقية بأن أي كيان، سواء كان منظمة أو فرد، يقع على عاتقه العمل لمصلحة المجتمع ككل. | Social responsibility is an ethical framework which suggests that an entity, be it an organization or individual, has an obligation to act for the benefit of society at large. |
| أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي. | I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection. |
| نظرية التلقي المزدوج هي نظرية في علم الإدراك وضع أسسها ألان بايفو من جامعة University of Western Ontario. | Dual coding theory, a theory of cognition, was hypothesized by Allan Paivio of the University of Western Ontario in 1971. |
| توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزء ا من نظرية الزمرة الهندسية. | There is a theory of group actions on R trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت أي - تحت أي. - أي نظرية قانونية - تحت أي مسؤولية - تحت أي اسم - تحت أي واجب - تحت أي شكل - تحت أي شروط - تحت أي مسؤولية - تحت أي بند - تحت أي التزام - تحت أي قانون - تحت أي اسم - تحت أي عنوان