ترجمة "تحت أي عنوان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحت عنوان (systematic review found 46 (! | systematic review found 46 (! |
| توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده . | Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want. |
| كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي ) | She told her story on her blog, From You to Me |
| حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس . | Seminar (September 2004) Enterprise and Gender |
| المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لأناس يصلون, تحت عنوان لا تعليق . | Kuwaiti Frankom posts two pictures of people praying under the title 'No Comment.' |
| بينما كتبت مدونة شؤون ليبية تحت عنوان معاناة مزدوجة للاجئات سوريا. | Meanwhile, Libyan Affairs entitles its post A double suffering for Syrian Refugee Girls .... a war tearing the homeland and marriage proposals that are closer to forced marriages |
| ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة . | It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth. |
| الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة | Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters |
| الصفحة 8، تحت عنوان الوثائق بالبند 8، توصيات مجلس مراجعي الحسابات | Page 7, under documentation for item 8, Recommendations of the Board of Auditors |
| (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| (ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان مؤشرات الإنجاز بالنص التالي | (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following |
| في العام 1970 ن ـش ر جورج أكرلوف بحثا شهيرا تحت عنوان سوق الليمون . | In 1970, George Akerlof published a famous paper called The Market for Lemons. |
| (د) وفي الاستئناف الرابع (منشور تحت عنوان بلتيير ضد هنمان، (997 F. | (d) The fourth appeal (published as Peltier v. Henman, 997 F. |
| ومع مراعاة أن جدول الأعمال منظم الآن تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل. | Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole. |
| الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان الناس الذين قادوني لمسرحياتي . | The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays. |
| نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان . | NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly. |
| لمشاهدة المزيد منها، زوروا الصور على حساب فليكر بركونسيلا تحت عنوان سيجو كونكشن. | More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account. |
| وصلت قصة أبله فاهيتا لمجلة الإيكونوميست تحت عنوان الموسم الأكثر ح مقا فى مصر | AyaYousry The AblaFahita story made it to The Economist under Silly Season in Egypt |
| وأعاد هيل ولايت إصدار الجريدة في يناير 2011 تحت عنوان الأخلاقيات والسياسة والبيئة. | Hale and Light relaunched the journal in January 2011 as Ethics, Policy, and Environment. |
| وست تاح هذه الوثيقة في موقع الأونكتاد على شبكة الويب www.unctad.org تحت عنوان Meetings . | The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings . |
| (ب) وفي الاستئناف الثاني (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (731 F. | (b) The second appeal (published as United States v. Peltier, 731 F. |
| (ج) وفي الاستئناف الثالث (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (800 F. | (c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F. |
| ففي مقاله الشهير تحت عنوان السياسة واللغة الإنجليزية ، أشار جورج أورويل إلى انتشار استخدام الكناية على نطاق واسع، أي عدم تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية. | In his famous essay Politics and the English Language, George Orwell pointed to the widespread use of euphemism, which means not calling a spade a spade. |
| كان موقع نحن نغير من الداعمين لحملة تحت عنوان مليون توقيع لتغيير قوانين التمييز. | The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws. |
| راب نيوز أيجنسي الأسترالية خرجت لنا بكوني المحاكاة الساخرة تحت عنوان نعم نحن كوني | The Australian rap news agency has come up with Kony parody titled Yes We Kony YES WE KONY. |
| منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتابا عن ألمانيا تحت عنوان سياسة اليأس الثقافي . | Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair. |
| شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة . | I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia. |
| تنظم حلم هذه السنة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان أنا شاذ! | This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following |
| ث م كتب مجموعة من القصص القصيرة تحت عنوان When the Nines Roll Over في 2004. | He then wrote a collection of short stories titled When the Nines Roll Over (And Other Stories) in 2004. |
| إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف . | Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE . |
| وأصدرت بمناسبة المعرض نشرة تحت عنوان ''الأمم المتحدة وقضية فلسطين باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية. | A brochure accompanying the exhibit and entitled The United Nations and the Question of Palestine was published in Arabic, English, French and Spanish. |
| كريستوفر هيل، شاب صغير متعايش بشلل في المخ، ومن خلال هذا الفيديو تحت عنوان زر واحد. | Christopher Hill is a young man living with cerebral palsy, and through the video One switch. |
| وفي عام 1999، المسلسل أعيد تحريره إلى 22 فلم تلفزيوني تحت عنوان مغامرات الشاب انديانا جونز. | In 1999, the series was re edited into 22 television films under the title The Adventures of Young Indiana Jones. |
| وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة. | We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism. |
| تنظيم ثلاثة برامج تدريبية للموظفين المدنيين تحت عنوان مساواة الجنسين والعنف الموجه ضد المرأة (أثينا، 2003). | Organization of two Conferences on Violence against Women as an Obstacle to Equality (Athens Thessaloniki 2003) Organization of three training programmes for civil servants, titled Gender Equality and Violence against Women (Athens 2003) Organization of a conference on Methods of combating the phenomenon of Violence against Women in co operation with the Association of Police Officers of Attica (Athens 2004). |
| ولتحقيق هذه الغاية جرى إصدار إطار جديد، تحت عنوان المرأة تشكيل مستقبلنا، في آذار مارس 2004. | To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004. |
| ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك. | Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others. |
| وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. ويستند علمهما إلى كتاب صدر مؤخرا واشتركت كارمن راينهارت مع كينيث روجوف في تأليفه تحت عنوان هذه المرة مختلفة ثمانية قرون من الحماقة المالية . | The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. Their work draws upon a recent book that Carmen Reinhart co authored with Kenneth Rogoff, entitled This Time Is Different Eight Centuries of Financial Folly. |
| ففي أحد حوارات أفلاطون تحت عنوان بروتاجوراس يزعم سقراط أن لا أحد يختار أمرا يعرف أنه سيئ. | In the Protagoras, one of Plato s dialogues, Socrates says that no one chooses what they know to be bad. |
| وهذا البحث الذي قدم تحت عنوان بعد السقوط (After the Fall)، من تأليف كارمن راينهارت وفينسنت راينهارت. | The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart. |
| هذا هو الموضوع الرئيسي للتقرير الذي صدر تحت عنوان الفساد في مصر سحابة سوداء لا تنقشع أبدا . | This is a key theme of the report, entitled Corruption in Egypt A Black Cloud That Never Passes. |
| قامت بكتابة رسالة تحت عنوان أكتب للتاريخ أكتب للتاريخ كي يقرأه أبنائي وأبناء إخوتي وكل الجيل القادم | She has written a post called I am writing for the sake of history أكتب للتاريخ كي يدرس ابناؤنا ثورة 2011 أكتب للتاريخ كي تقرأه أم كل شهيد قدمت ولدها فداء للوطن |
| القصة ٢ تحت عنوان زوجات الثورة السورية كتبت تانيا حبجوقة وصفا مختصرا لواحدة من صورها العشر المنشورة | Story 2 Under the title Wives of the Syrian Revolution Tanya Habjouqa briefly wrote a description of one of her 10 photos |
| وع قد المنتدى الحضري العالمي الثاني في برشلونة، إسبانيا، في أيلول سبتمير 2004، تحت عنوان المدن ملتقى الثقافات . | The second World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004, under the theme of cities as crossroads of culture. |
| وخلال تلك الزيارة، شاركت في طرح تقرير اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان تحت عنوان دعوة إلى العدالة . | During that visit, she took part in the launch by the Afghanistan Independent Human Rights Commission of a report entitled A Call for Justice . |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت عنوان - تحت أي - تحت أي.