ترجمة "تجنب مثل هذه الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأينا مثل هذه الحالة مسبقا . | We've seen this story before. |
وسوف يواصل المركز محاولة تجنب مثل هذه الترتيبات في المستقبل. | The Centre will continue to try to avoid such arrangements in future. |
من له وجه كوجهك ... يا سيدتي عليه تجنب مثل هذه الأوصاف | Anyone with a face like yours, madam, should steer clear of expressing such opinions. |
هذا ليس المعتاد فى مثل هذه الحالة | That's not unusual in this type of case. |
رغم أن مثل هذه السياسات مستبعدة تماما فإن الخوف من مثل هذه الاحتمالات قد يدفع المستثمرين الأجانب إلى تجنب الدولار. | While such policies are extremely unlikely, fear of such possibilities could cause foreign investors to shun the dollar. |
ذات الحالة حالة البراندى هذه مثل جسر المشاة | That brandy business is just like my footbridge. |
مثل هذه الشكوك خلقت بﻻ مراء صعوبات في هذه الحالة بالذات. | Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case. |
إذا نجحنا في تجنب مثل هذه الخطوات الرديئة فلسوف يكون بوسعنا أن نتجنب الكارثة. | Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity. |
مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع. | like in this case, on the Washington Post from the content on the site. |
اللغة الأم للطفل في مثل هذه الحالة ليست الإنجليزية. | The child's native language is such a case is not English. |
ولكن في مثل هذه الحالة تتوفر الإثارة لنا جميعا | No, a case like this is most exciting for us all. |
في هذه الحالة، كشخص يعتمد عليه مثل التقويم العالمي! | In this case, as trustworthy as the world almanac. |
وتستطيع الصين أن تجني الكثير من المكاسب إذا ما نجحت في تجنب مثل هذه الإستراتيجية. | China has much to gain by avoiding such a strategy. |
في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه. | In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this. |
وتساعدك في تجنب أن تكون مثل أحد أولئك الأشخاص | And it helps you avoid being one of those people ... |
ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة. | The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation. |
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا. | In such case, art is a strong way to make their eyes open. |
فسألتها, ما هو الأحساس الذي تحسين به في مثل هذه الحالة | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
أو أن تحمل أشياء هشة جدأ مثل بيضة أو كما في مثل هذه الحالة مصباح إضاءة | It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb. |
وبالتالي يحدد الفصل الوضع القانوني للناقل والمرسل إليه في مثل هذه الحالة. | The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee in such cases. |
في مثل هذه الحالة ، كوكب الأرض يجب أن يكون... في خبر كان | In such a case, the planet Earth would have to be... eliminated. |
لا أحد يعرف الكثير عن ذلك لأننا لم نصادف مثل هذه الحالة | Nobody knows too much about this, because there haven't been too many such cases. |
هذه دائما في نهاية المطاف تكون صورة في النهاية ، أو أكثر مثل النقش في هذه الحالة. | These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case. |
وتدرك المرأة في مثل هذه الحالة أنه لا يمكن للقانون أن يحمي حقوقها. | This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. |
أيها الكولونيل , هل أنت حقا تفضل اتخاذ هذا الاجراء في مثل هذه الحالة | Colonel, do you really prefer this procedure to our usual methods? |
وفي هذه الحالة، يتعين على الصين أن تتقبل تباطؤ الصادرات وارتفاع معدلات البطالة من أجل تجنب خسائر رأسمالية ضخمة في احتياطياتها من الدولار. | In that case, China would have to accept an export slowdown and an increase in unemployment in order to avoid huge capital losses on its dollar reserves. |
وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع. | And these ads are generated automatically like in this case, on the Washington Post from the content on the site. |
في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا. | In such a state, a being is said to possess the Ten Characteristics, belonging to every Buddha. |
لقد حاولنا حقا أن نفهم حوجة المستخدم النهائي، في هذه الحالة أناس مثل سيفيزا. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
حتى في هذه الحالة الحق هنا على الهيدروجين، الهيدروجين الجزيئي يبدو تماما مثل هذا. | So in this situation right here on the hydrogen, the molecular hydrogen just looks like this. |
وبالرغم من جميع العناصر الإيجابية، فإنه ينبغي تجنب الميل إلى تقييم يفرط في وصف الحالة بالإيجابية. | In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided. |
ولكن تجنب مثل هذه الأزمة يستلزم اتفاق البيت الأبيض والكونجرس والديمقراطيين والجمهوريين على خطة راسخة لتحريك ميزانية الولايات المتحدة نحو التوازن. | But averting such a crisis requires that the White House and Congress, Democrats and Republicans, agree on a plan for moving the US budget toward balance. |
في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة. | In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs. |
وفي مثل هذه الحالة تتخذ البعثات اجراءات معينة حتى ﻻ تتوقف أعمالها قبل طلب الموافقة. | In such a situation the missions take certain actions to keep the office running prior to seeking approval. |
فى مثل هذه الحالة فإن التصويت سرى هو السبيل الوحيد لكشف كيف يفكر كل منا | In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking. |
ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. | constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such. |
ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء. | Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness from such withdraw thyself. |
حتى نحصل العاشر يساوي ، في هذه الحالة في هذه الحالة | Soon, we have x is equal to, in this case in this case |
فـي مثل تلك الحالة عليك استخدم ع قلك . | Now, at a time like this, you gotta use your head. Come on. |
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق. | That wait to insure strategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requiring surgery, like cancer or a hernia. |
ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
يمكننا أن نساعدهم على تجنب الوقوع في هذه الأخطاء | We can help them avoid making these mistakes, |
كانت هذه الحالة | So that was the case in this situation. |
هذه هي الحالة. | That is the Situation. |
في هذه الحالة | So in that case, |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذه الحالة في - في مثل هذه الحالة - هذه الحالة - مثل هذه - مثل هذه - ن هذه الحالة - هذه الحالة المخاوف - اتبع هذه الحالة - هذه الحالة بالذات - ط هذه الحالة - هذه الحالة تحديدا - في هذه الحالة - تنطبق هذه الحالة - في هذه الحالة