ترجمة "هذه الحالة بالذات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحالة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه الحالة بالذات - ترجمة : هذه الحالة بالذات - ترجمة : الحالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف أننا تطبيق فإنه في هذه الحالة بالذات | How do we apply it to this particular situation? |
إن الغاية في هذه الحالة بالذات ﻻ تبرر الواسطــــة. | The end would not justify the means in that particular instance. |
وهو الهاتف الخلوي. في هذه الحالة بالذات ، كاميرا الهاتف. | In this particular case, a camera phone. |
مثل هذه الشكوك خلقت بﻻ مراء صعوبات في هذه الحالة بالذات. | Such doubts undoubtedly have created difficulties in this particular case. |
وفي هذه الحالة بالذات نحن مهتمون فقط في تكرار ذلك. | And in this particular case we were just interested in the replicability of that. |
و هذه الحالة بالذات تم تكريس قسم خاص لتصميم المعلومات | In this particular case a section will be devoted to information design. |
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
في هذه الحالة بالذات وهذا هو خط التجميع الذي رأيته ، وهذه لقطة من ذلك. | In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it. |
هذا المتجه 0، في اي حالة سيكون لديك اربعة مدخلات في هذه الحالة بالذات | This is the 0 vector, in which case you would have four entries in this particular case. |
وعلى هذا فإن الظروف السائدة في هذه الحالة بالذات لم تسمح بالتنفيذ الكامل للعمليات اﻹنسانية. | In the event, however, conditions did not allow for humanitarian operations to be implemented fully. |
أتعلمي ، حتى لو لم تستطيعي التصر ف بهذه الحالة بالذات | You know, even if you can't act on it in this particular case. |
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه | This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. |
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير. | In this very room, in this very bed... |
ورك ز فقط على هذه اللحظة بالذات. | And just focus on this very moment. |
ولكن هنا، في هذه الحالة بالذات، قررنا، كما تعلمون، مع كيت وبول، أن لا يكون لدينا أي عنف لا مبرر له. | But here, in this particular case, we decided, you know, with Kate and Paul, that we would have no gratuitous violence. |
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات. | And the Indus script now has this particular property. |
هذا هو فحوى بياننا حول هذه المسألة بالذات. | That was the point of our statement on that particular question. |
لهذا السبب بالذات أنا قادم إلى هذه الساعة | It is for this very reason that I am coming to this hour. |
وفي هذه الحالة بالذات، امتد الاجتماع 266 لمدة ستة أشهر وعدة أيام لأننا، على قدر فهمي، لم نتمكن بعد من عقد دورة موضوعية. | In this particular case, the 266th meeting has spanned six months and several days because, according to my understanding, we have not been able to hold a substantive session. |
وفي هذه الحالة بالذات، فإن بعض العناصر التي أدرجت في الفقرة الثالثة من الديباجة تعذر وجودها في الفقرة 1 (أ) من المادة الثانية. | In that particular case, some of the elements that were included in the third preambular paragraph could not be found in article II, paragraph 1 (a). |
غرفة مثل هذه فيها صوتيات، وفي هذه بالذات صوتيات جيدة جدا . | A room like this has acoustics, this one very good acoustics. |
وستجري مناقشة هذه المسألة بالذات في دورة عام 2006. | This particular issue will be discussed at the 2006 session. |
في هذه البقعة بالذات يوجد أنقى هواء في العالم. | This is the cleanest air on Earth, right here. |
ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات. | His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph. |
وقد طلب إلى اللجنة تقديم رأيها بشأن هذه المسألة بالذات. | The Commission was asked to provide its opinion on this particular question. |
في هذه اللحظة بالذات يعتقدون أني اقوم بمساومتك كي تصمتي | At this very moment, they believe me to be... to be bargaining for your silence. |
بالذات لليمن | Especially for Yemen, right. |
بالذات الآن | Especially now. |
هل تعتقد أن جبرائيل رئيس الملائكة يفكر في أي شيء أقل من لي ، لأنني على الفور بكل احترام وطاعة أن الكتل القديمة في هذه الحالة بالذات | Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me, because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance? |
حتى نحصل العاشر يساوي ، في هذه الحالة في هذه الحالة | Soon, we have x is equal to, in this case in this case |
وقلت إن هذه الفقرة بالذات ات فق عليها من جانب المجموعتين الرئيسيتين. | I said that this particular paragraph was agreed to by the two major groups. |
وقلنا إن الإشارة إلى عام 2006 في هذه الفقرة بالذات ضرورية. | We said that the reference to 2006 in this particular paragraph was necessary. |
غير أنه يعارض هذه المنظمة بالذات ﻻنتقائيتها وتحيزها ضد دول معينة. | However, he opposed this particular organization because of its selectivity and bias against certain States. |
آه، أنت تركب دويخة مسرعة أيضا الآن في هذه اللحظة بالذات. | Oh, and you are riding on a speeding merry go round right now at this very moment. |
تفقد شعورك بالذات. | You lose your sense of self. |
لماذا ميتش بالذات | Why Mitch in particular? |
كانت هذه الحالة | So that was the case in this situation. |
هذه هي الحالة. | That is the Situation. |
في هذه الحالة | So in that case, |
هذه هي الحالة | So this was the situation. |
في هذه الحالة | In that case |
... في هذه الحالة | So, in that case... |
في هذه الحالة | Then the picture would go smoothly. |
في هذه الحالة | Huh? Where in the world have you been? |
وبالتالي فإن الحل الذي نحن والكثير من الناس يفكرون فيه، وعند هذه النقطة كان هناك ازدهار درامي، ويخرج الحل الشامل لكل شيء لهذه الأيام, وهو الهاتف الخلوي. في هذه الحالة بالذات ، كاميرا الهاتف. | And so the solution that we and many other people are thinking about there, and at this point there is a dramatic flourish, and out comes the universal solution to everything these days, which is a cell phone. In this particular case, a camera phone. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة بالذات - هذه السنة بالذات - هذه النقطة بالذات - هذه الأسباب بالذات - هذه المشكلة بالذات - هذه الحالة - ن هذه الحالة - هذه الحالة المخاوف - اتبع هذه الحالة - ط هذه الحالة - هذه الحالة تحديدا - في هذه الحالة - تنطبق هذه الحالة