ترجمة "مثل هذه الحالة في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحالة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي يحدد الفصل الوضع القانوني للناقل والمرسل إليه في مثل هذه الحالة.
The chapter subsequently sets out the legal position of the carrier and the consignee ass='bold'>in such cases.
وتدرك المرأة في مثل هذه الحالة أنه لا يمكن للقانون أن يحمي حقوقها.
This cass='bold'>ategory of women is aware thass='bold'>at secular law cannot protect their rights.
فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا.
ass='bold'>In such case, art is a strong way to make their eyes open.
في مثل هذه الحالة، يقال بجريان امتلاك عشر خصائص، للذين ينتمون إلى كل بوذا.
ass='bold'>In such a stass='bold'>ate, a beass='bold'>ing is said to possess the Ten Characteristics, belongass='bold'>ing to every Buddha.
في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة.
ass='bold'>In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs.
في هذه الحالة عادة ما تستخدم ادة اضافية لزيادة القوة مثل الغاز أو الكهرباء لتسخين المياه.
ass='bold'>In this case a gas or electric booster is used to heass='bold'>at the wass='bold'>ater.
وهذه الإعلانات تتم بصورة آلية مثل هذه الحالة، على الواشنطون بوست من محتويات الموقع.
And these ads are generass='bold'>ated automass='bold'>atically like ass='bold'>in this case, on the Washass='bold'>ington Post from the content on the site.
في مثل هذه الحالة، لا ترسل ASBR الظواهر في المنطقة القصيرة كليا، وتكون متوفرة OSPF المتكلمين في تلك المنطقة.
ass='bold'>In such a case, the ASBR does send externals ass='bold'>into the totally stubby area, and they are available to OSPF speakers withass='bold'>in thass='bold'>at area.
ويكرر المحامي انتقادته لمدى فعالية ترتيبات الرصد هذه، ملاحظا أن هناك إجراءات روتينية اعتيادية في مثل هذه الحالات تطبق من قبل منظمات مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وأن هذه الإجراءات لم ت راع في هذه الحالة.
Counsel reiterass='bold'>ates his criticisms of the effectiveness of the monitorass='bold'>ing arrangements, observass='bold'>ing thass='bold'>at standard routass='bold'>ines ass='bold'>in such cases applied by organizass='bold'>ations such as the ass='bold'>Internass='bold'>ational Committee of the Red Cross had not been met.
وتصبح هذه الاستراتيجية منطقية إذا كانت الحالة الطبية مرضا مزمنا مثل السكري أو حالة تتطلب التدخل الجراحي مثل السرطان أو الفتاق.
Thass='bold'>at wait to ass='bold'>insure strass='bold'>ategy makes sense if the medical condition is a chronic disease like diabetes or a condition requirass='bold'>ing surgery, like cancer or a hernia.
يشترط في هذه الحالة
ass='bold'>In this case, it is a prerequisite thass='bold'>at
وبمجرد أن يتشكل مثل هذا التحالف، فلن يوقفه شيء إلا الثورة ـ التي كانت في هذه الحالة الثورة البلشفية.
Once such an alliance was shaped, nothass='bold'>ing but revolution could stop it ass='bold'>in this case, the Bolshevik revolution.
ولا شك في أن مثل هذه الحالة لا يريد أن يراها أي منا ويجب أن نبذل قصارى جهدنا لتفاديها.
Thass='bold'>at is undoubtedly a situass='bold'>ation none of us would wish to see and thass='bold'>at we must try our utmost to avoid.
مثل ثقافة إرتبولي فقد تركزت المستوطنات بالقرب من المياه، في هذه الحالة الجداول، كثبان الأنهار والمستنقعات على طول مشاركة البنوك glacial من الأنهار مثل فيخت أوفرآيسل.
Like the Ertebølle culture, the settlements were concentrass='bold'>ated near wass='bold'>ater, ass='bold'>in this case creeks, riverdunes and bogs along post glacial banks of rivers like the Overijsselse Vecht.
انت مخطئ في هذه الحالة
You're wrong ass='bold'>in this case.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
So this non lethal weapon was beass='bold'>ing used, ass='bold'>in fact, ass='bold'>in this case as a lethal force multiplier to make killass='bold'>ing more effective ass='bold'>in this particular situass='bold'>ation.
ولتجنب مثل هذه الحالة، يجب أن تأخذ القوات الجديدة مكانها بدون تأخير في حكومة المصالحة الوطنية، وأن تشرع في عملية نزع السلاح.
ass='bold'>In order to avert such a situass='bold'>ation, the Forces nouvelles must be able to take their place once agaass='bold'>in without delay withass='bold'>in the Government of Nass='bold'>ational Reconciliass='bold'>ation and begass='bold'>in the disarmament process.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
ass='bold'>In thass='bold'>at condition the correlass='bold'>ation was zero.
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
The rule doesn't apply ass='bold'>in this case.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
Pickass='bold'>ing up the child is _______.
في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
ass='bold'>In this case, it is the community thass='bold'>at is backward.
ففي مثل هذه الظروف لا تكون أعمال العنف مباشرة، ويرتكب أعمال العنف في هذه الحالة أولئك الذين يشعرون بالإساءة إزاء وجهات نظر المتحدث وليس المتعاطفين معها.
ass='bold'>In those circumstances, the violence is not immass='bold'>inent, and it is carried out by those offended by the speaker s views rass='bold'>ather than by sympass='bold'>athizers.
لكنك تستطيع أيضا أن تسمح للناس بالدخول مباشرة من الخارج, في مثل هذه الحالة نقترح نوعا من المدخل الفاجنري, إلى داخل المدرج.
But there is also the potential to allow people to move directly from the outside, ass='bold'>in this case suggestass='bold'>ing kass='bold'>ind of Wagnerian entrance, ass='bold'>into the ass='bold'>interior of the auditorium.
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
ass='bold'>In this case, I thass='bold'>ink he is correct.
العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
The treass='bold'>atment ass='bold'>in this case respects the culture of the community.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
ass='bold'>In this case, the mechanical efficiency is 100 .
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
Thass='bold'>at was not the case ass='bold'>in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
Thass='bold'>at was not the case ass='bold'>in the dispute ass='bold'>at hand.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.
The same holds for all other certificass='bold'>ates relass='bold'>atass='bold'>ing to civil ass='bold'>stass='bold'>atus, namely birth and deass='bold'>ath certificass='bold'>ates.
وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يجعلان من دعم مثل هذه القضايا أولوية وطنية تعلو على أي اختلافات سياسية.
ass='bold'>In the present situass='bold'>ation, these two parameters render the promotion of such issues a nass='bold'>ational priority, above any political differences.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thass='bold'>inkass='bold'>ing about my own eyes.
الاقتصادات الضخمة مثل الولايات المتحدة واليابان تظهر عدة مئات من SDOs، والعديد منها يعمل بتناسق عبر NSBs المركزي (وهو ANSI وJISC في هذه الحالة).
Large economies like the United Stass='bold'>ates and Japan have several hundred SDOs, many of which are coordass='bold'>inass='bold'>ated by the central NSBs of each country (ANSI and JISC ass='bold'>in this case).
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
ass='bold'>In this case it's very ass='bold'>intuitive this student, probably his first time usass='bold'>ing it, doass='bold'>ing very complex manipulass='bold'>ation tasks, pickass='bold'>ing up objects and doass='bold'>ing manipulass='bold'>ation, just like thass='bold'>at. Very ass='bold'>intuitive.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
ass='bold'>In this case, only the friends list is shown.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
This situass='bold'>ation is found ass='bold'>in roughly 1 of cases.
ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
But ass='bold'>in this case, thass='bold'>at approach will not work.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This situass='bold'>ation will need to be addressed.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare ass='bold'>in adults.
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established ass='bold'>at 0 per cent.
كلمة البدون ليس لها ترجمة في اللغات الأخرى، وفي هذه الحالة يعتبروا من سكان الكويت دون أي إثبات رسمي مثل جواز السفر أو بطاقات الهوية.
Bedoon translass='bold'>ates to without, and ass='bold'>in this case refers to Kuwaitis with no official documents like passports and ID cards.
في مثل هذه الحالة الوحيدة المتاحة العامة IPv4 عنوان نات المسندة إلى الجهاز، والأجهزة الطرفية 6to4 النفق لا بد من تنفيذها على نات الجهاز نفسه.
ass='bold'>In such a situass='bold'>ation, the only available public IPv4 address is assigned to the Nass='bold'>AT device, and the 6to4 tunnel endpoass='bold'>int needs to be implemented on the Nass='bold'>AT device itself.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.
So when you shake the chaass='bold'>in, it then folds up ass='bold'>into any configurass='bold'>ation thass='bold'>at you've programmed ass='bold'>in so ass='bold'>in this case, a spiral, or ass='bold'>in this case, two cubes next to each other.
إن الاحتفاظ بالمزيد من الذهب في الداخل، بدلا من استبقائه في خزائن بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، لن يكون مفيدا لا هنا ولا هناك في مثل هذه الحالة.
Havass='bold'>ing more gold ass='bold'>at home, rass='bold'>ather than ass='bold'>in the vaults of the New York Fed, would be neither here nor there ass='bold'>in such a situass='bold'>ation.
في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____.
Flippass='bold'>ing the switch is ______.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
ass='bold'>In this case, whass='bold'>at you see is whass='bold'>at you get.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مثل هذه الحالة - تجنب مثل هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - هذه الحالة - في مثل هذه