ترجمة "في هذه الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يشترط في هذه الحالة | In this case, it is a prerequisite that |
| انت مخطئ في هذه الحالة | You're wrong in this case. |
| اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا . | In that condition the correlation was zero. |
| القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. | The rule doesn't apply in this case. |
| في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____. | Picking up the child is _______. |
| في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف. | In this case, it is the community that is backward. |
| في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق. | In this case, I think he is correct. |
| العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع. | The treatment in this case respects the culture of the community. |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the present dispute. |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the dispute at hand. |
| في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين. | In this case, only the friends list is shown. |
| هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات. | This situation is found in roughly 1 of cases. |
| ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج. | But in this case, that approach will not work. |
| وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. | This situation will need to be addressed. |
| هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
| وفي هذه الحالة، يحدد الأمين | The non pensionable component has been established at 0 per cent. |
| وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض. | So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. |
| في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____. | Flipping the switch is ______. |
| في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه. | In this case, what you see is what you get. |
| في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت . | In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. |
| هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور . | That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. |
| في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين. | In this case, we see a clear separation between the two sides. |
| غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء. | This condition is not often associated with nausea or vomiting. |
| وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي. | This was the result of the steady decline in national income. |
| غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة . | This case, however, has not yet arisen in practice. |
| ويقتصر الشرطان اللازمان في هذه الحالة على ما يلي | The two conditions for acquisition of nationality are proven filiation between the child and the father or mother and the fact that the child is still a minor. |
| مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة. | Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition. |
| () تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي. | The analysis of this case was provided by M. |
| وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات. | The same situation is true for disabled women. |
| و في الحقيقة يقولون أنها تستحق لوم أكثر في هذه الحالة، المحاولة الفاشلة للض رر، عن الحالة الأخرى، التي نسميها حادث ا . | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى . | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| وفي هذه الحالة تكون المرأة هي الضحية في أغلب الأحوال. | In these cases, women are often the victims. |
| في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية. | Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. |
| ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة. | In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox. |
| في هذه الحالة ينعكس (Fahraeus Lindquist effect) ويتزايد إجهاد القص. | In this case, the inverse Fahraeus Lindquist effect occurs and the wall shear stress increases. |
| يطلق على جزيئات الماء في هذه الحالة اسم ماء التبلور. | For example, in a monohydrate n is one, and in a hexahydrate n is 6. |
| في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1. | In this case, again, the Biot number will be greater than one. |
| في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ. | In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape. |
| وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد. | The situation is having a negative impact on the development process in the country. |
| في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية. | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| في هذه الحالة، فإن الاختلافات تكمن في اختيار دخل وسعر الخصم. | In each case, the differences lie in the choice of the income stream and discount rate. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه الحالة - مثل هذه الحالة في - يساعد في هذه الحالة - فهل في هذه الحالة - في مثل هذه الحالة