English → Arabic
avoid in Arabic
- Pronunciation
- yatajannab
- Arabizi
yatajannab- Type
- verb
- Root
- ج ن ب
How to use it
يَتَجَنَّب is the third‑person masculine past form of the verb “to avoid.” Use it with a direct object (يَتَجَنَّبُ …) or with a preposition like مِن (يَتَجَنَّبُ مِن).
Example sentences
-
يَتَجَنَّبُ السَّيّارةُ الوقوفَ في الشَّارعِ الضَّيقِ.
Yatajannabu as-sayyāra al-wuqūfa fī ash-shāriʿ aḍ-ḍayq.
The driver avoids stopping on the narrow street.
-
حاولتُ أن أَتَجَنَّبَ السؤالَ الصَّعب.
Ḥawaltu an ʾatajannaba as-suʾāla aṣ-ṣaʿb.
I tried to avoid the difficult question.
-
يُستحسنُ أن يَتَجَنَّبَ الأطفالُ الأطعمةِ الحارةِ.
Yustahsanu an yatajannaba al-aṭfāl al-ʾaṭʿima al-ḥāra.
Children should avoid spicy foods.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Who avoid vain talk;
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Don't avoid my question.
لا تتهرّب من سؤالي.
who avoid impious talks,
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Those who avoid nonsense.
« والذين هم عن اللَّغو » من الكلام وغيره « معُرضون ».
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش؟
Can Greece Avoid the Lion?
هل تستطيع اليونان أن تسبق الأسد؟
So avoid them for a while.
« وتول عنهم حتى حين ».
But the devout will avoid it.
« وسيجنبها » يبعد عنها « الأتقى » بمعنى التقي.
But the wretched will avoid it.
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
==Treatment==* Avoid cold weather.
* تجنب الطقس البارد.
And Putin cannot avoid responsibility.
ولا يستطيع بوتن أن يتهرب من المسؤولية.
So, to avoid that -- I have to avoid it somehow -- is I use dead people.
ولتلافي هذا.. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Questions and answers
Can يتجنب be used for oneself?
Yes, you can say أَتَجَنَّب to mean “I avoid.”
Is there a noun form?
The noun is تَجَنُّب (avoidance).
Updated