ترجمة "تتنافس مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتنافس - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : تتنافس - ترجمة : مع - ترجمة : تتنافس مع - ترجمة : تتنافس مع - ترجمة : تتنافس مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. | Wikipedia competing with online encyclopedias. |
لا يمكن أن تتنافس مع مال مجاني | Can't compete with free money. |
كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل | Every woman competes with every other woman for every man. |
لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها. | So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other. |
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء. | Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients. |
الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز. | The company competes with other social networks such as Instagram. |
ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها. | We believe that they are complementary, not competing. |
وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة. | Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities. |
التركيب يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام. | Composition Stories must compete with one another for space in the media. |
في اللحظة الحالية، هو في المتنزه، وأنت تتنافس مع الروائح، والكلاب الأخرى، والسناجب. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
الهندي مصاب ولا يمكننا التخلص من المصو رة وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى. | The Indian's knocked out, we're stuck with a woman photographer, now you break out in monkey bites. |
الجزيئات تتنافس من أجل المادة. | Molecules are competing for stuff. |
فالحكومات تتنافس فيما بينها وكذلك مع منظمات أخرى بهدف تعزيز مصداقيتها وإضعاف مصداقية خصومها. | Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents. |
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
تتنافس الأديان السياسية عموما مع الديانات التقليدية القائمة، وتحاول، ما أمكن، لتحل محلها أو القضاء عليها. | Political religions generally vie with existing traditional religions, and may try to replace or eradicate them. |
تتنافس الشقيقتان وليامز تربح واحدة دورة ويمبلدون. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
إنها تنقسم، إنها تتنافس إنها تناضل للبقاء. | Well it divides, it competes, it survives. |
ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا. | Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free. |
فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. | I need containers to compete. |
هذه مروحية الية تتنافس في ماليبو في الثلاثينيات | This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. |
لا شك كنت غاية جميلة كما فتاة شابة... ولكن شبابك لا يمكن أبدا تتنافس مع عمرك الآن نضوجك... | No doubt you were extremely beautiful as a young girl... but your youth could never compete with your age now your your ripeness... your luxuriousness. |
وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال . | One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims. |
إن الشركات المملوكة للدولة تتنافس في أسواق المنتجات والعمل مع القطاع الخاص، ولكن المنافسة تتضاءل في أسواق رأس المال. | The SOEs compete in product and labor markets with the private sector, but less so in capital markets. |
وفي المشروع الحالي تتنافس تيانجين الواقعة في شمال الصين مع شانغهاي في جنوبها، الأمر المثير لمزيد من الشك والجدل. | In the current pilot project, Tianjin in China s north and Shanghai in the south are competing against each other, prompting even more second guessing. |
فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا. | Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany. |
فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها. | Also, private companies compete. |
ان الدخول التي تجنيها الاسواق غير القانونية ضخمة بحيث تتنافس في حجمها مع اكثر السلع القانونية نجاحا في امريكا اللاتينية. | Incomes produced by these illegal markets are huge, competing in size with Latin America s most successful legal commodities. |
شكرا لمن رشحني, انه حقا شيء رائع أن تتنافس مع مدونات رائعة ومهمة مثل TPM Muckraker, The Consumerist أو MAKE ZINE. | Thank you to whoever nominated me, it s really quite something to be running against wonderful major blogs such as TPM Muckraker, The Consumerist or MAKE ZINE. |
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
وسوف تتنافس هذه الشركات مع شركات أخرى متعددة الجنسيات تنتمي إلى مجموعة واسعة من الدول، وتصبح قادرة على هندسة سلاسل الإمداد العالمية. | They will compete with multinationals from a wide range of countries, and will become architects of global supply chains. |
بقدر ما تتنافس الإنترنت مع وسائل الإعلام القديمة، قليل هي المنظمات والمؤسسات التي تبدع وتبتكر في عالم الأخبار الدولية بالطريقة التي نحن عليها. | As much as the internet is challenging old media models, only a few organizations are innovating in the realm of international news in the way that we are. |
وتبلغ حصة محركات ترينت الإجمالية في الأسواق التي تتنافس فيها حوالي 40 . | Its overall share of the markets in which it competes is around 40 . |
والمجتمعات الحرة قيمة للغاية عندما تكون مرتعا للأفكار الحرة التي تتنافس فيها. | Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete. |
ان التاريخ يعلمنا ان القوى الصاعدة تتنافس في نهاية المطاف مع القوى العظمى الموجودة على ارض الواقع وان هذا الصراع عادة ما يؤدي للحرب. | History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. |
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول. | Britain finished third in the gold medal count, behind the United States and China, much larger countries, but ahead of Russia, which traditionally competes with America for first place. |
وعلاوة على ذلك، فإن نفس الشركات تتنافس بشكل مباشر في توريد التكنولوجيات المبدعة. | Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies. |
تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة. | Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win. |
ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
ستة ألاف مقالة نقدية تتنافس كل أسبوع لنيل شرف الفوز بـ مقالة الأسبوع . | Six thousand reviews each school week vying for the honor of being review of the week. |
جنبا إلى جنب مع فائز الموسم الثانى ABDC 2 سوبر Cr3w، جاباووكيز تم فتح قانون لمعركة VMAs خاصة، ولكن الجماعات لم تتنافس ضد بعضها البعض. | Along with the ABDC season two winner, Super Cr3w, Jabbawockeez were the opening act for the Battle of the VMAs ABDC special. |
ولذلك فإن من الضروري مراعاة مختلف مستويات التنمية الاقتصادية في شتى المناطق، حتى تستطيع اقتصادات البلدان النامية أن تتنافس بشكل موات مع اقتصادات البلدان المتقدمة. | Consideration should be given to the different levels of economic development in various regions with a view to assisting developing economies and enabling them to compete with the developed countries on favourable terms. |
وليس من المتوخى أن تتنافس شبكة المعلومات مع مقدمي خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في القطاع الخاص في تلبية الطلبات التجارية أساسا واﻻتصاﻻت البريدية الشخصية أساسا. | It is not the intention of SIDS NET to compete with the telecommunications providers in the private sector in meeting the needs of primarily commercial applications and primarily personal mail communications. |
لذلك ففي كندا يمنع ذلك أما في نيوزيلندا فذلك مسموح لأن المزارعين النيوزيلنديين يستخدمون تلك الطريقة للتخلص من الأرانب لأنها تتنافس مع الماشية في نيوزيلندا | In New Zealand, it's legal, because the New Zealand farmers use this as a way of getting rid of rabbits, because the rabbits compete with the sheep in New Zealand. |
ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات . | But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector. |
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي تتنافس مع - تتنافس مع الآخرين - يمكن أن تتنافس مع - يمكن أن تتنافس مع - تتنافس ل - تتنافس للفوز - تتنافس نشطة - لا تتنافس - لا تتنافس - تتنافس للعملاء