ترجمة "لا تتنافس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتنافس - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : تتنافس - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا تتنافس - ترجمة : لا تتنافس - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكن أن تتنافس مع مال مجاني | Can't compete with free money. |
| الجزيئات تتنافس من أجل المادة. | Molecules are competing for stuff. |
| لا شك كنت غاية جميلة كما فتاة شابة... ولكن شبابك لا يمكن أبدا تتنافس مع عمرك الآن نضوجك... | No doubt you were extremely beautiful as a young girl... but your youth could never compete with your age now your your ripeness... your luxuriousness. |
| ففي النظام السويسري، تتنافس عدة أحزاب، ولكنها لا تهدف إلى السيطرة على الحكومة بشكل كامل. | In the Swiss system, several parties compete, but they do not aim to control the government exclusively. |
| لذا ففي حين تتنافس الولايات الأميركية مع مركز السلطة، فإن الدول في أوروبا تتنافس على نحو متزايد فيما بينها. | So, while US states compete with the center for power, in Europe they increasingly compete with each other. |
| ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت. | Wikipedia competing with online encyclopedias. |
| تتنافس الشقيقتان وليامز تربح واحدة دورة ويمبلدون. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
| إنها تنقسم، إنها تتنافس إنها تناضل للبقاء. | Well it divides, it competes, it survives. |
| فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. | I need containers to compete. |
| هذه مروحية الية تتنافس في ماليبو في الثلاثينيات | This is auto gyro jousting in Malibu in the 30s. |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات الخاصة تتنافس فيما بينها. | Also, private companies compete. |
| كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل | Every woman competes with every other woman for every man. |
| النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء. | Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients. |
| الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز. | The company competes with other social networks such as Instagram. |
| على سبيل المثال، بعض جوجل منتج لا سيما وأنا أعلم جيدا لأن أنها تتنافس بشيء بصدد الوقت، لا أريد الدخول في الكثير من التفاصيل. | So for example, a certain Google product that I know especially well because it was competing with something that I was working on at the time, I won't get into too much detail. |
| ولكن الصادرات الزراعية للبلدان النامية لا تستطيع أن تتنافس في السوق الدولية ما لم تكن شروط التبادل التجاري أكثر إنصافا . | But, the agricultural exports of developing countries could not compete on the international market unless the terms of trade were more equitable. |
| ونعتقد أنها تتكامل بعضها مع بعض ولا تتنافس في ما بينها. | We believe that they are complementary, not competing. |
| هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
| وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة. | Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities. |
| وتبلغ حصة محركات ترينت الإجمالية في الأسواق التي تتنافس فيها حوالي 40 . | Its overall share of the markets in which it competes is around 40 . |
| والمجتمعات الحرة قيمة للغاية عندما تكون مرتعا للأفكار الحرة التي تتنافس فيها. | Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete. |
| الواقع أن هذه الشركات لا تتنافس جميعها على بناء نفس النوع من المركبات بالضبط بل إن كلا منها تعتبر نهجها هو المتفوق. | These companies aren t all competing to build precisely the same kind of vehicle in fact, each considers its own approach superior. |
| وشد د الخبراء على أن الشركات الأصغر المقدمة للخدمات السياحية من صالحها أن تتعاون لا أن تتنافس لتحقيق مكانة أقوى في سوق السياحة. | Experts emphasized that smaller tourism providers are better off cooperating as opposed to competing to achieve a stronger position in the tourism market. |
| وعلاوة على ذلك، فإن نفس الشركات تتنافس بشكل مباشر في توريد التكنولوجيات المبدعة. | Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies. |
| تتنافس تلك العشر أفلام على الجائزة الكبري، ويربح الفيلم صاحب أعلى نسبة مشاهدة. | Those 10 films will compete for the grand prize, and the one with more views for each category will win. |
| التركيب يجب أن تتنافس القصص مع بعضها البعض لتوفير مساحة في وسائل الإعلام. | Composition Stories must compete with one another for space in the media. |
| في اللحظة الحالية، هو في المتنزه، وأنت تتنافس مع الروائح، والكلاب الأخرى، والسناجب. | At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels. |
| ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| ستة ألاف مقالة نقدية تتنافس كل أسبوع لنيل شرف الفوز بـ مقالة الأسبوع . | Six thousand reviews each school week vying for the honor of being review of the week. |
| الهندي مصاب ولا يمكننا التخلص من المصو رة وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى. | The Indian's knocked out, we're stuck with a woman photographer, now you break out in monkey bites. |
| ان من الصعب على السياسيين ان يشاهدوا موازاناتهم تتنافس على مقدار محدود من المدخرات . | But what is proposed now will make lending for investment even less attractive and increase the incentive to concentrate sovereign risk in the banking sector. |
| فالحكومات تتنافس فيما بينها وكذلك مع منظمات أخرى بهدف تعزيز مصداقيتها وإضعاف مصداقية خصومها. | Governments compete with each other and with other organizations to enhance their own credibility and weaken that of their opponents. |
| هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة | Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine. |
| لأننى إذا أردت للتطور والارتقاء أن يحدث، فأنا أريد لهذه الأوعية أن تتنافس فيما بينها. | Because if I want evolution, I need containers to compete. |
| إذ سوف تتنافس فرنسا وألمانيا علنا كمراكز بديلة للنفوذ في مواجهة الدول الأوروبية الأصغر حجما. | France and Germany compete openly as alternative centers of influence vis à vis the smaller European states. |
| حين يقوم كل شخص بعمله فإن الجو يصبح فوضوي وحين تتمكن من معرفة كيف تتنافس مع الآخرين.. لا أقصد هذا بل.. حين تحصل على مجموعة ناس | Everybody doing their thing makes a very chaotic environment, and if you can figure out how to work off each other if you can get a bunch of people who respect each other's work and play off each other, you might be able to create models for how to build sections of the city without resorting to the one architect. |
| فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب. | He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. |
| فمن الناحية السياسية تتنافس كل من الصين والهند وروسيا فيما بينها على فرض نفوذها على آسيا. | In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. |
| واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى. | WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party. |
| تتنافس الأديان السياسية عموما مع الديانات التقليدية القائمة، وتحاول، ما أمكن، لتحل محلها أو القضاء عليها. | Political religions generally vie with existing traditional religions, and may try to replace or eradicate them. |
| على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة. | So for example, states compete very vigorously to attract new auto plants or expanded auto plants. |
| فهي تسعى إلى مساعدة أنصار المخططات العديدة التي تتنافس على الفوز بالسلطة والنفوذ على الساحتين الإقليمية والعالمية. | They are put forward to help the proponents of various plans jockey for power and influence on both the regional and global stage. |
| ان الشركات التي توفر المحتوى سوف تجد نفسها بشكل متزايد تتنافس مع الافراد الذين يعرضون التسلية مجانا. | Companies that provide content will increasingly find themselves competing with individuals who offer entertainment for free. |
| في التسعينات شاهدنا المراكز المالية حول العالم تتنافس لاجل أعمالهم. وببساطة لم يكن موجود أي تقنية ناجعة | In the 1990s, we saw financial centers around the world competing for their business, and there was simply no effective mechanism to prevent money laundering. |
| وكانت دائم ا ما تتنافس في مسابقات الجمال حيث فازت عام 1954 بلقب ملكة مهرجان التبغ في مقاطعة شيلبي. | She frequently competed in beauty pageants and won the title of Shelby County Tobacco Festival Queen in 1954. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن أن تتنافس - لا يمكن أن تتنافس - تتنافس ل - تتنافس للفوز - تتنافس نشطة - تتنافس مع - تتنافس للعملاء - تتنافس للاهتمام - تتنافس النقابي - تتنافس للاهتمام - تتنافس على
