ترجمة "تتعاون بشكل كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تهيب بجميع الأطراف ودول المنطقة أن تتعاون بشكل كامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي ومع بعضها بعضا، | Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other, |
| وقال إن نيوزيلندا تلح في الدعوة إلى أن تتعاون ميانمار بشكل كامل مع المنظمات الدولية وأن تحترم المواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. | His delegation called on the Government to raise the level of its cooperation with international organizations and to observe international human rights norms. |
| ويقتضي القرار 1593 (2005) من حكومة السودان ومن جميع أطراف الصراع الأخرى في دارفور أن تتعاون بشكل كامل مع المحكمة ومع المدعي العام. | Resolution 1593 (2005) requires the Government of the Sudan and all other parties to the conflict in Darfur to cooperate fully with the Court and the Prosecutor. |
| تعافى سامي بشكل كامل. | Sami made a full recovery. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضا . | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة. | The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria. |
| كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل. | Fadil trusted Layla completely. |
| كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. | Sami enjoyed life fully. |
| اقتصاد دبي الآن متنوع بشكل كامل. | Dubai's economy is now fully diversified. |
| اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995. | It became fully operational in 1995. |
| وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح. | The United Kingdom fully supports that proposal. |
| وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل. | As a result, some activities could not be fully implemented. |
| وفي شبه الجزيرة الكورية لابد من تنفيذ كافة الاتفاقيات التي تم التوصل إليها من خلال المحادثات السداسية، ويتعين على إيران أن تذعن لقرارات مجلس الأمن وأن تتعاون بشكل كامل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | On the Korean Peninsula, all the agreements of the six party talks must be implemented, and Iran must comply with Security Council resolutions and cooperate fully with the International Atomic Energy Agency. |
| الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل. | Neither gaucherie is entirely deceptive. |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. | Uganda lies almost completely within the Nile basin. |
| فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل. | That will serve to render the Court even more, if not fully, operational. |
| الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل. | Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment. |
| حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل | Hafsa Halawa in Egypt is not completely against the article |
| وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي. | Ukraine fully endorses measures envisaged under the Additional Protocol. |
| وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. | Liberty has found its full expression in the market economy. |
| ولكن يتعين على بلدان أوروبا والعالم الغربي أيضا أن تتعاون بشكل أوثق مع البلدان المسلمة. | But Europe and the Western world must also cooperate more closely with key Muslim countries. |
| الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل. | In fact, African Americans do not fully support him. |
| كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية. | Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs. |
| الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل | The need fully to identify and consider the issues involved |
| وهذا يساهم في عدم القدرة على إخراج الزفير بشكل كامل. | This contributes to the inability to breathe out fully. |
| وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل. | We must create the conditions to reap their full potential. |
| إنهم يشعرون بالشك وبعدم الثقة بشكل كامل، لكنهم يهتمون بشعوبهم. | They are sceptical and full of mistrust, but they care about their people. |
| وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك. | These non governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina. |
| 42 تكرر مناشدة جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة المعنية والمنظمات غير الحكومية كي تتعاون تعاونا تاما مع المقرر الخاص، وتهيب بالدول أن تنظر بعين القبول في طلباته بشأن زيارتها ليتمكن من الوفاء بولايته بشكل كامل وفعال | 42. Reiterates its call to all Member States, inter governmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur, and calls upon States to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively |
| فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل. | The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control. |
| ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. | But it is not clear that these plans will succeed fully. |
| ويبدو أن بعض المنتقدين يفتقرون إلى الاطلاع على الوقائع بشكل كامل. | Some of the critics are factually ill informed. |
| دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991. | The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991. |
| وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. | As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. |
| خنافس الروث هي خنافس تتغذى بشكل جزئي أو كامل على البراز. | Dung beetles are beetles that feed partly or exclusively on dungs or feces. |
| كتب بشكل كامل في لازاروس فري باسكال و صدر برخصة GPL. | It is fully written in Lazarus FPC and released under GPL. |
| وي شكـ ـل إدراج هذه الأحكام في الاتفاقات الدولية تطورا منطقيا بشكل كامل. | The inclusion of such provisions in international agreements is a fully logical development. |
| بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة, السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة. | Rather than fully banning cars throughout the entire city, only private cars are forbidden to enter the first ring road. |
| و هو مكون بشكل كامل من الجليد، و قمنا بدراسته من المدار | It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice. |
| كريس أندرسون لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ. | CA But you haven't fully worked out the Web mechanisms, etc. |
| وإذا بلغ التفاوت الاجتماعي آفاقا جديدة فقد يتجلى إحباطهم وسخطهم بشكل كامل. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| من 2.0 ألفا 2، وهو مكتوب بشكل كامل في لازاروس فري باسكل. | From 2.0 Alpha 2, it's fully written in Lazarus FPC. |
| 11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور. | The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتعاون بشكل جيد - تتعاون بشكل وثيق - تتعاون بشكل معقول - تتعاون - بشكل كامل - بشكل كامل - تتعاون إدارة - تتعاون معا - تتعاون العمل - لم تتعاون - تتعاون معك - تتعاون مع