ترجمة "تتعاون معا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا. | This is indeed a time for all Member States to pull together. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| ويكتسي التعليم أهمية رئيسية في القضاء على الفقر وينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية معا من أجل تحقيق التنمية المستدامة على الصعيد المحلي، بحيث لا يضطر الفقراء إلى إنفاق حياتهم وطاقتهم لمجرد سد الرمق. | Education is the key to the eradication of poverty NGOs should work together towards sustainable development at the local level so that the poor will not be forced to spend their lives and energy on basic survival. |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب. | All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned. |
| كما ينبغي لتلك المنظمات أن تتعاون معا على توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية التي تعاني من معوقات، وهي تتفاوض للحصول على عضوية منظمة التجارة العالمية، حتى تتمكن من التعامل بصورة أفضل مع القواعد والترتيبات المعقدة للنظام التجاري العالمي. | Those organizations need also to work together to provide technical assistance to the disadvantaged developing countries that are negotiating WTO membership so that they can deal better with the complex rules and arrangements of the global trading system. |
| والواقع أن غامبيا تتعاون مع البلدان الأصلية. | The Gambia was indeed cooperating with countries of origin. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. |
| جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. | All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. |
| سافر توم وماري معا. | Tom and Mary traveled together. |
| أمضينا صبيحة الأمس معا. | We spent yesterday morning together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together. |
| ولم تحتملهما الارض ان يسكنا معا. اذ كانت املاكهما كثيرة. فلم يقدرا ان يسكنا معا. | And the land was not able to bear them, that they might dwell together for their substance was great, so that they could not dwell together. |
| كما تتعاون المحكمة والأمم المتحدة في مجال العلاقات المؤسسية. | The Court and the United Nations also cooperate in the area of institutional relations. |
| لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة. | But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management. |
| كلامه وافعاله لا يتفقان معا. | His words and actions do not go together well. |
| وهم يشكلون معا بحر الأرخبيل. | Together they form the Archipelago Sea. |
| فلا بـد أن نحققها معا. | We must do it together. |
| دعونا نتغلب معا على الفقر. | Together, let us overcome poverty. |
| ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. | So let us work together, confident and determined. |
| وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة. | We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. |
| يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة. | The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria. |
| وتوقع رئيس اللجنة أن تتعاون السلطات السورية بالكامل ودون شروط. | The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally. |
| وبشكل عام، تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان. | By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors. |
| وإذ تضع في اعتبارها أن منع الفساد والقضاء عليه مسؤولية تقع على عاتق جميع الدول، وأنه يجب عليها أن تتعاون معا بدعم ومشاركة أفراد وجماعات خارج نطاق القطاع العام، كالمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي، إذا كان يراد لجهودها في هذا المجال أن تكون فعالة، | Bearing in mind that the prevention and eradication of corruption is a responsibility of all States and that they must cooperate with one another, with the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as civil society, non governmental organizations and community based organizations, if their efforts in this area are to be effective, |
| كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. | Tom and I have written several books together. |
| بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. | You can both achieve your goals together. |
| الأب و الإبن يعملان معا مجد دا. | Father and son working together again. |
| صرفا فاضل و ليلى المال معا. | Fadil and Layla spent the money together. |
| سامي و ليلى يعل مان دروسا معا. | Sami and Layla are teaching classes together. |
| نطقا سامي و ليلى بالش هادة معا. | Sami and Layla took their shahada together. |
| وعاش الزوجان أيضا معا لبعض الوقت. | The duo also lived together for some time. |
| عم ل لإحضار سكوتلندا و إنجلترا معا . | He worked to bring Scotland and England together. |
| عملت باثي وميليه معا في 1911. | Pathé and Méliès worked together in 1911. |
| لا تحرث على ثور وحمار معا. | You shall not plow with an ox and a donkey together. |
| عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا | Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together. |
| والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . | Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together. |
| ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر. | Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. |
| يزمجرون معا كاشبال. يزئرون كجراء أسود. | They shall roar together like young lions they shall growl as lions' cubs. |
| لا تحرث على ثور وحمار معا. | Thou shalt not plow with an ox and an ass together. |
| عظموا الرب معي ولنعل اسمه معا | O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون . | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا | Let the floods clap their hands let the hills be joyful together |
عمليات البحث ذات الصلة : تتعاون - تتعاون إدارة - تتعاون العمل - لم تتعاون - تتعاون معك - تتعاون مع - معا معا - تتعاون بشكل جيد - تتعاون بشكل وثيق - تتعاون بشكل معقول - تتعاون بشكل كامل - تتعاون بشكل كامل