ترجمة "لم تتعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تتعاون - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتهم التقرير سورية بأنها لم تتعاون بشكل كاف مع اللجنة.
The report accuses Syria of not having sufficiently cooperated with the Commission. That accusation does a great injustice to Syria.
وفيما يخص اثنين من تلك البلاغات، لم تتعاون الحكومة بالكامل مع طلبات اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
In two of those cases, the Government had not fully cooperated with the Committee's request for interim measures.
(ح) وأثناء التحقيقات قبل المحاكمة لم تتعاون المتهمة مع السلطات وأدلت بمعلومات متناقضة وحاولت إخفاء تفاصيل الجريمة ومعلومات أخرى كانت تعرفها
(h) During pretrial investigation, the applicant did not cooperate with the authorities, made contradictory statements and tried to hide the details of the crime and of others of which she was aware
وأن تتعاون معها للقضاء على الإرهاب.
All forms of terrorism must be fought and all terrorist acts condemned.
والواقع أن غامبيا تتعاون مع البلدان الأصلية.
The Gambia was indeed cooperating with countries of origin.
كما تتعاون المحكمة والأمم المتحدة في مجال العلاقات المؤسسية.
The Court and the United Nations also cooperate in the area of institutional relations.
لكن الأمر يتطلب أن تتعاون دول المنطقة فيما بينها، وأن تتعاون مع الدول المجاورة لها من أجل التوصل إلى الإدارة الإقليمية الفعالة لمصادر المياه والطاقة.
But cooperation is needed both within the region and with key neighbors in order to realize effective regional water and energy management.
الأطراف لم تتعاون بشأن بعض القضايا اصدر الكونجرس قانون خلافة الرئيس لعام 1947، جعل رئيس مجلس النواب بدلا من وزير الخارجية المقبل بجانب الرئيس بعد نائب الرئيس.
The parties did cooperate on some issues Congress passed the Presidential Succession Act of 1947, making the Speaker of the House rather than the Secretary of State next in line to the presidency after the vice president.
وتوقع رئيس اللجنة أن تتعاون السلطات السورية بالكامل ودون شروط.
The Commissioner expected the Syrian authorities to cooperate fully and unconditionally.
لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا.
This is indeed a time for all Member States to pull together.
وبشكل عام، تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان.
By and large, local authorities have been cooperating with human rights monitors.
16 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
26 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقررة الخاصة
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
تتعاون الأطراف المتعاقدة في مجال الرصد والتقييم، استنادا إلى أنشطتها المحلية.
On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.
ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة.
He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies.
29 تطلب إلى كافة الآليات المختصة أن تتعاون مع المقرر الخاص
Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
14 تهيب بجميع الدول أن تتعاون على منع الأعمال الإرهابية وقمعها
Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
رغم الاعتراف بأن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية تتعاون بصفة منتظمة نتيجة لضعف الأجر والتسهيلات الممنوحة لها مع القوات الهدامة، فإن البعثة لم تقم بجهود ملموسة لمعالجة هذه المشكلة.
Whereas it is recognized that due to poor pay and facilitation FARDC forces regularly collaborate with negative forces, no concerted effort was undertaken by MONUC to handle this problem.
وفي بعض الحالات، يتبين أن الشعور بالإفلات من العقاب قد بلغ حدا لم يسمح فحسب بعدم إنفاذ السياسات، بل إنه جعل هياكل القيادة لا تتعاون تعاونا تاما مع المحققين.
In certain instances, it is apparent that the feeling of impunity is such that not only have the policies not been enforced, but the command structures have not always given investigators their full cooperation.
3 ينبغي للدول أن تتعاون مع بعضها بعضا لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.
13 تهيب بجميع الدول أن تتعاون من أجل منع الأعمال الإرهابية وقمعها
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
1 تتعاون كل دولة طرف مع اللجنة وتساعد أعضاءها في الاضطلاع بولايتهم.
2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
4 تتعاون اللجنة الفرعية لمنع التعذيب والدول الأطراف على تنفيذ هذا البروتوكول.
4. The Subcommittee on Prevention and the States Parties shall cooperate in the implementation of the present Protocol.
ولسوف تتعاون هذه المنظمات من خلال التوجيه الصريح للأمم المتحدة وبموافقة منها.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.
هؤلاء لديهم عصابات تتعاون مع السارقين بطريقة أو بأخرى لحماية عصابتهم الخاصة.
Those with large herds collaborate with the robbers one way or another to protect their own flock.
كانت تتعاون مباشرة مع المعهد الفرنسي في أوكرانيا والسفارة الفرنسية في أوكرانيا .
It collaborated directly with the French Institute in Ukraine and the French embassy in Ukraine.
ونناشدها بحرارة أن تتعاون بإصرار على تسوية الحالة في هايتي بجميع جوانبها.
We cordially appeal to them resolutely to cooperate to resolve the situation in Haiti in all its aspects.
والآن يتعين على قبرص والدول المجاورة لها أن تتعاون في الوصول إلى الضياء.
Cyprus, and its neighbors, must now pull together to reach it.
تتعاون الدول فيما بينها في حفظ وإدارة الموارد الحية، في مناطق أعالي البحار.
States shall cooperate with each other in the conservation and management of living resources in the areas of the high seas.
ولا تقصر الجمعيات النسائية نشاطها على المدن، بل تتعاون بنشاط مع المرأة الريفية.
Women's associations are not limited to cities and actively collaborate with rural women as well.
لذلك، أناشد جميع الوفود مناشدة قوية أن تتعاون تعاونا كاملا في هذه المسألة.
I therefore strongly appeal for the full cooperation of all delegations in this matter.
ينبغي للدول أن تتعاون من أجل تعزيز احترام الحقوق المبينة في هذا الإعلان.
States should cooperate in order to promote respect for the rights set forth in the present Declaration
وما لم تتعاون دول آسيا الوسطى مع الدول المجاورة لها من أجل السيطرة على إنتاج المخدرات واستخدامها وتهريبها، فإنها لن تتمكن أبدا من استئصال هذا المصدر المستمر للمخاطر الصحية الشديدة والفساد والجريمة.
Unless Central Asian countries and their neighbors cooperate in controlling drug production, use, and trafficking, this source of major health risks, corruption, and crime will not be eradicated.
6 يجوز للدول الأطراف أن تتعاون مع المنظمات الدولية المختصة في تنفيذ هذه المادة.
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.
بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.
ويتعين على روسيا أن تتعاون في مجال الطاقة على النحو الذي يضمن الأمن الحقيقي.
Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.
واليوم تتعاون الهند واليابان في مجال الدفاع الصاروخي في شراكة مع إسرائيل والولايات المتحدة.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.
كما أنها تتعاون بنشاط مع سائر المنظمات الدولية المعنية بجوانب أخرى من تلك القضايا.
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues.
تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشتر كة المتباد ل ة.
Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States.
3 تتعاون الأطراف المتعاقدة على إنشاء أنظمة إنذار مبكر للحوادث الصناعية وحالات الطوارئ البيئية.
The Contracting Parties shall cooperate for the setting up of early warning systems for industrial accidents and environmental emergencies.
والمفوضية تتعاون مع منظمة المؤتمر الإسلامي في تنظيم مؤتمر بشأن اللاجئين في دولها الأعضاء.
UNHCR was cooperating with the Organization of the Islamic Conference to organize a conference on refugees in its member States.
كما تحث الفقرة جميع الدول على أن تتعاون تعاونا كاملا مع المدعي العام والمحكمة.
It also urges all States to cooperate fully with the Prosecutor and the Court.
فقد كانت إيران واحدة من أوائل الدول التي وقعت على هذه المعاهدة، وكانت تتعاون مع الهيئة الدولية للطاقة الذرية لأكثر من ثلاثين عاما ـ وهي العلاقة التي لم تتدهور إلا خلال السنوات الثلاث الأخيرة.
Iran was one of the first countries to sign, and it cooperated with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for more than 30 years a relationship that deteriorated only in the last three years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تتعاون - تتعاون إدارة - تتعاون معا - تتعاون العمل - تتعاون معك - تتعاون مع - تتعاون معا - تتعاون بشكل جيد - تتعاون بشكل وثيق - تتعاون بشكل معقول - تتعاون بشكل كامل - تتعاون بشكل كامل - يمكن أن تتعاون مع