ترجمة "تأسيس السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : تأسيس - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : تأسيس السلطة - ترجمة : تأسيس - ترجمة : تأسيس - ترجمة : تأسيس السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما وجه مؤتمر فتح ضربة قوية للفساد وإساءة استغلال السلطة اللذين ابتليت بهما الحركة في الأعوام الأخيرة، وخاصة منذ تأسيس السلطة الفلسطينية. | The Fatah congress also dealt a blow to the abuse and corruption that have plagued the movement in recent years, especially since the establishment of the Palestinian Authority. |
وتحت الاحتلال الإسرائيلي، ثم بعد تأسيس السلطة الفلسطينية في العام 1994 ظلت المنطقتين منفصلتين جغرافيا ، ولكن ليس سياسيا . | Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically. |
ونتج عن ذلك تأسيس الجمهورية الرابعة في العام التالي، وهو نظام تكون فيه السلطة التنفيذية بشكل أساسي في يد رئيس المجلس. | This culminated in the establishment in the following year of the Fourth Republic, an arrangement in which executive power essentially resided in the hands of the President of the Council. |
تعذ ر تأسيس الاتصال | Connection can't be established |
تم تأسيس الإتصال. | Connection established to |
تم تأسيس الإتصال. | Connection established. |
وفيما يتعلق بالإصلاح القضائي، فإن أهدافها هي محاربة الإفلات من العدالة وتعزيز استقلال السلطة القضائية وإعادة تأسيس البنية التحتية وتشجيع جمع ونشر المعلومات. | In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information. |
إن تأسيس محكمة الجرائم الدولية كان فعلا داعما لكل الجهود التي سبق ذكرها، وذلك في سبيل إخضاع كل مستغلي السلطة في العالم للمحاكمة والمحاسبة. | The creation of the International Criminal Court strengthens all of these efforts to bring abuses of power by the powerful to book. |
لقد تم تأسيس الإتصال. | Connection already established. |
مثل تأسيس ضرائب الولاية. | like instituting state taxes. |
وتسبب هذا الاستخدام الحر لسلطته الواسعة في أن بعض المؤرخين الروس بدأوا يشتبهون في أنه كان ينوي على تأسيس بابوية قومية خاصة، وعلى أنه نفسه بالتأكيد قد دافع على أن السلطة الروحية تعلو عن السلطة الزمنية. | Such a free use did he make of his vast power, that some Russian historians have suspected him of the design of establishing a particular national papacy and he himself certainly maintained that the spiritual was superior to the temporal power. |
فأثناء المساومات السياسية التي سبقت تأسيس السلطة المصرفية الأوروبية (جنبا إلى جنب مع هيئتين موازيتين للأوراق المالية والتأمين)، ات ف ق على اتخاذ لندن مقرا للسلطة الجديدة. | During the political horse trading that preceded the creation of the EBA (together with two equivalent bodies for securities and insurance), it was agreed that the new authority would be based in London. |
ومن بينهم جبريل الرجوب ، الذي سجن لمدة تسعة عشر عاما ثم ط ر د أثناء الانتفاضة الأولى، لكي يعود لقيادة أحد الأجهزة الأمنية بعد تأسيس السلطة الفلسطينية. | One is Jibril Rajoub, imprisoned for 19 years and deported in the First Intifada, only to return to lead one of the security services after the PA was established. |
كانت المفاوضات مع الإسرائيليين من بين المناطق التي تصور عباس ، الذي قاد عملية أوسلو التي أسفرت عن تأسيس السلطة الفلسطينية، أنه قد يؤدي فيها أداء طيبا . | Negotiations with the Israelis was one area where Abbas, who led the Oslo process that saw the creation of the Palestinian Authority, thought he could do well. |
تم تأسيس الفريق عام 1962. | It was founded in 1962. |
وكلة إليهم مهمة تأسيس الدستور | They're charted to draft the constitution up there. |
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي | 5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and |
تم تأسيس النادي في سنة 1936 . | It was founded in 1936. |
تم تأسيس النادي في سنة 1932 . | It was founded in 1932. |
تم تأسيس النادي في سنة 1905. | It was founded in 1905. |
تم تأسيس النادي في سنة 1894 . | It was founded in 1894. |
تم تأسيس النادي في سنة 1904 . | It was founded in 1904. |
تم تأسيس النادي في سنة 1911 . | It was founded in 1911. |
تم تأسيس النادي في سنة 1976 . | Founded on January 29, 1976. |
تم تأسيس النادي في سنة 1907 . | The football department was created in 1907. |
تم تأسيس النادي في سنة 1909 . | The club was founded in 1909. |
تم تأسيس النادي في سنة 1891. | After that, the fun was over for that year. |
تم تأسيس الفريق في عام 1987. | The club was founded in 1987. |
تم تأسيس النادي في سنة 1921. | The club was founded in 1921. |
ت تأسيس الهيئة السورية لشؤون الأسرة | (c) The establishment of the Syrian Commission for Family Affairs |
بل هو حق ا عن تأسيس حوار. | It's really about setting up a dialogue. |
وبدأنا بالعمل على تأسيس هذه القضية | And we started to build this case. |
يقود العبيد محاول ا تأسيس حكومة جديدة | leading the slaves and trying to establish a new government. |
تأسيس شراكة بين الأحزاب السياسية والحكومة الفيدرالية لتصميم سياسة أمنية وطنية، وتعزيز مؤسسات إنفاذ القانون، وفرض السلطة على مختلف الأراضي الوطنية في مواجهة كافة الجماعات المسلحة غير المشروعة | Create a partnership between political parties join and the federal government to design a national security policy, consolidate law enforcement institutions, and impose authority throughout the national territory against all illegal armed groups |
لقد كان تأسيس العراق مستندا إلى عدالة المنتصر فبعد نجاح الإمبراطورية البريطانية في التغلب على الإمبراطورية العثمانية، عمدت إلى تركيز السلطة والسيادة في أيدي الأقلية من الس ـن ة العرب. | Indeed, the very foundation of Iraq was based on victors justice the British Empire, having vanquished the Ottomans, made the Sunni Arabs overlords in a country in which they were a minority. |
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
ويتحدث الأوروبيون عن تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية. | Europeans speak of building a United States of Europe. |
1841 تأسيس البنك الوطني لليونان في أثينا. | 1841 The National Bank of Greece is founded in Athens. |
25 يناير تأسيس عصبة الأمم في باريس. | January 25 The League of Nations is founded in Paris. |
تأسيس جمهورية الصين في 1 يناير 1912. | The Republic of China is established on 1 January 1912. |
تم تأسيس الحي في 15 مارس 1947. | The ward was founded on March 15, 1947. |
تم تأسيس المدينة في 1 أبريل، 1972. | It was elevated to city status on April 1, 1972. |
تم تأسيس المدينة في 1 مارس، 1971. | Isehara was elevated to city status on March 1, 1971. |
تم تأسيس المدينة في 1 نوفمبر، 1971. | Ebina was elevated to city status on November 1, 1971. |
تم تأسيس المدينة في 1 أكتوبر، 1947. | Chigasaki became a city on October 1, 1947. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأسيس الشركات - مبادئ تأسيس - تاريخ تأسيس - قانون تأسيس - حشد تأسيس - شركة تأسيس - أسطورة تأسيس - تأسيس نفسه - شهادة تأسيس - تأسيس منصة