ترجمة "تأخذ عملية مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما .
The complete filling, on the other hand, takes days.
على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .
مجلس النواب هو الغرفة الرئيسية للبرلمان ، حيث مناقشة المقترح التشريع واستعراض الإجراءات التي اتخذتها مجلس الوزراء تأخذ مكان.
Functions The House of Representatives is the main chamber of parliament, where discussion of proposed legislation and review of the actions of the cabinet takes place.
منذ عام 1933، في يوم الأحد الأول في أكتوبر على المدى مورتين بين جينكيز مراد فريبورغ تأخذ مكان.
Since 1933, on the first Sunday in October the Murten run between Morat Fribourg takes place.
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ، تلصقها على ذلك. تضع الدم فيها. ثم تجعلها تدور. أحد ما يجلس هناك ويجعلها تدور.
You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it.
أنها تأخذ مكان في Ridderzaal (قاعة الفرسان) في بيننهوف، باستثناء تنصيب الملك، والذي يحدث في كيرك NIEUWE في أمستردام.
They take place in the Ridderzaal (Hall of Knights) in the Binnenhof, except for the inauguration of the monarch, which occurs in the Nieuwe Kerk in Amsterdam.
كون إقامتهم في البلاد بموجب فيزا مؤقتة، تحاول جابر وعائلتها البقاء كلاجئين، وهي عملية يمكن أن تأخذ سنوات.
But they re in the country on temporary visas. So Jaber, her husband and their two sons are applying for refugee status a process that could take years.
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من أثر ضار على عملية السلام في الشرق الأوسط،
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
وإذ تأخذ في اعتبارها ما للسياسات والقرارات والأنشطة الاستيطانية الإسرائيلية من أثر ضار في عملية السلام في الشرق الأوسط،
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
وهناك ت ستبعد المرأة من عملية السلام، ولا ي ترك لها مكان على مائدة السلام.
There, women have been frozen out of the peace process and given no room at the peace table.
وكما اقترحت اللجنة التوجيهية بادئ الأمر فإن الإجراءات ذات طبيعة عملية، تأخذ في نظر الاعتبار القدرة المتاحة في الأمانة العامة.
As initially suggested by the Steering Committee, the action is of a practical nature, taking into account the capacity that exists in the Secretariat.
ولتجنب مثل هذه الحالة، يجب أن تأخذ القوات الجديدة مكانها بدون تأخير في حكومة المصالحة الوطنية، وأن تشرع في عملية نزع السلاح.
In order to avert such a situation, the Forces nouvelles must be able to take their place once again without delay within the Government of National Reconciliation and begin the disarmament process.
أي ا تأخذ
Which one do you take?
ويشعر وفدي بقلق عميق إزاء أن هناك إمكانية ألا  توصلنا عملية المراحل الأربع المعقدة إلى أي مكان.
My delegation is deeply concerned at the possibility that the complex four stage process envisaged by the group of four will lead us nowhere.
هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
لأنه عندما تقضي الكثير من الزمن تتنقل من مكان الى مكان، دولة الى دولة، ومدينة الى مدينة، الدرجة التي عليها المرأة، كمثال، منتهكة الحقوق، والوباء عليها، وعمومية ذلك، أنه مدم ر جدا لروح الإنسان، بحيث تأخذ وقتا ، أو علي أخذ الوقت الآن، لمعالجة ذلك.
Because when you spend a lot of time going from place to place, country to country, and city to city, the degree to which women, for example, are violated, and the epidemic of it, and the kind of ordinariness of it, is so devastating to one's soul that you have to take the time, or I have to take the time now, to process that.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
لم يسجل التاريخ سابقة واحدة في أي مكان من العالم تشير إلى إمكانية نجاح عملية مزدوجة المسار كهذه.
There is no precedent anywhere in the world that suggests that such a two tier process can succeed.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن الأطراف طلبت من الأمم المتحدة دعم توطيد عملية بناء السلام حتى عام 2003( 1 ) انظر A 55 389، الفقرة 9.)،
Taking into account that the parties have requested the United Nations to support the consolidation of the peace building process until 2003,See A 55 389, para. 9.
وإذ تأخذ في اعتبارها أن الأطراف طلبت من الأمم المتحدة دعم توطيد عملية بناء السلام حتى عام 2003( 1 ) انظر A 55 389، الفقرة 9.)،
Taking into account the fact that the parties have requested the United Nations to support the consolidation of the peace building process until 2003,See A 55 389, para. 9.
(د) أن الديمقراطية، الآخذة في الانتشار في كل مكان، قد أثارت تطلعات إنمائية في كل مكان، وقد يؤدي عدم تحقيقها إلى إيقاظ القوى المناهضة للديمقراطية من جديد، وأن الإصلاحات الهيكلية التي لا تأخذ الحقائق الاجتماعية في الحسبان قد تؤدي إلى زعزعة عمليات إرساء الديمقراطية
(d) Democracy, which is spreading everywhere, has raised development expectations everywhere, that their non fulfilment risks rekindling non democratic forces, and that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes
عليك أن تأخذ هذا.
You have to take this.
لكن لم تأخذ مكانها.
but match did not take place.
36 تختلف عملية اللامركزية وأهدافها ونتائجها اختلافا كبيرا من مكان إلى آخر، وتتوقف إلى حد بعيد على السياقات القائمة.
The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific.
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
You may take either of the two books.
لم تأخذ كل هذا الوقت
Why are you taking so long?
الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
The table does not occupy much space.
ما رأيك أن تأخذ استراحة
What do you say to taking a rest?
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ بمثابة عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established.
ثالثا ، ينبغي للمساعدة أن تأخذ في الاعتبار التغيرات الجارية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية الإصلاح الحالية، والتغيرات الجارية في العمليات التي تتركز أنشطتها على المستوى القطري.
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
Don't forget to take a camera with you.
دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها!
Let it go!
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
You'd better take an umbrella with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Don't forget to take your things with you.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
You may take anything you like.
تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح.
Arming takes about 2.6 seconds.
أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها.
Please say a prayer for him, and let justice take it's course.
أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
I think this table takes up too much space.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
You must let things take their own course.
إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.
You may take either the big box or the small one.
ولكنها سوف تكون على الأقل خطوة في الاتجاه الصحيح ــ وقد تؤدي إلى استعادة الثقة في عملية التفاوض التي تسير ببطء إلى لا مكان.
But it would at least be a step in the right direction and it might just restore confidence in a negotiating process that is slowly going nowhere.
ولا تجرى عملية التحقق من الدبلومات بالنسبة للطلبة الذين ينتقلون إلى مدرسة تقع في منطقة بريكو قدوما من أي مكان آخر في البوسنة والهرسك.
The verification of diplomas is not done for those students who move to a school in Brčko District from any other part of Bosnia and Herzegovina.
هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا تأخذ مكان - مكان الولادة تأخذ - أنها تأخذ مكان - دائما تأخذ مكان - لا تزال تأخذ مكان - تأخذ مكان آخر الأعمال - تأخذ في كل مكان - أيضا أن تأخذ مكان - عادة ما تأخذ مكان - ينبغي أن تأخذ مكان - تأخذ مكان شخص ما - عملية في مكان - تأخذ - مكان مكان