ترجمة "تأخذ دورها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأخذ - ترجمة : دورها - ترجمة : دورها - ترجمة : تأخذ دورها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دورها جيدا والجميع آخر يفعل دورها، ستعمل الجامعة فعلا | And everyone just does their part knowing that if everybody does their part well and everybody else does their part, the whole will actually work out |
وكــــان دورها كبيرا. | Its role was significant. |
سوف أمثل دورها | I'll be taking her role |
دورها بعد دومينيك | She goes on after Dominique. |
وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
جميع المصالح لها دورها الخاص. | All departments have their own role. |
الفصل الرابع اﻷسرة، دورها وتكوينها | Chapter IV. THE FAMILY, ITS ROLE AND COMPOSITION |
و دورها الثاني وسأقوم بإعطاء | And then the second role and I'm just going to give a |
وطاجيكستان ستؤدي دورها للإسهام في ذلك الميدان بغية تقوية الأمم المتحدة وتعزيز دورها في العالم المعاصر. | Tajikistan will make its own contribution in that area with a view to strengthening the United Nations and enhancing its role in the modern world. |
ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. | Politics will still play its role. |
١٩٨٥ منظمة اﻷمم المتحدة دورها وآفاقها | 1985 The United Nations role and prospects. |
وعلى الحكومات أن تؤدي دورها أيضا. | Governments must do their part, too. |
ثم هنالك الفكاهة. الفكاهة دورها قوي | And then, it's about the humor. |
S أرى 8 ) فما هو دورها | S I see 8 ) So what's their role? |
وﻻ بد كذلك من مراعاة التمثيل اﻹقليمي الكافي وحجم الدول اﻷعضاء ومركزها فرادى والحاجة الى إيجاد فرص معقولة أمام جميع الدول اﻷعضاء كي تأخذ دورها في العمل في مجلس اﻷمن. | Account must be taken of adequate regional representation, the size and status of individual Member States and the need to create reasonable opportunities for all Member States to take their turn in serving on the Council. |
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
أي ا تأخذ | Which one do you take? |
تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
مذا تأخذ | What will you have? |
تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. | Canada is committed to staying the course. |
المرأة في حماية البيئة وتعزيز دورها التنموي | The role of women in environment protection and the strengthening of their role in development |
ولن تدخر الدانمرك وسعا في أداء دورها. | Denmark will spare no effort in doing its share. |
وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. | Their role in health cannot be disputed. |
الشرطة اللي بتحمينا..بقي دورها انها تأذينا | The police are the ones who guard us. Their role is still to hurt us. |
الثاني المخلوقات الفضائية لعب دورها لصوص الالعاب | Two the alien was played by a rubber puppet. |
وكان دورها حاسما جدا في ايصال الرسالة | And she was really crucial in getting the message in. |
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا . | So you take away 4, take away 4, take away 4. |
هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
رحلة تأخذ ساعات | It's a journey that can take hours. |
انت تأخذ حقيبتى | You've got my suitcase! |
هل تأخذ الشراب | Will you have a drink? |
لا تأخذ طفلي | Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA |
أن تأخذ دلو | It's my round. |
أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
! تأخذ 2.000 ووداعا | 2,000 and so long! |
لن تأخذ أجازة | You won't go on vacation. |
أنها تأخذ حماما | She's taking a bath. |
المواكبة تأخذ موقعها | Escort, take position! |
أحقا لم تأخذ | You haven't? |
انها تأخذ حماما | She's taking a shower. |
تأخذ هذه العلب. | Take these cans. |
..لا تأخذ ذلك | Don't take it so.... |
وفيما يتعلق بالجمعية العامة، فإننا نؤيد التدابير المعتمدة لتعزيز دورها وسلطتها مع ضمان دورها التنسيقي مع الهيئات الرئيسية الأخرى في المنظمة. | As regards the General Assembly, we support the measures adopted to strengthen its role and authority, while ensuring its coordination with the other main bodies of the Organization. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ دورها الريادي - أداء دورها - أداء دورها - لعبت دورها - على دورها - تحمل دورها - دوره او دورها - تأخذ الضرائب - تأخذ اتصال - عدد تأخذ - تأخذ العزاء