ترجمة "عدد تأخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا ، هذا هو عدد الكلمات التي تأخذ ... | Well, that's how many words it takes. |
| كم عدد الحانات التي يمكن أن تأخذ النقيب إليها هنا في مسقط رأسه | How many speakeasies could you take the Captain to right here in his home town? |
| العملية كلها تأخذ عدد محدود من الخطوات، لأن الخوارزمية في مرحلة ستصل إلى n 1. | The entire procedure is a finite number of steps, since at some point the algorithm will be required for n 1. |
| كما تأخذ في الاعتبار أنه رغم الصعوبات، لا يزال عدد رؤوس الرنة الإجمالي مرتفعا نسبيا . | It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. |
| نحتاج أن نبني آلة تأخذ المدخلات (و هذا المدخل عبارة عن عدد صحيح أو x. ) | We need to build a machine which takes an input (And that input is some integer, 'x.') |
| ولتحقيق هذا الغرض، ينبغي أن تأخذ البرامج في الاعتبار قلة عدد السكان الذين يعرفون القراءة والكتابة. | For this purpose, the programmes should take into account the low level of literacy among the people. |
| وإذ تأخذ في اعتبارها النمو السريع في عدد عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم وحجمها وتعقيدها وتكاليفها، | Taking into account the rapid growth in the number, size, complexity and cost of United Nations peace keeping operations, |
| وفي هذه الحالة, الرسالئل التي يرسلونها ممكن أن تأخذ كنوع من الإنتقاء من عدد محدود من الرموز | In this case, the messages they are sending can be thought of as a selection from a finite number of 'symbols' in this case, the eleven possible numbers, which we call a 'discrete source.' |
| صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
| أي ا تأخذ | Which one do you take? |
| تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
| مذا تأخذ | What will you have? |
| تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
| حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا . | So you take away 4, take away 4, take away 4. |
| (د) وبالمثل، في مجال إدارة قضاء الأحداث، يستعين عدد من الدول بتدابير تأخذ في اعتبارها الاحتياجات الخاصة للأطفال الجانحين. | See Victimas, Derechos y Justicia, No. 3 (Cordoba, Argentina, Oficina de Derechos Humanos y Justicia, 2001). |
| هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
| تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
| رحلة تأخذ ساعات | It's a journey that can take hours. |
| انت تأخذ حقيبتى | You've got my suitcase! |
| هل تأخذ الشراب | Will you have a drink? |
| لا تأخذ طفلي | Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA |
| أن تأخذ دلو | It's my round. |
| أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
| ! تأخذ 2.000 ووداعا | 2,000 and so long! |
| لن تأخذ أجازة | You won't go on vacation. |
| أنها تأخذ حماما | She's taking a bath. |
| المواكبة تأخذ موقعها | Escort, take position! |
| أحقا لم تأخذ | You haven't? |
| انها تأخذ حماما | She's taking a shower. |
| تأخذ هذه العلب. | Take these cans. |
| ..لا تأخذ ذلك | Don't take it so.... |
| (ب) الزيادة في عدد البلدان التي تعتمد إجراءات م حد ثة لإنفاذ القانون من أجل مكافحة الجريمة المنظمة وفي عدد البلدان التي تأخذ باستخدام أساليب التحري الخاصة لملاحقة الجماعات الإجرامية قضائيا | (b) Increase in the number of countries adopting modernized law enforcement procedures to counter organized crime and in the number of countries introducing the use of special investigative techniques to prosecute crime groups |
| الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية. | The police will take it seriously if they find people are taking seriously. |
| عليك أن تأخذ هذا. | You have to take this. |
| لكن لم تأخذ مكانها. | but match did not take place. |
| وعليها أن تأخذ بزمامه. | They must take charge of it. |
| print تأخذ معطى واحدا | CreateWidget takes one argument |
| و تأخذ هذا الوضع. | You take a position like that. |
| كنت تأخذ الجانبين الآن! | You are taking sides right now! |
| إذن تأخذ المتوسط، وتجمع. | So you take the average, you sum them all up. |
| ثم تأخذ صورته السالبة | But then you take the negative of it. |
| ربما تأخذ مليون منها. | Maybe you take a million of them. |
| لم تأخذ الموضوع بجدية | Why are you taking it so seriously? |
| كنت تأخذ فقط الأس. | You just take the exponent. |
| في العادة, تأخذ البيانات | And typically, you would take data, |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ الضرائب - تأخذ اتصال - تأخذ العزاء - قيمة تأخذ - تأخذ فرحة - تأخذ الصدد - تأخذ البصيرة - تأخذ جيدا - تأخذ الاختصارات - تأخذ العواقب - تأخذ الأول - الحياة تأخذ
