ترجمة "تأخذ العزاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقديم العزاء | Expression of condolences |
يودون تقديم واجب العزاء | The residents of Kuroe are here asking to burn incense for the deceased. |
كذلك قدمت الشرطة المحلية واجب العزاء. | The local police force also paid their respects. |
(هايكو) المطر تقريبا صديق هذا العزاء. | Haiku the rain almost a friend this funeral. |
طوبى لمن يحزنوا فإن العزاء لهم | Blessed are they who mourn, for they shall be comforted. |
ويريد تقديم واجب العزاء في الفقيد | And he really wants to light incense for the deceased. |
انى أجد فى هذا بعض العزاء | I find that very small consolation. |
نعم،للتوي لقد عدت من تقديم واجب العزاء | Yes. I just got back from paying my respects. |
مكان العزاء كان ممتلئ خرجت بعد ان قدمت احتراماتي | He looked busy at the funeral so I just left an envelope. |
حتى الآن نحن نأخذ العزاء ... في الوعد لمغفرتك الآبدية | Yet we take solace in the promise... of thy eternal forgiveness. |
إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء. | The test of your worldview is how you act at the funeral. |
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى | Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse. |
مما لا شك فيه أن هذا لا يشكل قدرا كبيرا من العزاء. | To be sure, this is not much of a consolation. |
الكويتيون من كلا الط ائفتين صل وا جنب ا إلى جنب لتقديم العزاء في مواطنيهم. | Kuwaitis from both sects prayed side by side to mourn the death of their fellow citizens. |
وبمروري حرفيا بالمئات إن لم يكن الآلاف من مراسم العزاء، فانها تحدث فرقا . | And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference. |
و عليه الكتب تعطيهم منظور جديد رائع كما أنها توفر لهم بعض العزاء | So, it can give you a wonderful perspective that allows you some consolation. |
يجب أن ندفن ستونوال وفق الأصول وأن تسمع زوجته كلمات العزاء عن زوجها | We gotta see Stonewall get a Christian burial... and his wife hear some words of comfort said over her man. |
فما هي ان يكون هناك من يخاف هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى | So what is there to be afraid of? What is there that needs solace seeking? |
و فى الوقت المناسب ، جاء معظم رعاياه لتقديم العزاء فيه بإعتباره فى عداد الأموات | And in time, most of his subjects came to mourn him as dead. |
لكن العزاء في كل هذا هو أن برامج الرعاية الاجتماعية الأوروبية تحتاج حقا إلى التشذيب! | The silver lining is that the European welfare state does indeed need trimming! |
وفي حين نشعر بالحزن على رحيله، فإننا جميعا نجد العزاء فيما تركه من أعمال مجيدة. | While we mourn his passing, we can all take comfort in his legacy of service. |
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا | Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives. |
أي ا تأخذ | Which one do you take? |
تأخذ أنتيديريفاتيفي. | So we'll add that back when we take the antiderivative. |
مذا تأخذ | What will you have? |
تأخذ قيلولتها | She's taking her nap |
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا . | So you take away 4, take away 4, take away 4. |
هي تأخذ مسافات. | She takes distances. |
تأخذ المعادلة المميزة. | Take the characteristic equation. |
رحلة تأخذ ساعات | It's a journey that can take hours. |
انت تأخذ حقيبتى | You've got my suitcase! |
هل تأخذ الشراب | Will you have a drink? |
لا تأخذ طفلي | Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA |
أن تأخذ دلو | It's my round. |
أن تأخذ الشراب | Take a drink with me? Yes, but make it a big one. |
! تأخذ 2.000 ووداعا | 2,000 and so long! |
لن تأخذ أجازة | You won't go on vacation. |
أنها تأخذ حماما | She's taking a bath. |
المواكبة تأخذ موقعها | Escort, take position! |
أحقا لم تأخذ | You haven't? |
انها تأخذ حماما | She's taking a shower. |
تأخذ هذه العلب. | Take these cans. |
..لا تأخذ ذلك | Don't take it so.... |
وإننا لنرجو أن يكون في هذا بعض العزاء له، وأن يعمل كدافع أخلاقي للصينيين الذين يشاركونه آراءه. | One hopes that this will lend comfort to him, and give a moral boost to Chinese who share his views. |
ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية | We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. |
عمليات البحث ذات الصلة : العزاء لدينا - تسعى العزاء - تجد العزاء - الكم العزاء - مصدر العزاء - العزاء الخاص بك - تأخذ الضرائب - تأخذ اتصال - عدد تأخذ - قيمة تأخذ - تأخذ فرحة - تأخذ الصدد - تأخذ البصيرة