ترجمة "لعبت دورها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبت التنس. | I played tennis. |
| والواقع أن السياسة النقدية ampquot المتساهلة باعتدالampquot لعبت أيضا دورها من خلال السماح للإقراض المصرفي بالتوسع بنسبة 34 تقريبا في عام 2009، في حين سجلت الإمدادات المالية بالإضافة إلى الودائع المصرفية نموا بلغ 27 . | The country s so called moderate relax monetary policy also played its part by allowing bank lending to expand by almost 34 in 2009, with M2 money supply growing by 27 . |
| هل لعبت التنس | Did you play tennis? |
| هل لعبت التنس البارحة | Did you play tennis yesterday? |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
| وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
| كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
| لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 . | Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012. |
| _ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| وهناك قوى مضادة تلعب دورها. | There are countervailing forces. |
| جميع المصالح لها دورها الخاص. | All departments have their own role. |
| هل لعبت كرة القاعدة في حياتك | Have you ever played baseball? |
| لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. | Association football is also played in Mongolia. |
| ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. | Politics will still play its role. |
| ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا . | All of these factors played a part. |
| كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . | Social networks also played an important role. |
| لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014. | The first match was played on 12 September 2014. |
| وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار. | Canada is committed to staying the course. |
| وفيما يتعلق بالجمعية العامة، فإننا نؤيد التدابير المعتمدة لتعزيز دورها وسلطتها مع ضمان دورها التنسيقي مع الهيئات الرئيسية الأخرى في المنظمة. | As regards the General Assembly, we support the measures adopted to strengthen its role and authority, while ensuring its coordination with the other main bodies of the Organization. |
| فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي . | As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. |
| لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. | Japan has played a unique role in world history. |
| المباريات لعبت من 3 إلى 8 مارس 2011. | The games were played from 3 to 8 March 2011. |
| لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998. | She played the role until the series ended in 1998. |
| و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008. | The first edition was played on 14 September 2008. |
| أوضحت باولينا، دورها كمساعدة ودودة معروفة بين المخنثين | Paulinha, as the assistant is affectionately known among the transvestites, explained |
| وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة. | This role would in practice focus on audit matters. |
| لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب. | In addition to sports, a wide variety of games are played. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا. | Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history. |
| لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. | International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. |
| لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني. | They played a central and growing role in civil society. |
| وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
| (و) رعاية الأوقاف وتفعيل دورها في تنمية المجتمعات الإسلامية | f) Promoting Waqfs and their Role in the Development of Islamic Societies |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي. | Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. |
| وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. | Nepal has played a huge role in wildlife conservation. |
| في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين. | Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides. |
| وقد لعبت دورا متميزا في تاريخ الشرق الأوسط وتاريخ الإسلام. | It played a significant role in the History of the Middle East and of Islam. |
| لعبت المباريات من 2 سبتمبر 2011 إلى 29 فبراير 2012. | The matches were played from 2 September 2011 to 29 February 2012. |
| المباريات لعبت من 2 سبتمبر 2011 إلى 29 فبراير 2012. | The matches were played from 2 September 2011 to 29 February 2012. |
| 26 لعبت البلدان المتقدمة دورا بارزا في تنفيذ الشبكات الإقليمية. | Developed countries have played a prominent role in the implementation of the regional networks. |
