ترجمة "تأثير على التجارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تأثير - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأثير التجارة الالكترونية على التنمية
Impact of electronic commerce on development
وأن يكون ﻹنشاء منظمة التجارة العالمية كذلك تأثير حاسم.
The establishment of the World Trade Organization (WTO) would also have a decisive influence.
ويستعرض المنشور، في جملة أمور، تأثير تحرير التجارة على قطاع الخدمات فيما يخص المرأة(48).
The publication reviews, inter alia, the impact of trade liberalization on the service sector on women.48
ونظرا لدورها المهيمن في المنطقة، فإن أوروبا قادرة على إحداث تأثير أكثر مباشرة على السياسات التي تؤثر على التجارة والقدرة على الانتقال.
Given its dominant role in the region, Europe can exert a more direct impact on policies affecting trade and mobility.
ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون الحديثة يمكن أن يكون لها تأثير كبير على توافر الائتمانات وتكلفتها وبالتالي على التجارة الدولية.
It was widely felt that modern secured credit laws could have a significant impact on the availability and the cost of credit and thus on international trade.
والواقع أن البلدان المتقدمة تستفيد أيضا من تأثير التجارة فيما يتصل بالحد من الفقر.
In fact, developed countries benefit from trade s effect on poverty reduction as well.
وفي الوقت ذاته، سيكون الرصد المستمر للتطورات المتعلقة بالطاقة الإنتاجية مفيدا بالقطع وسيتيح وسيلة لمراقبة تأثير التغيرات على قواعد التجارة.
Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules.
وعلى أية حال، نحن نتطلع الى خاتمة تكون منصفة حقا ويكون لها تأثير تحريري ملموس على التجارة في المنتجات الزراعية.
In any event, we look forward to a genuinely equitable outcome that will include a substantial and liberalizing effect on trade in agricultural products.
المدخﻻت التقنية في دراسة لﻷمانة عن تأثير اﻹعانــات في التجارة العالمية قطاعات خدمات مختارة ٠٠٠ ٥
Technical inputs to a secretariat study on the impact of subsidies on world trade
٧ وهناك عدة مقررات اتخذت في الدورة الثامنة لﻻونكتاد لها تأثير مباشر على مسألة تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف.
7. Several of the decisions adopted at the eighth session of UNCTAD have a direct bearing on the issue of strengthening international organizations in the area of multilateral trade.
١١١ يمكن أن ينجم عن تحويل موقع التلف البيئي الناجم عن التجارة، تأثير على التلف البيئي العالمي الشامل سواء بالزيادة أو النقصان.
111. The shifting of the location of environmental damage caused by trade may affect total global environmental damage by either increasing or decreasing it.
48 ينصب التركيز الرئيسي للمنظمة فيما يتعلق بالتجارة الالكترونية على النظر فيما للإمكانات التي تتيحها التجارة الالكترونية من تأثير على آفاق التنمية في الاقتصادات الناشئة.
The OECD's main focus on electronic commerce is considering the impact on the development prospects of emerging economies of the possibilities opened up by electronic commerce.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
في أوقات الرواج تعمل التجارة المتولدة عن نمو أي دولة على تعزيز النمو العالمي. ولكن في أوقات الأزمات يصبح تأثير المضاعفات التجارية عكسيا. ومع ازدياد ترابط الاقتصاد العالمي وتشابكه، يتعاظم تأثير هذه المضاعفات التجارية.
But, in times of crisis, the trade spillovers have the opposite effect. As the global economy has become increasingly interconnected, these trade multipliers have increased.
ولإصلاح القانون التجاري، الذي يستند إلى صكوك دولية مناسقة، تأثير واضح في قدرة أصحاب المشاريع في جميع الدول على المشاركة في التجارة الدولية.
Commercial law reform, based on harmonized international instruments, has a clear impact on the ability of enterprising persons in all States to participate in international trade.
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
تأثير الإعسار على القانون المنطبق
Impact of insolvency on the law applicable
بد ل تأثير العكس على النافذة
Composite Manager Failure
فما تأثير ذلك على المجتمع
What would that look like for society?
تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى
That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital.
quot ١ تدرك اﻷهمية الرئيسية للشركات عبر الوطنية في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي، بما له من تأثير إيجابي على التجارة العالمية ونقل التكنولوجيا وتوسيع اﻻقتصاد العالمي
quot 1. Recognizes the central importance of transnational corporations in foreign direct investment, with its positive impact on world trade, technology transfer and the expansion of the global economy
ويرتبط هذا بالطبع، حسبما قال، بالعمل الذي يقوم به اﻷونكتاد في الفريق العامل المخصص للكفاءة في مجال التجارة، وسيكون له تأثير هام على النطاق العالمي.
This tied in, of course, with the work which UNCTAD was doing in the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, and would have significant world wide impact.
٣ ويجدر ذكر أن هناك عدة مقررات اتخذها المؤتمر في دورته الثامنة لها تأثير مباشر على مسألة تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف.
3. As may be recalled, several of the decisions taken by the Conference at its eighth session have a direct bearing on the issue of strengthening international organizations in the area of multilateral trade.
بد ل تأثير الثلج على سطح المكتب
Toggle Snow on Desktop
هذا مثال على تأثير واحد منهم
This is an example of the effect of one of them.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Changes, that have a significant impact on our environment.
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية
This isn't some type of outside influence on the cell.
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا
Now I'm going to show you what that does to our societies.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض
Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
)ز( على البلدان التي لم تبذل المزيد من الجهود للرد بسرعة وبصورة كاملة على استبيان أمانة اﻷونكتاد بشأن التدابير البيئية التي يمكن أن يكون لها تأثير على التجارة أن تفعل ذلك.
(g) Countries which have not yet done so should make increased efforts to reply promptly and completely to the UNCTAD secretariat apos s questionnaire on environmental measures which may have an impact on trade.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
تأثير ألعاب الفيديو على سلوك الناس، نستطيع أن نتخيل بعقولنا تأثير ألعاب الفيديو على العقل، نحن نرى تغيرات كثيرة،
So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Call this the Asef effect.
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL
و ما هو تأثير ذلك على ذريتها
And what effect does that choice have on their offspring?
تأثير على التاريخ الأوروبي. أعدك ، وقال هولمز.
I promise, said Holmes.
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا
This wasn't expected, sir. What does this do for communications?
سوف أوصله على الهاتف معك , تأثير هذه
I'll put you through now .
وبعدها ماهو تأثير المجال المغناطيسي على الإلكترون
And then what the effect of a magnetic field is on an electron.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير التجارة - تأثير التجارة - تأثير على - تأثير على - تأثير على - التجارة التجارة - التجارة التجارة - المبيعات على التجارة - على قطاع التجارة - القيود على التجارة - القدرة على التجارة - خطر على التجارة - الانفتاح على التجارة - حمل على التجارة