ترجمة "تأثير تعتمد على الجرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١٣ ونظرا ﻷن نسبة الخﻻيا المقتولة تتوقف على الجرعة فإن شدة اﻷثر القطعي تتوقف أيضا على الجرعة. | Because the proportion of cells killed depends on dose, the severity of the deterministic effect also depends on dose. |
بيد أنه، لضمان التمييز الواضح بين الجرعة الممتصة ونظائرها المرجحة، اتفق على تسمية وحدة الجرعة المكافئة ووحدة الجرعة الفعالة باسم خاص هو quot سيفيرت quot . | However, to ensure a clear distinction between the absorbed dose and its weighted analogues, it has been agreed that the unit of equivalent dose and of effective dose should have the special name sievert (Sv). |
ورغم هذا, وهذا وعد منى, ان الجرعة كانت الجرعة العادية . | However, you have my word the dose was a normal one. |
ما هي الجرعة | What's the dose? |
الجرعة الغير قاتلة قد لاتظهر على اى حال | A sublethal dose probably wouldn't show up anyway. |
المصدر مدونة الجرعة اليومية. | Source The Daily Dose. |
وفي هذه الحاﻻت، تبقى الجرعة الجماعية كمية مفيدة شريطة أن يوضح أن الجرعة الجماعية هي الجرعة المتجمعة من المصدر أو وحدة الممارسة المعنيين. | In those situations, the collective dose is still a useful quantity, provided it is made clear that the collective dose is that committed by the relevant source or unit of practice. |
ويتوقف عدد الخﻻيا العصبية الرديئة التواصل على مقدار الجرعة. | The number of neural cells that are misconnected depends on dose. |
الفئة الفنية الجرعة الفعلية الجماعية | Annual collective effective dose a |
لا تقللي الجرعة. انا متوتر | Don't reduce it. It makes me nervous. |
وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
ولبعض اﻷغراض، يعد تحديد مقدار الجرعة الجماعية مرضيا أكثر من غيره ﻷنه قليل التأثر باحتساب أعداد كبيرة من جرعات منفردة ليس لها تأثير يذكر. | For some purposes, the collective dose is a more satisfactory quantity, being little affected by the inclusion of large numbers of individually trivial doses. |
بشكل أعم، نظرية القرار تعتمد على كون ثابت أو نموذج من النتائج المحتملة الم تجاهله ويقلل من تأثير الأحداث التي هي خارج النموذج . | More generally, decision theory, based on a fixed universe or a model of possible outcomes, ignores and minimizes the effect of events that are outside model . |
ولذلك فإن القصور النسيجي يتوقف على كل من الجرعة والمعدل الجرعي. | Tissue failures are therefore dependent on both dose and dose rate. |
أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض | Basis of commitment |
كمية الجرعة المأخوذه لها علاقة بهذا. | Dosage has something to do with this. |
وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء | And this is the dosage that the doctor's requesting. |
علينا ان نجد الجرعة بوحدة المليلتر | We have to figure out the dosage in terms of milliliters. |
كأس الجرعة، اشربوه ومرروه فيما بينكم | The measure. Drink and pass. |
وتضرب الجرعة المكافئة، في كل نسيج أو عضو، بعامل ترجيح نسيجي، ويطلق على مجموع هذه المنتجات في الجسم كله اسم quot الجرعة الفعالة quot . | The equivalent dose in each tissue or organ is multiplied by a tissue weighting factor, and the sum of these products over the whole body is called the effective dose. |
فالضرائب بصورة عامة غالبا ما لا تكون ذات تأثير يذكر على عملية إعادة توزيع الثروة، وذلك لأن أغلب الدول تعتمد بشدة على الضرائب غير المباشرة. | Taxes generally have little redistributive effect, because most countries rely heavily on indirect taxes. |
تعتمد مسبقا على | pre depends on |
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت. | The unit of effective dose commitment is the sievert. |
والمتأتية من المصادر الطبيعية الجرعة الفعﱠالة السنوية | Annual effective doses to adults from natural sources |
تلق ى علاجا اشعاعيا عالي الجرعة في الرأس. | He received high dose radiation to the head. |
لقد افرطت فى الجرعة, هذه كل المشكلة | Oh, she overdoes. That's the whole trouble. |
رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله | Although it wasn't enough to kill him. |
كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
كونك تعتمد على نفسك | Being everything by yourself? |
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات. | Our democracies rely on elections. |
...ثم تعتمد على اطرافك | Then... hang it on the limb. |
الحرب تعتمد على الجري | Nothing forces you to run like a battle. |
هي تعتمد على العادات | She relies on habits |
وتستخدم اللجنة، لمعظم اﻷغراض، متوسط الجرعة الممتصة في نسيج أو في متعض كامل بدﻻ من الجرعة الممتصة في نقطة معينة. | For most purposes, the Committee uses the average absorbed dose in a tissue or whole organism rather than the absorbed dose at a point. |
وبما أن عامل الترجيح اﻹشعاعي وعامل الترجيح النسيجي هما كميتان ليس لهما تمييز، فإن تمييز الجرعة المكافئة وتمييز الجرعة الفعالة هو نفس تمييز الجرعة الممتصة، والتمييز لهما نفس الوحدات، أي الجول لكل كيلوغرام. | Since both the radiation weighting factor and the tissue weighting factor are dimensionless quantities, the dimensions of the equivalent dose and the effective dose are the same as the dimensions of the absorbed dose, and the unit is the same, the joule per kilogram. |
أما في العﻻج فإن استخدام الجرعة الصغيرة قد يقضي تماما على فائدة العﻻج. | In therapy, too small a dose may completely eliminate the benefit of the treatment. |
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ | Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist. |
١٣٣ وبهذا التبسيط، تبلغ الجرعة الفعﱠالة الجماعية الكلية السنوية، على نطاق العالم بأسره والمتأتية من العﻻج، نحو ١,٥x١٠٦ رجل سيفيرت أي، تقريبا، نفس مقدار الجرعة المتأتية من التشخيص. | With this simplification, the world wide annual total collective effective dose from therapy is about 1.5 106 man Sv, about the same as that from diagnosis. |
واللجنة تستخدم كذلك الجرعة الفعالة الجماعية، وهي الجرعة المتوسطة التي تتعرض لها فئة سكانية أو مجموعة، مضروبة في عدد أفراد المجموعة. | The Committee also uses the collective effective dose, which is the average dose to an exposed population or group multiplied by the number of people in the group. |
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
وبازدياد الجرعة يزداد احتمال اﻻصابة بالسرطان ﻻ شدتها. | The probability, but not the severity, of the cancer increases with dose. |
وقد تكون الجرعة الجماعية أساسا مضلﻻ ﻹصدار اﻷحكام. | Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements. |
وبالطبع, لو الجرعة أكبر قليلا , سيؤدى الى الجنون . | In a slightly larger quantity, of course, it induces madness. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة تعتمد على الجرعة - تأثير الجرعة - الجرعة التي تعتمد - على الجرعة - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - الجرعة