ترجمة "الجرعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر مدونة الجرعة اليومية. | Source The Daily Dose. |
| وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
| وأضف إلى هذا الجرعة المعتادة من لاعقلانية كوريا الشمالية. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
| وت متص الجرعة المميتة من المبيد بواسطة الحشرات عند ملامستها للسطح المرشوش. | A lethal dose of the insecticide is absorbed by insects which come into contact with the surface. |
| ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة. | However, a low dose of hydrochlorothiazide does not seem to increase the risk. |
| بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة. | For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal. |
| لا يتم استرداد سوى نسبة ضئيلة (أقل من 1 ) من الجرعة بعد ذلك. | Only a small percentage (less than 1 ) of the dose is recovered thereafter. |
| وتتراوح هذه الجرعة من 1 إلى 10 ميليليسفرت، مع متوسط قدره 2.4 ميليليسفرت. | It ranges from 1 10 mSv, averaging 2.4 mSv. |
| إلا أنه وعلى وجه التحديد، ناتج الجرعة ناتج الكيرما (1 g) حيث g هي وحدة الطاقة المنطلقة من الجسيمات المشحونة التي ت فقد في المادة أثناء العمليات الإشعاعية، وتحدد الجرعة بالمقدار الممتص في الهواء. | However, strictly speaking DAP KAP x (1 g) where g is the fraction of energy of liberated charged particles that is lost in radiative processes in the material, and the dose is expressed in absorbed dose to air. |
| أما الآثار الصحية العشوائية فتحدث محض صدفة، وهي تحدث عادة دون وجود لمستوى الحد الأدنى من الجرعة الدوائية، والتي يتناسب احتمالها مع الجرعة وتتحقق فداحتها حسب ما تم تعاطيه من جرعة، مثل أمراض السرطان والآثار الجينية. | Stochastic health effects occur by chance, generally occurring without a threshold level of dose, whose probability is proportional to the dose and whose severity is independent of the dose, such as cancer and genetic effects. |
| الجرعة الوسطى المميتة للكحول في حيوانات التجربة هي التي تعطي تركيز الكحول في الدم 0.45 . | The median lethal dose of alcohol in test animals is a blood alcohol content of 0.45 . |
| والآن هناك أحاديث عن تعديل الجرعة، ولكن لم يخرج الأمر من نطاق الحديث إلى حيز التنفيذ. | There is now talk of adjusting the dosage, but talk has not yet given way to action. |
| الجرعة العلاجية من والثيوفيلين، ومع ذلك، عدة مرات أكبر من المستويات التي بلغتها من ايض الكافيين. | The therapeutic dose of theophylline, however, is many times greater than the levels attained from caffeine metabolism. |
| تم ترخيص اللقاح في الولايات المتحدة عام 1971، وبدء أعطاء الجرعة الثانية للقاح في عام 1989. | In the United States, the vaccine was licensed in 1971 and the second dose was introduced in 1989. |
| ولذا، قد يكون مؤشر ا أفضل لمجمل خطر السرطان المحر ض أفضل من الجرعة في نطاق ساحة التشخيص. | Therefore, it may be a better indicator of the overall risk of inducing cancer than the dose within the field. |
| عندما حل لت بيانات مخططات القلب الكهربيائية ECG من جميع دراسات الطور الأول، لك يظهر أي تغي ر مهم في أي من المتثابتات بعد إعطاء البيلاستين بجرعات مفردة (حتى 11 ضعف الجرعة العلاجية)، أو بالجرعات المتعددة (حتى 10 أضعاف الجرعة العلاجية). | When electrocardiograms (ECG) data from all of the phase I studies are analysed, no significant alteration is appreciated in any of the parameters after administering bilastine at single doses (up to 11 times the therapeutic dose), nor at multiple doses (up to 10 times the therapeutic dose). |
| لقد تبين ان ميلوكسيكام وخصوصا في الجرعة العلاجية منخفضة بشكل انتقائي يمنع COX 1 على COX 2. | Meloxicam has been shown, especially at its low therapeutic doses, selectively to inhibit COX 2 over COX 1. |
| المرحلة الثانية تحدث ما بين 24 ساعة و 72 ساعة بعد الجرعة الزائدة، وتتمثل في علامات تلف الكبد المتزايدة. | The second phase occurs between 24 and 72 hours following overdose and consists of signs of increasing liver damage. |
| إستخدام الكحول أو البنزوديازيبينات مع الجرعة المعتادة من الهيروين غالبا ما يكون سبب الوفيات في جرعة زائدة من مدمني الأفيون. | The use of alcohol or benzodiazepines along with the usual dose of heroin is often the cause of overdose deaths in opiate addicts. |
| 505 وفيما يتعلق بفحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة، تندرج نتائج قياس الجرعة اللمعاني الحراري ضمن الحدود المسموح بها. | Regarding the testing of persons working at ionizing radiation sources, measured doses received on thermoluminiscent dosimetry (TLD) are within the prescribed limits. |
| فاعتمادا على الجرعة، قد يعاني المريض من تغيرات حالية بدنية، ومكانية، وزمانية وقد تستحث الكميات الكبيرة من العقار الهلوسة وانحلال الذات. | Depending on the dose, a patient may experience altered physical, spatial, and temporal states larger quantities may induce hallucinations and dissolution of the self. |
| لهذا السبب، ينبغي أن لا يوقف بريدنيزون فجأة إذا اخذ لأكثر من سبعة أيام، وبدلا من ذلك، ينبغي تخفيض الجرعة تدريجيا . | For this reason, prednisone should not be abruptly stopped if taken for more than seven days, instead, the dosage should be gradually reduced. |
| فعلى سبيل المثال إذا كانت الجرعة اليومية المقبولة تتقرر بناء على بيانات بشرية، فإن معامل الأمان يكون 10 بدلا من 100. | For instance, if the ADI is based on data from humans the safety factor is usually 10 instead of 100. |
| وهي التقليل من نسبة التعرض للاشعاع الجرعة الاشعاعية وقضينا 3 سنوات نقوم بتعديلات على كل جزء من هذه العملية لكي نقوم بهذا | We had to figure out how to lower the radiation dose, and we have spent the last three years making modifications to every aspect of the imaging system to allow this. |
| ولقد أدت هذه الجرعة الدائمة من حنون الشك والاضطهاد إلى تحويل البلاد إلى ما يشبه مأوى للمرضى العقليين، حيث الحكم للجهل والرعب والشك. | This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule. |
| إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. | The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. |
| وكما هي الحال مع هذه المحفزات الأخرى للمكافأة، يشعر المستهلك بالخذلان وخيبة الأمل بعد زوال تأثير الدوبامين ـ الانفعال والقلق والتوق إلى الجرعة التالية. | As with these other reward triggers, after the dopamine burst wears off, the consumer feels a letdown irritable, anxious, and longing for the next fix. |
| وإذا لم تحصل العولمة على الجرعة التي تحتاج إليها من الإصلاح فإن التوقعات الاقتصادية سوف تكون قاتمة بالنسبة للبلدان الغنية والفقيرة على حد سواء. | If globalization does not get the fix it needs, economic prospects will be dim for rich and poor countries alike. |
| كما لوحظ وجود ارتباط يتوقف على الجرعة بين أعراض الربو في السادسة أو السابعة من العمر وبين استخدام الباراسيتامول أثناء الأشهر الاثني عشر السابقة. | A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. |
| تصوير الثدي الشعاعى هو عملية استخدام الأشعة السينية ذات الشعة منخفضة الجرعة (عادة حوالي 0.7 ملي سيفرت) لفحص الثدي البشرية ويستخدم كأداة للتشخيص والفحص. | Mammography is the process of using low energy X rays (usually around 30 kVp) to examine the human breast, which is used as a diagnostic and screening tool. |
| وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع. | Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product. |
| ان الخوف يقوض من التفاعل المحترف لذا تحدث الكثير من الاخطاء الفادحة لان الاطباء خائفون من ان يتحدثوا او ان يقولوا ما هي الجرعة العلاج المناسب | The fear has chilled professional interaction so thousands of tragic errors occur because doctors are afraid to speak up Are you sure that's the right dosage? |
| المصطلح العام عامل تأكيدالسلامة عامل سلامة معينة هي نسبة من جرعة قاتلة إلى 1 من عدد السكان إلى الجرعة الفعالة إلى 99 من السكان(LD1 ED99). | The Certain Safety Factor is the ratio of the lethal dose to 1 of population to the effective dose to 99 of the population (LD1 ED99). |
| التخدير وضعف الإدراك يحدث عادة مع جرعة أولية أو زيادة كبيرة في الجرعة من المواد الأفيونية قوية، ولكن تحسين بعد أسبوع أو اثنين من جرعة ثابتة. | Sedation and cognitive impairment usually occur with the initial dose or a significant increase in dosage of a strong opioid, but improve after a week or two of consistent dosage. |
| بعد الإعطاء الوريدي فإن قيم LD50(وهي الجرعة المميتة ل50 من حيوانات التجربة)كانت 33 و 45 75 ملغ كغ في الفئران و الجرذان على الترتيب. | After intravenous administration, LD50 (lethal dose for 50 of animals) values were 33 and 45 75 mg kg in mice and rats, respectively. |
| واليوم أصبح الجذام مرضا قابلا للشفاء، بالاستعانة بالعلاج المتعدد العقاقير، وهو عبارة عن مجموعة من الجرعات القادرة على قتل البكتيريا المسببة للجذام بنسبة 99.9 بعد الجرعة الأولى. | Today, leprosy is cured by multi drug therapy (MDT), a course of treatment that kills, after the first dose alone, 99.9 of the bacteria that cause leprosy. |
| الجرعة الفعالة الناتجة عن التحقيق يتأثر مقدار النشاط الإشعاعي تدار في بكريل الضخمة ق (MBq)، والخصائص الفيزيائية للمواد الاشعاعية المستخدمة، وتوزيعها في الجسم ومعدل إزالة الألغام من الجسم. | The effective dose resulting from an investigation is influenced by the amount of radioactivity administered in megabecquerels (MBq), the physical properties of the radiopharmaceutical used, its distribution in the body and its rate of clearance from the body. |
| 5 استعرضت الأطراف في البروتوكول في اجتماعها السادس عشر الطلبات المقدمة من بلدان معينة بشأن إعفاءات مركبات الكربون الكلورية فلورية من أجل أجهزة الاستنشاق المقننة الجرعة لعام 2006. | At their sSixteenth Meeting, the Parties to the Protocol reviewed and approved the requestsCFC metered dose inhaler, of certain countries for essential uses of exemptions for CFCs for metered dose inhalers nominationsfor 2006. |
| ويشمل ذلك أسئلة حول معدلات الجرعة المعيارية، ومقبولية الشريحة الكتيمة فعليا ، وتوقيت التغييرات في الافتراضات المعيارية التي تستخدمها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، والتي قد تؤثر على العمليات التنظيمية المحلية. | These included questions over standard dosage rates, the acceptability of virtually impermeable film, and the timing of changes in the standard presumptions used by MBTOC, which might affect domestic regulatory processes. |
| وقد اكتسبت المزاعم بأن الضرورة العملية هي التي دعت إلى هذا الاختيار بعض المصداقية بعد اتخاذ القرار بتقديم الجرعة لثلاثة أطباء أفارقة. ولكن المدد المتاح من العقار ZMapp استنفد على أية حال. | The credibility of claims that practicality drove the selection was, to some extent, revived by the decision to provide doses to three African doctors. In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted. |
| والواقع أن الاقتصاد الذي تناول الجرعة الأقوى من السياسات التوسعية كان الأقل تعافيا فنصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في المملكة المتحدة اليوم لا يزال أقل من مستواه في 2007 بنحو 6 . | In fact, the economy that has imbibed the strongest dose of expansionary policy has recovered less GDP per capita in the UK today is still 6 below the 2007 level. |
| ولابد على الأقل أن يتم تطبيق تدابير السلامة على وصفات العلاجات المضادة للفيروسات والتي تكافح فيروس الإيدز، وذلك لأن مثل هذه العقاقير شديدة الحساسية فيما يتصل بالتغييرات في الجرعة والتفاعلات مع عقاقير أخرى. | Safety regulations must, at a minimum, be applied to the prescription of the anti retroviral medications that fight HIV, because such drugs are extremely sensitive to dosage changes and interactions with other medicines. |
| هذا بالإضافة إلى أن وكالة حماية البيئة الأمريكية تستخدم عملية مجلس الأبحاث الأمريكي رباعية الخطوات لتقييم مخاطر الصحة البشرية (1) تشخيص المخاطر، (2) تقييم الجرعة رد الفعل، (3) تقييم التعرض و(4) توصيف المخاطر . | In addition, the U.S. EPA uses the National Research Council's four step process for human health risk assessment (1) Hazard Identification, (2) Dose Response Assessment, (3) Exposure Assessment, and (4) Risk Characterization. |
| سابقا، وحدات القياس وكانت كوري (كوري)، ويجري 3.7E10 بكريل، وأيضا 1.0 جرام من الراديوم (رع 226)، وراد (الجرعة الممتصة من الإشعاع)، الذي حل محله الآن في الرمادي، والعينية (Röntgen يعادل رجل)، والآن استبدال السيفيرت. | Formerly, units of measurement were the curie (Ci), being 3.7E10 Bq, and also 1.0 grams of Radium (Ra 226) the rad (radiation absorbed dose), now replaced by the gray and the rem (Röntgen equivalent man), now replaced with the sievert. |
| وكما هي الحال مع أي إدمان، فمن الصعب للغاية بالنسبة لأي مدمن، لأسباب كيميائية عصبية، أن يتوقف عن القيام بشيء ما ـ حتى ولو كان مدمرا للذات ـ يمكنه من الحصول على الجرعة التالية من الدوبامين. | As with any addiction, it is very difficult, for neurochemical reasons, for an addict to stop doing things even very self destructive things that enable him to get that next hit of dopamine. Could this be why men who in the past could take time delayed steps to conduct affairs behind closed doors now can t resist the impulse to send a self incriminating text message? |