ترجمة "الجرعة التي تعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعتمد - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : الجرعة التي تعتمد - ترجمة : تعتمد - ترجمة : الجرعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه هي الجرعة التي يطلبها الاطباء | And this is the dosage that the doctor's requesting. |
ورغم هذا, وهذا وعد منى, ان الجرعة كانت الجرعة العادية . | However, you have my word the dose was a normal one. |
الجدول ١ الجرعة الفعﱠالة السنوية التي يتعرض لها البالغون | Table 1. |
ما هي الجرعة | What's the dose? |
واللجنة تستخدم كذلك الجرعة الفعالة الجماعية، وهي الجرعة المتوسطة التي تتعرض لها فئة سكانية أو مجموعة، مضروبة في عدد أفراد المجموعة. | The Committee also uses the collective effective dose, which is the average dose to an exposed population or group multiplied by the number of people in the group. |
وحتى لو اعتبرت الجرعة الجماعية الكلية ١٠٥ رجل سيفيرت فهي تشكل جزءا صغيرا من الجرعة الفعﱠالة الجماعية التي تتأتى من برامج التجارب. | Even if the total collective dose is taken to be 105 man Sv, it is a small fraction of the collective effective dose committed by the test programmes. |
وانا سعيدة لكي اقول لكم اننا استطعنا ان نخفض الجرعة الاشعاعية لتصبح مكافئة لتلك الجرعة الاشعاعية الفعالة التي تخرج من الماموغراف الرقمي | And I'm very happy to report that we're now using a dose of radiation that is equivalent to the effective dose from one digital mammogram. |
المصدر مدونة الجرعة اليومية. | Source The Daily Dose. |
وفي هذه الحاﻻت، تبقى الجرعة الجماعية كمية مفيدة شريطة أن يوضح أن الجرعة الجماعية هي الجرعة المتجمعة من المصدر أو وحدة الممارسة المعنيين. | In those situations, the collective dose is still a useful quantity, provided it is made clear that the collective dose is that committed by the relevant source or unit of practice. |
٢٩ وهناك الكثير من العوامل التي تعقد دراسة العﻻقة بين الجرعة واﻷثر. | Many factors complicate the study of the dose effect relationship. |
بيد أنه، لضمان التمييز الواضح بين الجرعة الممتصة ونظائرها المرجحة، اتفق على تسمية وحدة الجرعة المكافئة ووحدة الجرعة الفعالة باسم خاص هو quot سيفيرت quot . | However, to ensure a clear distinction between the absorbed dose and its weighted analogues, it has been agreed that the unit of equivalent dose and of effective dose should have the special name sievert (Sv). |
الفئة الفنية الجرعة الفعلية الجماعية | Annual collective effective dose a |
لا تقللي الجرعة. انا متوتر | Don't reduce it. It makes me nervous. |
والحيوانات والنباتات التي تعتمد عليها | But how can we protect the reefs and the animals and plants who rely on them? |
التي تعتمد على مفهوم اللون | We use the notion of color. |
١٣ ونظرا ﻷن نسبة الخﻻيا المقتولة تتوقف على الجرعة فإن شدة اﻷثر القطعي تتوقف أيضا على الجرعة. | Because the proportion of cells killed depends on dose, the severity of the deterministic effect also depends on dose. |
أساس تلقي الجرعة من جراء التعرض | Basis of commitment |
كمية الجرعة المأخوذه لها علاقة بهذا. | Dosage has something to do with this. |
علينا ان نجد الجرعة بوحدة المليلتر | We have to figure out the dosage in terms of milliliters. |
كأس الجرعة، اشربوه ومرروه فيما بينكم | The measure. Drink and pass. |
ولم تتجاوز الجرعة الفعالة الجماعية التي نجمت عن هذه الحادثة ٤٠ رجل سيفيرت تقريبا. | The resulting collective effective dose was not more than about 40 man Sv. |
ووحدة التجمع من الجرعة الفعالة هي السيفيرت. | The unit of effective dose commitment is the sievert. |
والمتأتية من المصادر الطبيعية الجرعة الفعﱠالة السنوية | Annual effective doses to adults from natural sources |
تلق ى علاجا اشعاعيا عالي الجرعة في الرأس. | He received high dose radiation to the head. |
لقد افرطت فى الجرعة, هذه كل المشكلة | Oh, she overdoes. That's the whole trouble. |
رغم ان الجرعة لم تكن كافية لقتله | Although it wasn't enough to kill him. |
الجرعة الوسطى المميتة للكحول في حيوانات التجربة هي التي تعطي تركيز الكحول في الدم 0.45 . | The median lethal dose of alcohol in test animals is a blood alcohol content of 0.45 . |
وثمة صعوبات في تحديد كمية مﻻئمة تبين الجرعة التي يتعرض لها الجسم خارج العضو المستهدف. | There are difficulties in defining an appropriate quantity for expressing dose outside the target organ. |
ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت. | The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv. |
وتقدر الجرعة المهنية الجماعية السنوية التي يتعرض لها هؤﻻء العاملون بنحو ٦٠٠ ٨ رجل سيفيرت. | The annual occupational collective dose to these workers is estimated to be 8,600 man Sv. |
وتستخدم اللجنة، لمعظم اﻷغراض، متوسط الجرعة الممتصة في نسيج أو في متعض كامل بدﻻ من الجرعة الممتصة في نقطة معينة. | For most purposes, the Committee uses the average absorbed dose in a tissue or whole organism rather than the absorbed dose at a point. |
وبما أن عامل الترجيح اﻹشعاعي وعامل الترجيح النسيجي هما كميتان ليس لهما تمييز، فإن تمييز الجرعة المكافئة وتمييز الجرعة الفعالة هو نفس تمييز الجرعة الممتصة، والتمييز لهما نفس الوحدات، أي الجول لكل كيلوغرام. | Since both the radiation weighting factor and the tissue weighting factor are dimensionless quantities, the dimensions of the equivalent dose and the effective dose are the same as the dimensions of the absorbed dose, and the unit is the same, the joule per kilogram. |
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير | I'm going to leave you with a little bit more birdsong. |
وبازدياد الجرعة يزداد احتمال اﻻصابة بالسرطان ﻻ شدتها. | The probability, but not the severity, of the cancer increases with dose. |
وقد تكون الجرعة الجماعية أساسا مضلﻻ ﻹصدار اﻷحكام. | Collective dose can be a misleading basis on which to make judgements. |
وبالطبع, لو الجرعة أكبر قليلا , سيؤدى الى الجنون . | In a slightly larger quantity, of course, it induces madness. |
إذا لم تخلد للنوم فكرر الجرعة بعد ساعتين | If she doesn't sleep, repeat the dose in 2 hours. |
الجرعة الغير قاتلة قد لاتظهر على اى حال | A sublethal dose probably wouldn't show up anyway. |
الجرعة العلاجية من والثيوفيلين، ومع ذلك، عدة مرات أكبر من المستويات التي بلغتها من ايض الكافيين. | The therapeutic dose of theophylline, however, is many times greater than the levels attained from caffeine metabolism. |
وقد استعملت اللجنة كمية مماثلة للجرعة الفعﱠالة، ولكن مع تجاهل الجرعة التي تتعرض لها الخﻻيا المستهدفة. | The Committee has used a quantity analogous to effective dose, but ignoring the dose to the target tissue. |
وهذان الرقمان، كﻻهما، يساويان حجم الجرعة الفعﱠالة التي تنجم عن التعرض طوال سنة واحدة للمصادر الطبيعية. | Both figures are of the same order of magnitude as the effective dose from a single year of exposure to natural sources. |
إلا أنه وعلى وجه التحديد، ناتج الجرعة ناتج الكيرما (1 g) حيث g هي وحدة الطاقة المنطلقة من الجسيمات المشحونة التي ت فقد في المادة أثناء العمليات الإشعاعية، وتحدد الجرعة بالمقدار الممتص في الهواء. | However, strictly speaking DAP KAP x (1 g) where g is the fraction of energy of liberated charged particles that is lost in radiative processes in the material, and the dose is expressed in absorbed dose to air. |
وبلغ متوسط الجرعة الفعالة التي تعرضت لها هذه الفئة، المؤلفة من ١٥٠ ١ شخصا، نحو ٥٠٠ مليسيفيرت. | The average effective dose for this group of 1,150 people was about 500 mSv. |
وأضف إلى هذا الجرعة المعتادة من لاعقلانية كوريا الشمالية. | Add to this a regular dose of North Korean irrationality. |
ويتوقف عدد الخﻻيا العصبية الرديئة التواصل على مقدار الجرعة. | The number of neural cells that are misconnected depends on dose. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير تعتمد على الجرعة - بطريقة تعتمد على الجرعة - النفس التي تعتمد - الطريقة التي تعتمد - المعلومات التي تعتمد - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - التي تعتمد على - العوامل التي تعتمد - الطريقة التي تعتمد وقت - الطريقة التي تعتمد التركيز