ترجمة "ب يكون على علم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

علم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : يكون - ترجمة : علم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Copy Flag Roger Aware Science Least Over Some Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate
لقد علم حتى عن ارتباطك ب(ديفيد ).
He even knew about you and David.
(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate
عندما كنت عرفت أن... وسوف يكون على علم لك النشوة.
One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps.
وربما يكون قد علم بأتصالها بنا
He probably knows she tried to contact us.
جيش بأكمله لن يكون قادرا على حمايتها إذا علم بندراجون بخطتنا
There aren't enough men in all Cornwall... to protect the life of the princess... should her whereabouts become known to Pendragon.
)ب( يكون نص الفقرة ٣٠ )ب( كاﻵتي
(b) Paragraph 30 (b) should read
)ب( يكون نص القرار ٤٧ ٢١٩ على النحو التالي
(b) The entry for resolution 47 219 should read
)ب( يكون نص المقرر ٣٧ ٣١٢ على النحو التالي
(b) The entry for decision 47 312 should read
)ب( يكون نص المقرر ٤٧ ٤٥١ على النحو التالي
(b) The entry for decision 47 451 should read
)ب( يكون نص المقرر ٤٧ ٤٦٠ على النحو التالي
(b) The entry for decision 47 460 should read
)ب( يكون نص المقرر ٤٧ ٣٢٥ على النحو التالي
(b) The entry for decision 47 325 should read
وعند رفع علم اليابان مع علم بلد آخر في نفس الوقت، يرفع العلم الضيف على يمين علم اليابان، ويجب أن يكون كلا العلمين على نفس الارتفاع ومتساوون في الحجم.
When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right.
أنا أعلم علم الجبر يمكن أن يكون معقدا.
I know algebra can be complicated.
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني.
I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly.
ويتعين على المجلس أن يكون على علم بنتائج ذلك الاجتماع وبتحليل الرئيس امبيكي لتلك النتائج.
The Council will have to be aware of the results of that meeting and of President Mbeki's analysis of those results.
)ب( يكون العطاء الفائز إما
(b) The successful tender shall be
)ب( يجب أﻻ يكون متكلفا
(b) It must not be grandiose
)ب( ويجب أﻻ يكون متكلفا
(b) It must not be grandiose
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.
يكون في علم اي حد حقي انا مش هسيبه
It's in the mind of anyone that my rights will not be taken away.
(ب) ينبغي أن يكون التطوير الإحصائي وطيـدا على مستوى صنع القرار.
(b) Statistical development should be anchored at the decision making level.
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها.
It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of.
)ب( يكون الغرض من اﻻجتماع هو
(b) Purpose of the meeting
quot )ب( يجب أﻻ يكون متكلفا
(b) It must not be grandiose
ان هذا المجال حقل العمل .. بات يعرف اليوم ب علم الجينات الضوئية
This field has now come to be known as optogenetics.
الباحثون في علم النفس وعلم الأعصاب ، وتنمية الطفل وعلم الأحياء بدأوا أخيرا الحصول على أدلة علمية قابلة للقياس الكمي تبين أن الك ت اب والق راء يكون على علم دائم
Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known that stories have a unique ability to change a person's point of view.
ومن ثم يكون بامكاننا ان نستخدم هوية علم المثلثات هذه
And then we can use this trigonometric identity.
صدفة عجيبة يا دكتور مــــن يكون مـــــن فى علم الطـــب
Quite a coincident, doctor.
(ب) الأماكن التي يكون من طابعها التأثير على أخلاقياتهم أو حسن سلوكهم
(b) Work of a nature to affect their morals or good behaviour
)ب( يجوز لﻻجئين الذين عاشوا أكثر من ٠١ أعوام في المنفى أن يحتلوا مؤقتا البيوت المهجورة والخالية، على أن يكونوا على علم بأن هذا اﻻحتﻻل ﻻ يمكن أن يكون موضع أي حق في الملكية.
(b) Refugees who have been outside the country for more than 10 years may temporarily occupy abandoned and vacant houses, on the understanding that such occupation does not create any right of ownership they are in a precarious and revocable situation
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Financial implications of proposals
ليس على علم به. لن يكون هناك ، على الرغم من وجود الطيور خارج لن تكون الخيول أو الأغنام.
There would be, birds outside though there would not be ponies or sheep.
ج ب التعلم يمكن أن يكون ممتعا.
JB Learning can be fun!
سوا يكون افضل اذا قتلت ب الحب
It would be so much nicer to be killed by love, no?
وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات.
This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science.
ونحن على علم بأن اﻷمين العام بادر بالقيام بخطوات محددة حتى يكون لﻷمم المتحدة دور مباشر.
We recognize that the Secretary General has initiated specific moves to have the United Nations directly involved.
سنجعلك على علم
We will keep you informed.
وغالبا ما يكون لدينا عينات من القولون تأتي من علم الأمراض.
And so for the colon we often have colon specimens coming in from pathology.
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) '1' على النحو الآتي
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read
ب نقيب 16 , أو أي أربعة عناصر , نحن نحتاجكم عند مدخل طاجي الأن , علم .
SP Sheriff one six, or any one four elements, we need you at the gate of Taji right now, over.
غالب ا ما تكون هناك اعتبارات نفسية أكثر عمق ا، حتى إن المستجيب قد لا يكون على علم بذلك.
There are often much deeper psychological considerations, that even the respondent may not be aware of this is not true.
يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها.
Financial implications of proposals
(ج) لا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم به
(c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون على علم - أيضا يكون على علم - قد يكون على علم - أن يكون على علم - يكون على علم أفضل - لا يكون على علم - ب يكون ذلك - يجب أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يمكن أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يرجى أن يكون على علم - على علم - علم على