ترجمة "يكون على علم أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : أفضل - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أفضل - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتم اﻻتفاق على أنه ينبغي أن يكون أعضاء اللجنة على علم أفضل بأنشطة اﻹدارة بصورة عامة، وأن هذه اﻷنشطة ينبغي أن تصبح أكثر وضوحا. | It was agreed that members of the Committee should be better informed about the Department apos s activities in general, and that those should become more transparent. |
انت عبد أسود و لديك أفضل علم | You're a black slave, you have the best school |
عندما كنت عرفت أن... وسوف يكون على علم لك النشوة. | One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps. |
سوف يكون مهرجانا إعلاميا يتفوق على أفضل البرامج | This is going to be a media spectacle. Big Brother will pale in comparison. |
قد يكون هذا أفضل شيء تفعله على الأطلاق | This may be your best subject. |
وربما يكون قد علم بأتصالها بنا | He probably knows she tried to contact us. |
أم ا علم الش يخوخة، فيبدو وكأن ه يعد بأمور أفضل... فكما يقال الوقاية أفضل من العلاج.. | The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure. |
جيش بأكمله لن يكون قادرا على حمايتها إذا علم بندراجون بخطتنا | There aren't enough men in all Cornwall... to protect the life of the princess... should her whereabouts become known to Pendragon. |
انت أفضل يكون الذهاب. | You best be going. |
أحيانا يكون حظى جيدا و أحيانا يكون أفضل | Sometimes my luck is good. Sometimes my luck is better. |
وعند رفع علم اليابان مع علم بلد آخر في نفس الوقت، يرفع العلم الضيف على يمين علم اليابان، ويجب أن يكون كلا العلمين على نفس الارتفاع ومتساوون في الحجم. | When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right. |
لكن ألن يكون أفضل أن | But wouldn't it be better if...? |
ربما يكون الأمر أفضل حينها | It might be better then. |
أنا أعلم علم الجبر يمكن أن يكون معقدا. | I know algebra can be complicated. |
في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. | I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. |
في كل تخصص من الأنطروبولوجيا إلى علم الحيوان هو أنها أفضل | The reason models are everywhere, the reason they're everywhere from anthropology to zoology is, they're better, right? |
ويتعين على المجلس أن يكون على علم بنتائج ذلك الاجتماع وبتحليل الرئيس امبيكي لتلك النتائج. | The Council will have to be aware of the results of that meeting and of President Mbeki's analysis of those results. |
هذا هو أفضل تجمع حدث لنا على الإطلاق ربما يكون كذلك | This is positively the finest exhibition ever to be shown be that as it may. |
على أية حال، أفضل رهان لديك هو أن يكون ولاؤك لنفسك | In any case, your best bet is to keep to yourself. |
إنه أفضل من أن يكون صحيح ا. | It's too good to be true. |
ليس أن يكون أفضل، ولكن جيد | Not better, but to make it good. |
كان يمكن أن يكون شيئا أفضل. | Nothing could have been better. |
حسنا، من شأنه أن يكون أفضل. | Well, that would be best. |
لابد أن يكون هناك طريق أفضل! | Let's go! |
المال يكون أفضل احيانا من الاخلاص | Money will probably be better than being sincere. |
حسنا ، هو يجب أن يكون أفضل | Well, it should be better. |
قد يكون هذا أفضل، يا (زي) | Zé, maybe this is better. |
سنكون على علم أفضل فأفضل بما يحصل للبيئة على كوكبنا بالمقارنة بما نحصل عليه من معلومات عبر الأقمار الإصطناعية | We'd have a far better far better knowledge of what's happening on our planet environmentally than could be gathered with satellites and a handful of government sensor nets alone. |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
و جد أن ثنائي اللغة أفضل في تعدد المهام، وقادرون أيضا على حل مشاكل علم المنطق بكفاءة أكثر. | Bilinguals have been found to be better at multitasking, and also to be able to solve logic problems more efficiently. |
يكون في علم اي حد حقي انا مش هسيبه | It's in the mind of anyone that my rights will not be taken away. |
قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate |
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | There has to be something better. |
يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل | I'm done. That's enough. There has to be something better. |
ولكني تمنيته أن يكون أفضل من ذلك. | But I wish it were better. |
قررت أنه لن يكون أفضل بالنسبة لي. | I've decided that it would not have been better for me. |
وحتى يكون حتى إجابة أفضل للجزء ألف | And so that would be even a better answer for part A. |
بنوكيو قد يكون هو أفضل تصميماتي المنتجه | Pinocchio is probably one of my best design products, my favorite one. |
هناك أوقات يكون الخداع أفضل من القوة | There are times when trickery is more powerful than force. |
حسنا أفضل ألا يكون لدى أى فرصة ... | All right. I'd rather have no chance, with him. |
الباحثون في علم النفس وعلم الأعصاب ، وتنمية الطفل وعلم الأحياء بدأوا أخيرا الحصول على أدلة علمية قابلة للقياس الكمي تبين أن الك ت اب والق راء يكون على علم دائم | Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known that stories have a unique ability to change a person's point of view. |
بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل. | Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون أفضل - يكون أفضل - سوف يكون على علم - أيضا يكون على علم - قد يكون على علم - أن يكون على علم - ب يكون على علم - لا يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يمكن أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يرجى أن يكون على علم - على علم