ترجمة "لا يكون على علم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غالب ا ما تكون هناك اعتبارات نفسية أكثر عمق ا، حتى إن المستجيب قد لا يكون على علم بذلك. | There are often much deeper psychological considerations, that even the respondent may not be aware of this is not true. |
| (ج) لا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم به | (c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| (د) لا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم به | (d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. |
| عندما كنت عرفت أن... وسوف يكون على علم لك النشوة. | One night after dinner, the count took one of our sailors... down to see his trophy room... at the foot of those stone steps. |
| وربما يكون قد علم بأتصالها بنا | He probably knows she tried to contact us. |
| جيش بأكمله لن يكون قادرا على حمايتها إذا علم بندراجون بخطتنا | There aren't enough men in all Cornwall... to protect the life of the princess... should her whereabouts become known to Pendragon. |
| هذا لا يكفي للحصول على رجل علم. | It is not enough to have men of science. |
| العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي | Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness. |
| علم المناعة، لا يزال علم غير مفهوم | Immunology, is still a very under understood field. |
| لا، لا أعتقد أني على علم به ياويل،لن أكونقادرا أبدا على... | No, I'm afraid not. Will, I'll never be able to |
| لا ، لا ، علم نفس سيئ | Oh, no, no, no. Bad psychology! |
| وعند رفع علم اليابان مع علم بلد آخر في نفس الوقت، يرفع العلم الضيف على يمين علم اليابان، ويجب أن يكون كلا العلمين على نفس الارتفاع ومتساوون في الحجم. | When flying the flags of Japan and another country at the same time, the Japanese flag takes the position of honor and the flag of the guest country flies to its right. |
| أنا أعلم علم الجبر يمكن أن يكون معقدا. | I know algebra can be complicated. |
| في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
| وآمل ألا يكون هناك نظام تحفظ أكون قد انتهكته على غير علم مني. | I hope there was no gag order in place which I have violated unknowingly. |
| ويتعين على المجلس أن يكون على علم بنتائج ذلك الاجتماع وبتحليل الرئيس امبيكي لتلك النتائج. | The Council will have to be aware of the results of that meeting and of President Mbeki's analysis of those results. |
| لا تصله مكالمة تليفون الا ونحن على علم بها | He can't even get a phone call we don't know about. |
| لا أحد علم بذلك. | No one knew it. |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. |
| ق لت, لا علم لي | I said, I have no idea. (Laughter) |
| لا علم, يا سيدى | I don't know, sir. |
| قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| قمـار يتبعه تحويلات مالية ت قدر بملايين ذهابا وإيابا هل ي عقل أن لا يكون لـصاحب المكان علم بالأمر | Gambling which entails tens of millions of won going back and forth took place, does it make sense that the owner of the house didn't know about it? |
| يكون في علم اي حد حقي انا مش هسيبه | It's in the mind of anyone that my rights will not be taken away. |
| لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي. | He seems not to be aware of the conflict between my father and me. |
| (لا بد أن تكون على علم بما يجرى هنا، (هاري | You must have known about it all along, Harry. |
| قد تكون هناك عوامل بيئية لسنا على علم بها، وقد يكون من المحتمل جدا في تلك الحالة أن هناك عوامل جينية (وراثية) لسنا على علم بها. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| لا وقت لتعطيل علم المناخ | No Time to Put Climate Science on Ice |
| كوليبا لا علم لنا به. | Koliba We are not aware of him. |
| لا، لكن ي أدرس علم الأونوماستيكس . | No, but I study onomastics. |
| (ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها | (b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate |
| الباحثون في علم النفس وعلم الأعصاب ، وتنمية الطفل وعلم الأحياء بدأوا أخيرا الحصول على أدلة علمية قابلة للقياس الكمي تبين أن الك ت اب والق راء يكون على علم دائم | Researchers in psychology, neuroscience, child development and biology are finally starting to gain quantifiable scientific evidence, showing what writers and readers have always known that stories have a unique ability to change a person's point of view. |
| ومن ثم يكون بامكاننا ان نستخدم هوية علم المثلثات هذه | And then we can use this trigonometric identity. |
| صدفة عجيبة يا دكتور مــــن يكون مـــــن فى علم الطـــب | Quite a coincident, doctor. |
| يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها. | Financial implications of proposals |
| ليس على علم به. لن يكون هناك ، على الرغم من وجود الطيور خارج لن تكون الخيول أو الأغنام. | There would be, birds outside though there would not be ponies or sheep. |
| وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة. | Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address. |
| وربما ي عرف هذا المبدأ أو على الأقل يكون موثق ا بين الباحثين في مجال علم المكتبات والمعلومات. | This is perhaps best known or at least documented among researchers in the field of library and information science. |
| ونحن على علم بأن اﻷمين العام بادر بالقيام بخطوات محددة حتى يكون لﻷمم المتحدة دور مباشر. | We recognize that the Secretary General has initiated specific moves to have the United Nations directly involved. |
| لا شيء منطقي في علم الأحياء | Nothing in Biology Makes Sense |
| لا علم لدي بما ستفلعه داو. | No idea what Dow will do. |
| حسنا انا لا علم من انت | Um,Okay,Uh,I Don't Even Know Who You Are, |
| لا يا سيد جراهام, علم الحضارات | No, Mr. Graham. Archeology. Oh. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| ين ص علم الرياضيات على أنه ينبغي أن يكون هنالك الآلاف من الحضارات ذات المستوى الاول، الثاني او الثالثة في المجرة لا نرى أي دليل على أي منها على الإطلاق | The mathematics say that there should be thousands of type one, two and three civilizations in the galaxy, we see no evidence of any whatsoever. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون على علم - أيضا يكون على علم - قد يكون على علم - أن يكون على علم - يكون على علم أفضل - ب يكون على علم - لا علم - لا علم - يجب أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يمكن أن يكون على علم - يجب أن يكون على علم - يرجى أن يكون على علم - على علم
