ترجمة "ب يكون ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) كفالة أن توجه، حيثما يكون ذلك ممكنا، وفورات التكلفة الناتجة عن الجهود المشتركة والتنسيق إلى البرامج الإنمائية | (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes |
| (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها | (b) When the alleged offender is one of its nationals |
| ما تفعله هو استخدام الانترنت لإنشاء سوق لانهائي ليطابق ما يملكه الشخص أ مع مايريده الشخص ب، اي ما يكون ذلك. | What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's haves with person C's wants, whatever they may be. |
| (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة | (b) When the alleged offender is a national of that State |
| (ب) أن يكون أطراف النـزاع أطرافا كذلك في المعاهدة الأخرى. | (b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty. |
| (ب) يكون الأب مسؤولا عن جميع المصروفات المتصلة بتغذية وتعليم الأبناء. | The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children. |
| (ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره. | (b) The Assessment of Assessments should be essentially science based. |
| (ب) التعاون في تبادل الموظفين عندما يكون ذلك مستصوبا، على أساس مؤقت أو دائم، مع وضع الأحكام المناسبة لحفظ الحقوق المتصلة بالأقدمية والمعاشات التقاعدية | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة . | At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided . |
| 2 وإما إقامة دعوى قضائية في أي مكان آخر، شريطة أن يكون ذلك المكان منصوصا عليه في المادة 75 (أ) أو (ب) أو (ج) | (ii) instituting court proceedings in any other place, provided such place is specified in article 75 (a), (b) or (c) |
| (ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) '1' على النحو الآتي | (b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read |
| (ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين | (b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors |
| (ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث | (b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events |
| (ب) أن وقت تسليم البضاعة يكون سابقا لإكمال تفريغها النهائي بموجب عقد النقل. | (b) the time of delivery of the goods is prior to the completion of their final discharge under the contract of carriage. |
| وإضافة إلى ذلك، يبدو أن الضابط ب. | Nor were safer measures apparently considered, such as putting the warehouse under surveillance or setting up a roadblock. |
| (ب) بما في ذلك قسم الأمن والسلامة. | b Includes Security and Safety Section. |
| (ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت. | b Does not include sailing vessels yachts. |
| (ب) التزامات الاتفاقية السارية في ذلك الوقت | The implementation plan could be expected to reflect for a Party |
| (ب) وضع خطط لإدارة المياه في السياقات العابرة للحدود والوطنية و أو المحلية، ويفضل أن يكون ذلك على أساس مناطق المستجمعات المائية أو طبقات المياه الجوفية. | (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. |
| وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق نحن نريد هذا، لكننا نريده ب لغتنا. | And everywhere I go the barrier is We want this, but we need it in our language. |
| (ب) أن يكون متفقا مع إحدى فئات المشاريع المذكورة في التذييل باء لهذا المرفق | Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A to this annex. |
| (ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون خلال عشر سنوات في متناول جميع الأطفال. | Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children. |
| وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم، | Lester B. Pearson wrote in his diary that day, |
| (ب) المهام التي يتعين أداؤها، بما في ذلك | (b) The functions to be performed, including |
| (ب) إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك. | (b) If the answer is Yes , please specify. |
| (ب) قواعد السلوك لسنة 1966 وما إلى ذلك | b) Conduct Rules 1966 etc. |
| (ب) ينبغي أن يبي ن مقر العمل في إعلان أو أن يكون تقديم المعلومات عنه إلزاميا. | (b) The place of business should be set out in a declaration, or information thereon should be mandatory. |
| (ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني. | (b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security. |
| (ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية | Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2). |
| (ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك | Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
| (ب) كفالة ألا يكون أي فرد أو مؤسسة عامة أو خاصة فوق القانون، بضمان ما يلي | (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that |
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| وقد يكون ذلك خطأ . | This is likely to be a mistake. |
| (ب) يكون للجنة، في علاقتها بسورية، نفس الحقوق والسلطات المذكورة في الفقرة 3 من القرار 1595 (2005)، ويجب على سورية أن تتعاون مع اللجنة بالكامل ودون شرط استنادا إلى ذلك | (b) The Commission shall have vis à vis the Syrian Arab Republic the same rights and authorities as mentioned in paragraph 3 of resolution 1595 (2005), and the Syrian Arab Republic must cooperate with the Commission fully and unconditionally on that basis |
| (ب) الفقرة الفرعية (ب) '6' ينبغي أن يكون نصها ورقة طلبها مجلس الأمن بشأن توفير الحماية للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع (1) | (b) Subparagraph (b) (vi) should read Paper requested by the Security Council on protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations (1) |
| (ب) قر ر أيضا أن يكون برنامج العمل المتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية في دورته الثالثة، على النحو التالي | (b) Decided also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol would be as follows |
| (ب) يقر ر أيضا أن يكون برنامج العمل المتعلق ببروتوكول الأسلحة النارية، في دورته الثالثة، على النحو التالي | (b) Decides also that, for its third session, the programme of work with respect to the Firearms Protocol will be as follows |
| (ب) أن تتاح لأصحاب الرهن الفرصة لأن ي سم عوا من المحكمة عندما يكون لديهم اعتراض على البيع المقترح | (b) The holders are given the opportunity to be heard by the court where they object to the proposed sale |
| (ب) أن يكون بإمكان المدين أن ي ثبت عدم قدرته على الحصول على التمويل بأي طريقة أخرى و | (b) The debtor can prove that it cannot obtain the finance in any other way and |
| (ب) تعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| (ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك. | (b) Maintain biennial consideration of the item thereafter. |
| وستقوم الشعبة ، متى تم ذلك، بوضع استراتيجية لتنفيذ التوصية (ب). | Once this has been achieved, the Division will develop a strategy to implement recommendation (b). |
| (ب) القضايا التي يكون المفهوم فيها قد ف هم فهما جيدا ، والتي تنطوي مع ذلك على آثار خاصة بالنسبة لجماعات معينة من السكان، بمن فيهم على سبيل الذكر لا الحصر السكان الأصليون. | (b) Issues where the concept was well understood but where there were particular implications for certain groups, including but not confined to indigenous people. |
| وحتى ذلك لن يكون كافيا. | And even that would not suffice. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون ذلك - ب يكون على علم - يكون ذلك ضروريا - يكون ذلك قطع - قد يكون ذلك - يكون ذلك عرض - يكون ذلك مفيد - يكون ذلك محددا - شائعات يكون ذلك - يكون ذلك الحق - يكون ذلك ممكنا - يكون ذلك خطأ - يكون ذلك أسهل - شائعات يكون ذلك