ترجمة "بينما كان يعمل في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة : بينما - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ملحم بركات، المصور الشاب الذي كان يعمل مع وكالة رويترز، ق تل بينما كان يغطي معركة في حلب.
Mulhem Barakat, young photographer who worked with Reuters and aleppomediacent, killed covering battle in Aleppo pic.twitter.com VBlZggMQBN Omar ( omarsyria) December 21, 2013
بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية.
Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company.
وقد عثر على هذا المخبأ صدفة أحد القاطنين في فاهون الذي وجده مدفونا خلف بيته بينما كان يعمل في الأرض المجاورة.
This cache was discovered by accident by a Vahun resident who found it buried behind his house while he was working on the adjacent land.
كما حصل في نهاية المطاف إلى مستويات له في المؤسسة العامة، وعلم الأحياء والتاريخ والدراما في عام 2007، بينما كان يعمل في واجهات.
He completed his AS Levels in PE, Biology, History and Drama in 2007, while he was working in Skins at Whitmore High School.
تتسم البيئة في الخارج بالعنف، بينما أعمل على توفير السلام، والتناغم والأمن في الداخل.
The environment outside the classroom is violent. Inside I provide peace, harmony and security.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was waiting outside.
كان سامي في الخارج، يقود در اجته.
Sami was out, riding.
تخرج من جامعة براون في عام 1897، وتابع دراسته في جامعة جورج واشنطن بينما كان يعمل بدوام جزئي في المتحف الوطني الولايات المتحدة الأمريكية (USNM).
He graduated from Brown University in 1897, and continued his studies at George Washington University while working part time at the United States National Museum (USNM).
بينما كان يعمل للشركة ، باركس حمل بطولة IWA للهاردوكور و بطولة IWA القارات لللوزن الثقيل و بطولة IWA العالم للتاق تيم .
While working for the company, Parks held the IWA Hardcore Championship, IWA Intercontinental Heavyweight Championship, and IWA World Tag Team Championship.
لا يستطيع أنان أن يزعم أنه تعرض لخطر يتهدد سلامته الشخصية، بينما كان والنبرغ في عامي 1944 و1945 يعمل بشكل متواصل في بيئة محفوفة بالمخاطر.
Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril.
و كان يعمل في مصرف كبير .
He was working in a big bank.
كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.
Sami worked at a fertility clinic.
كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة.
Sami worked for the ministry of health.
كان سامي يعمل في ذلك المطعم.
Sami used to work at the restaurant.
ولكن بينما يعمل المفاوضون، يعيش مشهد الطاقة العالمية حالة من التقلب الهائل المتواصل.
But, as the negotiators work, the world s energy landscape is in enormous flux.
احترق سامي بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
كان توم يعمل عندي.
Tom was working for me.
أما باراك أوباما فهو يتمتع بخبرة الحياة في الخارج والعمل كمنظم مجتمعي في شيكاغو، إلا أنه لم يعمل في الفرع التنفيذي.
Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch.
كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن.
Tom used to work for a big firm in Boston.
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف.
Sami worked for an ambulance dispatch company.
كان سامي يعمل في المستشفى كمساعد تمريض.
Sami worked at the hospital as an orderly.
تعر ض سامي للاحتراق بينما كان في غيبوبة.
Sami was burned while he was in a coma.
نطق سامي بالش هادة بينما كان في القاهرة.
Sami took the shahada in Cairo.
سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
بالنسبة لي .. الرغيف الفرنسي الطازج الخارج من الفرن متشعب.. بينما خبز البصل والزيتون الاخضر بالجبن .. هو التعقيد..
So for me, a well crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.
تم تصنيف الكاتالوج بواسطة الكسندر وليام روجرز، كولن كامبل T. وجون بارتليت (Whiteoak)، الذي يقوده بارت بوك وفهرستها السدم الجنوبية بينما كان يعمل في مرصد جبل ستروملو في أستراليا عام 1960.
The Catalogue was compiled by Alexander William Rodgers, Colin T. Campbell and John Bartlett Whiteoak, who led by Bart Bok, catalogued southern nebulae while working at the Mount Stromlo Observatory in Australia in the 1960s.
كان فاضل يعمل عن دانية.
Fadil worked for Dania.
كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.
كان فاضل مصري الأصل و كان يعمل بجد .
Fadil came from Egypt and he worked hard.
كانت هناك أفكار وآراء أيضا حول كون قصاب جندي يعمل على الأرض، ربما كان سهلا على السلطات إدانته بينما يظل القادة الحقيقيون لهذه الهجمات هاربين من العدالة.
There were also reflections on how Kasab, being a foot soldier, was perhaps easier to convict while the mastermind(s) behind the attacks continue to evade justice.
كان سامي يعمل طبيبا مقيما في مستشفى محل ي.
Sami was doing his residency at a local hospital.
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج.
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
فمنذ عام 1977 كرس غرازيانو دا سيلفا جهوده الرامية إلى القضايا ذات الصلة بالتنمية الريفية والمكافحة ضد الجوع بينما كان يعمل في الأوساط الأكاديمية، على المستوى السياسي ومع العمالة النقابية.
Since 1977, Graziano da Silva has devoted his efforts to issues related to rural development and fighting hunger while working in the academia, at the political level and with organized labour.
على سبيل المثال، يعمل أقل من ثلاثمائة موظف في مكتب وزارة الدولة الصينية لحماية البيئة في بكين، بينما يعمل أكثر من 17 ألف موظف في وزارة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
For example, the Beijing office of China s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
تكلم الضابط في الهاتف بينما كان خارج السيارة
While outside, the soldier spoke on the phone
لقد تم إختراعه عام 1920 تقريبا ، والمخترع، ليون ثيرمين وهو كذلك موسيقار إضافة لمخترع لقد توصل لفكرة صنع الثيرمين أعتقد بينما كان يعمل على مذياع ذا موجة قصيرة
It was invented around the 1920s, and the inventor, Léon Theremin he also was a musician besides an inventor he came up with the idea for making the theremin, I think, when he was working on some shortwave radios.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.
He was born in Stavanger his father was a military engineer.
بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.
لم يعلم سامي ماذا كان يعمل.
Sami didn't know what he was doing.
كان السيد براوين يعمل بصفة سفير.
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
وتدعي الشرطة الاتحادية الأسترالية بأن الرجل حصل عمدا بينما كان في الخارج على أموال من تنظيم القاعدة وحرف جواز سفره حتى لا تكتشفه السلطات في الفترة ما بين تشرين الثاني نوفمبر 2002 وكانون الثاني يناير 2003.
Australian Federal Police contend that, between November 2002 and January 2003, the man, while overseas, intentionally obtained funds from Al Qaida and altered his passport to avoid detection by authorities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بينما في الخارج - بينما يعمل - بينما كان يعمل مع - بينما كان يعمل ل - بينما كان - بينما كان - بينما كان - كان في الخارج - كان في الخارج - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل - كان يعمل