ترجمة "بيان حقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس
Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي.
Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile.
يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية
In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said
حالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005) 383
Indigenous issues
كولومبيا (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 22 نيسان أبريل 2005 373
Right to drinking water and sanitation (Promotion of the realization of the) (decision 2005 106) 342
هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383
In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention.
22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها
Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group
أفغانستان (التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 380
Situation of human rights in Colombia (22 April 2005) 347
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان (بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005) 380
Guantánamo (Question of detainees in the area of United States of America naval base in) (E CN.4 2005 L.94 Rev.1) 364
وقد دأب الاتحاد الروسي على بيان استعداده لتعزيز التعاون الدولي بشأن ب عد حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب.
The Russian Federation had repeatedly stated its readiness to strengthen international cooperation on the human rights dimension of counter terrorism.
بيان مقدم من منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان ، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Statement submitted by Human Rights Advocates, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
(ك) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان (بيان اتفقت عليه اللجنة بتوافق الآراء وأدلى به الرئيس في 21 نيسان أبريل 2005، الفقرة 16(ج)).
(k) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights (statement agreed on by consensus by the Commission, and made by the Chairperson on 21 April 2005, para. 16 (c)).
وعلاوة على ذلك، كما سيلاحظ أيضا أدناه، فقد ك رس بيان جميع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة في يوم حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
Furthermore, as also noted below, the statement of all Special Procedures mandate holders on Human Rights Day was dedicated to indigenous peoples.
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
(ك) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعما حققته المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان من منجزات بيان أدلى به الرئيس في 21 نيسان أبريل 2005، وأقرته اللجنة بتوافق الآراء، الفقرة 17(ج)
(k) Report of the High Commissioner on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights (statement agreed on by consensus by the Commission, and made by the Chairperson on 21 April 2005, para. 17 (c))
وتجري في أوساط كثيرة مناقشات مكثفة حول احتمال اعتماد بيان للأمم المتحدة بشأن إمكانية تطبيق حقوق الإنسان على المشاريع التجارية، وطرائق ذلك.
In many circles, the possibility of establishing a United Nations statement about the applicability of human rights to business and modalities of doing so is a subject of intense discussion.
(أ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن تحليلا لحالة حقوق الإنسان في كولومبيا (بيان أدلى به الرئيس في 22 نيسان أبريل 2005 واعتمدته اللجنة بتوافق الآراء).
(a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing an analysis of the situation of human rights in Colombia (statement agreed on by consensus by the Commission and made by the Chairperson on 22 April 2005).
1 إذا اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين مشاريع المقررات الموصى بها، سيدرج في تقرير لجنة حقوق الإنسان بيان بالآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية التي ستترتب على الموارد الإضافية المطلوب توفيرها في إطار الباب 24.
Should the draft decisions recommended to the Commission on Human Rights at its sixty second session be adopted, additional resources which would be required under section 24 would be the subject of a statement on administrative and programme budget implications included in the report of the Commission.
ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان.
This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights.
128 ودعا بيان قدم إلى مفوضية حقوق الإنسان في نيسان أبريل المفوضية إلى إيلاء قضايا الإعاقة أولوية أعلى وإتاحة مزيد من الوقت لمناقشتها خلال اجتماعاتها.
A statement presented to the Commission on Human Rights in April called on the Commission to give disability issues a higher priority and to allow more time for discussing them during its meetings.
25 السيدة سمر (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان) قالت في بيان شفوي إنه قد وقعت بالسودان تطورات إيجابية عديدة في العملية السياسية.
Ms. Samar (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan), making an oral presentation, said that there had been several positive developments in the political process in the Sudan.
حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
Indigenous rights, human rights, women s rights
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقر رين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights situations and
مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights situations and reports
وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل.
The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support.
وهناك حالي ا أربع آليات رئيسية في كندا لحماية حقوق الإنسان، هي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي ولجنة حقوق الإنسان الكندية وتشريعات وقوانين حقوق الإنسان للمقاطعات.
There are currently four key mechanisms in Canada to protect human rights the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission, and provincial human rights laws and commissions.
حقوق الإنسان
Human rights
حقوق الإنسان
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
وإذ تضع في اعتبارها بيان الرئيس بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى نيبال في مجال حقوق الإنسان (E 2004 23 E CN.4 2004 172، الفقرة 716)،
Bearing in mind the Chairperson's statement on human rights assistance to Nepal (E 2004 23 E CN.4 2004 172, para. 716),
6 وفي الجلسة 24، المعقودة في 26 تشرين الأول أكتوبر، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلت به الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
At its 24th meeting, on 26 October, the Committee heard an introductory statement by the Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders.
(ج) مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين
(c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued)
ثامنا بيان مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights
في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights.
ثالثا التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان
Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
حيث نشرت في السادس من أغسطس آب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الإجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الإنسان في المنطقة
In August 6 statement published on Facebook, the rights group slammed Egyptian authorities for the measure, while pledging to continue its work in support of human rights in the region
20 وكما ذكر الأمين العام في بيان أمام مجلس الأمن في 18 كانون الثاني يناير 2002، ليست هناك مبادلة بين الإجراء الفع ال لمكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان.
As the Secretary General noted in a statement to the Security Council on 18 January 2002 There is no trade off between effective action against terrorism and the protection of human rights.
حقوق الإنسان الرقمي
The Rights of Digital Man
مجلس حقوق الإنسان
Human Rights Council
تعزيز حقوق الإنسان
Enhancement of human rights
فلتسقط حقوق الإنسان
Down With Human Rights
حقوق الإنسان والجذام
Human Rights and Leprosy
إمبراطورية حقوق الإنسان
The Empire of Human Rights
تشريعات حقوق الإنسان
Human rights legislation
بشأن حقوق الإنسان
Human rights

 

عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الإنسان - بيان حقوق - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان - زاوية حقوق الإنسان - معالجة حقوق الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - ممارسات حقوق الإنسان - منظومة حقوق الإنسان - قضايا حقوق الإنسان - مراقبي حقوق الإنسان - حقوق الإنسان انتهكت - حقوق الإنسان الأساسية