ترجمة "بيان حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرار أو مقرر لجنة حقوق الإنسان أو بيان الرئيس | Commission on Human Rights resolution, decision or Chairperson's statement |
| بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي. | Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile. |
| يقول نديم حوري، مدير مراقبة حقوق الإنسان في بيان له حول القضية | In a statement on the case, Human Rights Watch s Middle East director Nadim Houry said |
| حالة حقوق الإنسان في هايتي (بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005) 383 | Indigenous issues |
| كولومبيا (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 22 نيسان أبريل 2005 373 | Right to drinking water and sanitation (Promotion of the realization of the) (decision 2005 106) 342 |
| هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383 | In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention. |
| 22 يطلب من مفوضية حقوق الإنسان إصدار بيان صحفي قبل دورة الفريق العامل وبعد انتهائها | Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to issue a press release prior to and at the end of the sessions of the Working Group |
| أفغانستان (التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 380 | Situation of human rights in Colombia (22 April 2005) 347 |
| التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان (بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005) 380 | Guantánamo (Question of detainees in the area of United States of America naval base in) (E CN.4 2005 L.94 Rev.1) 364 |
| وتطلب اللجنة إلى المحكمتين، واضعة في الاعتبار ضرورة تفادي الافتئات على حقوق المتهمين، تقديم بيان شامل عن تنفيذ هذه التدابير والنتائج المحققة منها عند تقديم بيان الميزانية المقبل. | Bearing in mind the need to avoid any infringements of the rights of the accused, the Committee requests both Tribunals to report comprehensively on the implementation and results obtained from these measures in the next budget submission. |
| (ب) اتفاقية حقوق الطفل، التي أ قرت في بيان مهمة اليونيسيف بأن اليونيسيف تسترشد بها في الاضطلاع بأعمالها | (b) The Convention on the Rights of the Child, recognized by the Mission Statement as guiding the work of UNICEF |
| وقد دأب الاتحاد الروسي على بيان استعداده لتعزيز التعاون الدولي بشأن ب عد حقوق الإنسان في مكافحة الإرهاب. | The Russian Federation had repeatedly stated its readiness to strengthen international cooperation on the human rights dimension of counter terrorism. |
| 98 أوضح بيان مهمة اليونيسيف ما يلي تسترشد اليونيسيف باتفاقية حقوق الطفل وتسعى جاهدة إلى إرساء حقوق الطفل باعتبارها مبادئ أخلاقية دائمة ومعايير دولية للسلوك تجاه الأطفال . | The UNICEF Mission Statement established that the organization is guided by the Convention on the Rights of the Child and strives to establish children's rights as enduring ethical principles and international standards of behaviour towards children . |
| بيان مقدم من منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان ، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Human Rights Advocates, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| وترى البلدان النامية أن أي تعديل في الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ينبغي ألا يشمل بيان الرئيس. | Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement. |
| وعلاوة على ذلك، كما سيلاحظ أيضا أدناه، فقد ك رس بيان جميع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة في يوم حقوق الإنسان للشعوب الأصلية. | Furthermore, as also noted below, the statement of all Special Procedures mandate holders on Human Rights Day was dedicated to indigenous peoples. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| وتجري في أوساط كثيرة مناقشات مكثفة حول احتمال اعتماد بيان للأمم المتحدة بشأن إمكانية تطبيق حقوق الإنسان على المشاريع التجارية، وطرائق ذلك. | In many circles, the possibility of establishing a United Nations statement about the applicability of human rights to business and modalities of doing so is a subject of intense discussion. |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| 128 ودعا بيان قدم إلى مفوضية حقوق الإنسان في نيسان أبريل المفوضية إلى إيلاء قضايا الإعاقة أولوية أعلى وإتاحة مزيد من الوقت لمناقشتها خلال اجتماعاتها. | A statement presented to the Commission on Human Rights in April called on the Commission to give disability issues a higher priority and to allow more time for discussing them during its meetings. |
| 25 السيدة سمر (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان) قالت في بيان شفوي إنه قد وقعت بالسودان تطورات إيجابية عديدة في العملية السياسية. | Ms. Samar (Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan), making an oral presentation, said that there had been several positive developments in the political process in the Sudan. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
| 2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
| ثالثا بيان الاحتياجات. | Scope. |
| ثالثا بيان الاحتياجات | Statement of needs |
| بيان بأهداف المنظمة | Statement of Organization's Goals |
| دال بيان الرئيس | Statement by the President |
| (ك) تقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعما حققته المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان من منجزات بيان أدلى به الرئيس في 21 نيسان أبريل 2005، وأقرته اللجنة بتوافق الآراء، الفقرة 17(ج) | (k) Report of the High Commissioner on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights (statement agreed on by consensus by the Commission, and made by the Chairperson on 21 April 2005, para. 17 (c)) |
| كما أعلن بيان القمة بلغة دبلوماسية مهذبة عن حقوق والتزامات جديدة فيما يتصل بالتدخل الدولي في الشئون الداخلية لأي دولة، كما في دارفور على سبيل المثال. | The summit s declaration also enunciated, in refined diplomatic language, new rights and obligations concerning international intervention in a country s internal matters, as in Darfur. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيان حقوق الملكية - بيان حقوق الإنسان - بيان حقوق الملكية - بيان حقوق التأليف والنشر - بيان - بيان المسؤولية - بيان طبي - بيان ستايل - بيان إدارة - بيان التكلفة - بيان الحالي - بيان التسوية - بيان العمل