ترجمة "حقوق الإنسان انتهكت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتهكت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت. | A US court recently ruled that veterans rights have been violated. |
| وحيثما انتهكت حقوق السكان باسم التنمية، تعين على المسؤولين دفع تعويضات كافية عنها | Where the rights of people have been violated in the name of development, adequate compensation should be granted by those responsible |
| القاضي الإداري لإلغاء أو إبطال مفعول الإجراءات الإدارية التي انتهكت حقا من حقوق المرؤوس. | Under the Constitution the President of the Republic, the President of the National Assembly or one tenth of the members of Parliament may refer legislation to the Constitutional Court so that it may rule on its constitutionality before coming into force. |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان | Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
| 17 والخلاصة أن المصدر يعتبر أن حقوق السيد مارتينيز راميريز في الحرية الشخصية والضمانات القانونية والمحاكمة العادلة قد انتهكت. | In conclusion, the source considers that Mr. Martínez Ramírez' rights to personal liberty, legal guarantees and due process have been violated. |
| ويتم ذلك بإقامة أو تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، ومتابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان، وإنشاء ثقافة لحقوق الإنسان. | This is accomplished by setting up or strengthening national human rights capacities and national human rights institutions, following up on the recommendations of human rights treaty bodies and the Commission on Human Rights and creating a culture of human rights. |
| ولكن إذا انتهكت حقوق أهل توركانا وغيرهم فإن من يتحمل المسؤولية عن هذا إن حدث هم أهل كينيا وليس البريطانيين. | But if the rights of the Turkana end up being violated, it will be Kenyans, not the British, who will bear the blame. |
| حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة | Indigenous rights, human rights, women s rights |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المـقر رين والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and |
| مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | Human rights questions human rights situations and reports |
| وهيكل حقوق الإنسان الذي سنقيمه كمجلس حقوق الإنسان المقترح ينبغي أن يعزز حقوق الإنسان من خلال التعاون والدعم المتبادل. | The new human rights architecture we will create such as the proposed Human Rights Council should advance human rights through cooperation and mutual support. |
| وهناك حالي ا أربع آليات رئيسية في كندا لحماية حقوق الإنسان، هي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقانون حقوق الإنسان الكندي ولجنة حقوق الإنسان الكندية وتشريعات وقوانين حقوق الإنسان للمقاطعات. | There are currently four key mechanisms in Canada to protect human rights the Canadian Charter of Rights and Freedoms, the Canadian Human Rights Act, the Canadian Human Rights Commission, and provincial human rights laws and commissions. |
| حقوق الإنسان | Human rights |
| حقوق الإنسان | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| (ج) مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين | (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued) |
| في مجال حقوق الإنسان، نؤيد الارتقاء بلجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان، مجلس سياسي يؤكد على حماية حقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In the area of human rights, we support the elevation of the Commission on Human Rights to a Human Rights Council, a body that would be apolitical and insist on the protection both of civil and political rights and of economic, social and cultural rights. |
| ثالثا التعاون مع لجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان | Cooperation with the Commission on Human Rights and the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| ولقد وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن المحكمة التي نظرت قضية بافيل انتهكت العديد من مواد المعاهدة الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، وهي المعاهدة التي وقعت عليها روسيا. | The court found that Pavel s ordeal violated several articles of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, to which Russia is a signatory. |
| حقوق الإنسان الرقمي | The Rights of Digital Man |
| مجلس حقوق الإنسان | Human Rights Council |
| تعزيز حقوق الإنسان | Enhancement of human rights |
| فلتسقط حقوق الإنسان | Down With Human Rights |
| حقوق الإنسان والجذام | Human Rights and Leprosy |
| إمبراطورية حقوق الإنسان | The Empire of Human Rights |
| تشريعات حقوق الإنسان | Human rights legislation |
| بشأن حقوق الإنسان | Human rights |
| مكتب حقوق الإنسان | Military observers (141) |
| لجنة حقوق الإنسان | COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights Fifty seventh session Item 3 of the provisional agenda |
| مسائل حقوق الإنسان | Human rights questions |
| لجنة حقوق الإنسان | Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of |
| لجنة حقوق الإنسان | Commission on Human Rights |
| مراعاة حقوق الإنسان | Human rights mainstreaming |
| حقوق الإنسان 78 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 78 |
| حقوق الإنسان ومسؤولياته | Human rights and human responsibilities |
| حقوق الإنسان الدولية | International Human Rights |
| لجنة حقوق الإنسان | Fifty seventh session |
| عاشرا حقوق الإنسان | Human rights |
| لجنة حقوق الإنسان | Working group established in accordance |
| قسم حقوق الإنسان | of the Secretary General |
| وحدة حقوق الإنسان | Executive Office of the Special Representative of the Secretary General |
| قسم حقوق الإنسان | 1 D 2, 3 P 5 (1 P 5c), 3 P 4, 9 P 3, 3 P 2, |
| قسم حقوق الإنسان | 1 NO,c |
| مركز حقوق الإنسان | Research and Right to Development Branch |
| 7 حقوق الإنسان | Against |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - انتهاك حقوق الإنسان - احترام حقوق الإنسان - زاوية حقوق الإنسان - معالجة حقوق الإنسان - تعزيز حقوق الإنسان - ممارسات حقوق الإنسان - منظومة حقوق الإنسان - قضايا حقوق الإنسان - مراقبي حقوق الإنسان - حقوق الإنسان الأساسية - انتهاك حقوق الإنسان
