English → Arabic
statement in Arabic
- Pronunciation
- bayān
- Arabizi
bayan- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَبْيَان abyān
- Root
- ب ي ن
How to use it
"بيان" means a written or spoken declaration, often formal. It is a masculine noun; its plural "أبيان" is used for multiple statements or reports.
Example sentences
-
قَرَأْتُ البَيَانَ بِدِقَّةٍ.
qaraʾtu al-bayāna bi-diqqatin.
I read the statement carefully.
-
هَذَا بَيَانُ الشَّرِكَةِ.
hādhā bayānu al-sharikati.
This is the company's statement.
-
طَلَبَ المُدِيرُ بَيَانًا مَفْصُولًا.
ṭalaba al-mudīru bayānan mafsūlan.
The manager requested a detailed statement.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Statement
الـبـيــان
Statement IV
الصندوق العام
Oral statement
بيان شفوي
Mission statement
بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة
Written statement.
تقديم بيان خطي.
Statement of needs.
رابعاً - الأهداف:
Statement of the EU
بيان الاتحاد الأوروبي
Statement of purpose
بيان الغرض
Statement by the Chair.
3- كلمة الرئيس.
Statement by the President
بيان الرئيس
Written statement (Annexed).
تقديم بيان خطي (مرفق).
ACWW Millennium Statement presented.
قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
Questions and answers
Is "بيان" used for legal documents?
Yes, legal reports, official statements, and formal notices are called "بيان".
Can "بيان" refer to a personal opinion?
It can, but for informal opinions people often use "رأي" instead.
Related words and expressions
Updated