ترجمة "بنيت على ركائز متينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنيت - ترجمة : بنيت - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي نحن نبني هذا المبنى على ركائز متينة، ثم يصل هنا وأين نحن ذاهبون الى وضع شتاينبك قاعة جديدة.
So we build this building on stilts, then up here is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.
كما تحوي المدينة حمام سباحة ساخن في الهواء الطلق، وهو معتمد على ركائز متينة حتى لا يتسنى للحرارة إذابة الجليد.
The town has a heated open air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost.
ويرتكز الاقتراح على ثلاث ركائز، ألا وهي المساواة، والمسؤولية، والوحدة.
That proposal is based on three pillars equality, responsibility and unity.
فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.
ركائز من رمل للغرب في الشرق الأوسط
The West s Middle East Pillars of Sand
وقد شرع البرنامج الإنمائي في وضع ركائز أساسية لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج.
UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting.
أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.
Firstly, development is a prerequisite for building international security on solid and durable foundations.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
واستقلاب سيتوكروم بي450 أكسيداز يؤدي استقلاب واحد فقط (أو عدد قليل جدا) ركائز، مثل CYP19 ( الهرمونات )، في حين أن آخرين قد استقلاب عدة ركائز .
Some CYPs metabolize only one (or a very few) substrates, such as CYP19 (aromatase), while others may metabolize multiple substrates.
ونلاحظ مع القلق أن تمويل بناء السلام لم يقم بعد على دعائم متينة وثابتة.
We note with concern that funding for peacebuilding has not yet been placed on a solid and reliable footing.
بنيت البيوت من الحجر.
The homes were built of stone.
كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة.
Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities.
كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية
We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components
وCFAS هو واحد من اثنين من ركائز قوة الردع النووية الفرنسية.
The CFAS is one of the two pillars of the French nuclear deterrent.
نيوزيلندا تؤيد تأييدا قويا مفهوم السلام والأمن الدوليين القائم على ثلاث ركائز متساوية الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.
New Zealand strongly endorses the concept of international peace and security resting on three equal pillars security, development and human rights.
بنيت في القرن 15، وقد بنيت على ارتفاع ما بين 70 و80 قدما (24 م) وكان المنحدر يميل بـ 50 درجة الانخفاض، واستخدمت الدعائم الخشبية لتدعيمها.
Built in the 17th century, the slides were built to a height of between , consisted of a 50 degree drop, and were reinforced by wooden supports.
فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق.
The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking.
وصف عالم الاجتماع ماكس ويبر ثلاث ركائز للسلطة التقليدية، والكاريزمية، والعقلانية (القانونية).
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية .
Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy .
وردد بعض الوفود قول المفوض السامي بأن اللجوء هو أحد ركائز الديمقراطية .
Several delegates echoed the High Commissioner's own words that asylum is a central tenet of democracy .
الحروب الصليبية بنيت القلعة في القرية.
The Crusades built a castle in the village.
بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
وأ نشئت مع مكتبي علاقة متينة من الثقة، تستند إلى الشفافية التامة.
A solid relationship of trust, based on full transparency, was established with my Office.
بنيت القلعة في الأصل على جزيرة صغيرة في الطرف الشمالي لخليج البحر.
The castle was originally built on a small island in the north end of a sea bay.
إقامة شراكات متينة مع القطاع الخاص ومع منظمات المجتمع المدني، سعيا إلى تحقيق التنمية والقضاء على الفقر.
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها.
Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
بنيت أيضا على المدرسة و شكلت رياضية ركوب الزوارق و نوادي لعبة البيسبول.
They also built a schoolhouse, and formed athletic, boating, and baseball clubs.
وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع.
It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China.
إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
بيد أن تنفيذ المساواة بين الجنسين تستلزم آليات وطنية وهياكل دولية متينة.
The implementation of gender equality, however, required strong national mechanisms and international structures.
المشاركة في الأفرقة العاملة لدعم خطة عمل متينة لإنجاز الغايات الإنمائية للألفية
through the UNDG management and programming groups developing the remaining tools to ensure a common country programming process, including simplified cash transfer modalities and further work on joint programming
3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.
بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر.
Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria.
بنيت حول بحيرة طبيعية صغيرة في الصحراء.
Huacachina is built around a small natural lake in the desert.
على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة.
Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon.
في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت عرتوف كقرية صغيرة بنيت على تلة تطل على وادي منخفض.
In the late nineteenth century, Artuf was described as a small village built on a low hill overlooking a valley.
وعلى هذا فقد بنيت مبررات غزو العراق على أدلة ملفقة، كما حدث في كوسوفو.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
ز قد بنيت المدينة على هضبة طويلة تقع في الجانب الشرقى من بركان بيشينشا.
The city has been built on a long plateau lying on the east flanks of the Pichincha volcano.
لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.
For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.
سوف تنمو الطبقة المتوسطة في الهند بسرعة، وهو ما سيزود البلاد بث ق ل موازنة يساعد على إبقائها على ركائز مستوية طيلة العقود القليلة القادمة.
The Indian middle class will grow rapidly, providing the country with valuable ballast that will keep it on an even keel in the next few decades.
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And built seven strong roofs above you .
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have built above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have builded over you seven strong heavens .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنيت على ركائز - تطفو على ركائز متينة - على ركائز - متينة - ركائز - متينة للغاية - علاقة متينة - قاعدة متينة - شراكة متينة - أسس متينة - مواد متينة - ركائز المعادن - ثلاث ركائز - ركائز النمو