ترجمة "بعد الحصول على إذن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : إذن - ترجمة :
Ear

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينف ذ هذا الإجراء بعد الحصول على إذن الموظف.
This action is undertaken only with the authorization of the staff member.
الحصول على نتيجة واقعية إذن
So to achieve a realistic result,
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن.
The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission.
إذن، يتعي ن علينا الحصول على المزيد
Then we shall get more.
وتتاح العروض الأصلية التي أسهم بها الشباب، بعد الحصول على إذن، على الموقع http www.un.org esa socdev unyin youthspeak.htm.
The original submissions contributed by young people are available, with permission, at http www.un.org esa socdev unyin youthspeak.htm.
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان
I want a permit to operate my show at the Fair.
هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج
Will firms need to obtain authorization before merging?
ويجوز للأجانب المحبوسين احتياطيا الاتصال بقناصل بلدانهم أو بالسلطات التي ترعى مصالحهم بعد الحصول على إذن بذلك من وزارة الداخلية.
Foreign prisoners are allowed to contact their country's consulate or the body representing their interests, after having received permission from the Ministry of Internal Affairs.
إذن بغض النظر ماذا أفعل ما بين الحالات قبل و بعد الحصول على المال قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
So no matter what I do, between the pre money and the post money valuation, my per share value doesn't change any.
quot ٤ يجب على ملتمس الحصول على إذن خاص باﻻستئناف أن يقدم
quot 4. A petitioner for special leave to appeal shall lodge
إذن هذا سيناريو صعب إعتمادا على قيمة الفكرة قبل الحصول على المال
So it's a very different scenario depending on what our pre money valuation is.
١٥ ظهرت اعتبارات مختلفة فيما يتعلق بالتزام الحصول على إذن مسبق.
15. Different views were expressed concerning the obligation of prior authorization.
ويجوز لﻷفراد والمنظمات أو الحكومات أن تقوم، بعد الحصول على إذن، بتقديم أقوال كتابية أو شفهية بصفة quot صديق للمحكمة quot .
Individuals and organizations or Governments may, by leave, present written or oral submissions as amicus curiae.
إذن، ماذا بعد
त , आग क य ह ग ?
إذن ، بعد غد
The day after tomorrow.
بعد إذن مولاتى
With Your Majesty's permission...
بعد إذن المحكمة
May it please the tribunal?
إذن ما هو السبب أن لدينا مليارا لا يستطيعون الحصول على طعام
So why is it that we have a billion people who can't find food?
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص.
I think I can obtain permission for you to enter a monastery... under special supervision.
ويجوز استئناف قرار القاضي بشأن تنفيذ إحضار المتهم أمام محكمة استئناف المقاطعة، وبعد ذلك، أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على إذن.
A decision of the judge on the habeas corpus application can be appealed to the provincial court of appeal and then, with leave, to the Supreme Court of Canada.
الذهاب الحصول على بعض الراحة بعد ذلك.
Go get some rest then.
ويجوز للمجرم الهارب أن يقدم عرائض خطية إلى الوزير، ويجوز لمحامي المجرم الهارب، بعد الحصول على إذن، أن يقابل الوزير لتقديم حججه شفويا.
The fugitive may make written submissions to the Minister, and counsel for the fugitive, with leave, may appear before the Minister to present oral argument.
والزيارات، لدى الحصول على إذن بها، لا تدوم إلا لمدة 24 ساعة فقط.
Visits, when authorized, lasted only 24 hours.
.حسنا. إذن لا تستطيعن أن تقولي شيئا عن الحصول على كدمة أو خدش
Fine. But don't complain if you get bruised or break anything.
كأفراد أننا نفقد القدرة على العمل على الوب دون الحصول على إذن من حراس كبار ومركزين.
As individuals we're losing the ability to act on the web without permission from large, centralized gatekeepers.
ثم يبدأ بعد ذلك بوقت قصير شراء متطلبات إضافية بعد الحصول على إذن باﻹنفاق عليها، بحث يكون كامل نطاق المعدات واللوازم متاحا بمجرد أن تكتمل عملية وزع أفراد البعثة.
Procurement of the additional requirements would begin shortly after authorization to expend was granted, so that the full range of equipment and supplies could be available by the time the deployment was completed.
إذن تعيش بوليتي على بعد 3 أميال من المدرسة
So Paulette lives 3 miles from school.
تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك.
Photo used with permission.
وهذا ستكون قيمة الاوصل بعد الحصول على المال
And this would be the post money valuation.
هذه هي القيمة بعد الحصول على المال، صح
That's post money valuation, right?
وبموجب القانون المتعلق بنظام المدفوعات ومؤسسات الدفع، لا يجوز تقديم الحوالات والتحويلات المصرفية خارج النظام المصرفي إلا بعد الحصول على إذن من المصرف المركزي.
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
1 لا يجوز لأحد التحدث أمام المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.
No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
وحاول عندئذ الحصول على إذن للطعن في الحكم أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكية.
He then sought leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
ولكن قيل إنه من الصعوبة بمكان الحصول على إذن من السلطات لبناء دور للعبادة.
However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship.
سيادة القاضى بعد إذن المحكمة
Your Honour! With the court's permission,
إذن كلنا نعلم ، فماذا بعد
So we all know. So what?
ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي.
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses.
ثم بعد ذلك سهولة الحصول على القروض وارتخاء التنظيمات.
Then, money was easy and regulation light.
ولا يمكن استخدام هذه الوسائل إلا بعد الحصول على إذن خطي مسبق من قاضي قانوني، وفقط كلما اقتضت الضرورة، ولكن لا يمكن استخدامها لفترة تزيد على ستة أشهر.
These means can be used only subject to a prior written authorisation by the lawful judge, and only for as long as it is necessary, but for not more than six months.
وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت.
To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope.
ويكون لدينا هنا إذن خليطا من عقبات لغوية وتربوية ونفسية أمام إمكانية الحصول على التعليم.
Here we then have a combination of linguistic, pedagogical and psychological barriers to access to education.
ومن المقرر إرسال طلبات الحصول على إذن إلى الجهات المانحة بحلول 30 حزيران يونيه 2005.
Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005.
أما نزع اﻷعضاء دون الحصول على إذن من الشخص أو أسرته فهي ممارسة غير عادية.
Removal of organs without the permission of either the person or his family was not standard practice.
١ ﻻيجوز ﻷي شخص أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.
Rule 20 1. No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.
١ ﻻ يجوز ﻷحد أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على إذن من الرئيس.
Rule 21 1. No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - إذن الحصول على - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - الحصول على إذن - إذن الحصول على - بعد الحصول على - بعد الحصول على