ترجمة "بعد أن يرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : أن - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

يرى - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد أن يرى - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الم ينادينى سأذهب بعد ان يرى وجهى
Didn't he call me over? I'll leave after he sees my face.
نفور الطعم قوي جدا لدرجة أن الأثر يمكن أن يرى حتى لو كان المرض قد بدأ بعد ساعات
Taste aversion is so powerful that the effect can be seen even if the illness is experienced hours later and even if the food itself did not actually make us sick.
428 لا يزال المجلس يرى أن على الوكالة أن توفر اعتمادات للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.
The Board remains of the view that UNRWA should provide for future end of service and post retirement benefit liabilities.
بعد أن أوضحت هذه النقاط، أود أن أتكلم باختصار عن بضع نقاط يرى وفدي أيضا أنها ذات أهمية كبيرة.
Having made these points, I should like to dwell for a while on a few that my delegation considers also to be of great importance.
يجب أن لا يرى النصل.
It must not see the blade.
عندما يرى أن هناك مشكلة
It is paying attention, Is that a problem, is that a threat?
هل يمكن أن يرى تفويضك
Might I see your warrant?
أريد الجميع أن يرى ذلك
I want everyone to see it.
أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين
I am writing for the sake of history, so people will see how God makes truth victorious in the end
منذ ما يقارب ثلاثة عقود، لم يرى أي شيء من العالم بعد.
For nearly three decades, he would see nothing of the world beyond.
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Then look again and again . Your gaze will come back to you confused and exhausted .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .
كما يرى الفريق أن الكويت بالغت في تقدير فترات الإصلاح وآجال التغطية بعد الإصلاح في جميع المناطق المتضررة.
In addition, the Panel considers that Kuwait has overstated remediation periods and post remediation recovery times in the affected areas.
بيد أنه بعد استعراض المشاريع التي اقترحتها المملكة العربية السعودية، يرى الفريق أن من الضروري إدخال بعض التعديلات.
However, after reviewing the projects as proposed by Saudi Arabia, the Panel considers that a number of modifications are necessary.
لقد أراد أن يرى تجليا لهويتي.
He wanted to see the manifestation of my identity.
هل يستطيع الجميع أن يرى حسنا
No trouble there.
آمل أن يرى (ديفيد) الكثير منه.
I wish David saw more of him.
أريد للولد أن يرى الصقر فقط
I just thought the boy ought to see the Hawk, that's all. So come on.
ربما يريد أن يرى أننا مستيقظون
Maybe he wants to see if I'm awake.
أراد أن يرى ساحة القتال ثانية .
He wanted to see his battlegrounds again.
بعد مرور عام على ثورتنا البرتقالية يرى العديد من أهل أوكرانيا أن ولاة الأمر قد خانوا مبادئ تلك الثورة.
One year after our Orange Revolution, many Ukrainians see its ideals as betrayed.
لا تستطيع أن ترى لا يستطيع أن يرى
You can't see? He can't see.
وطلبت بعد ذلك من المقرر الخاص أن تعرف ما إذا كان يرى أن له الحق أو التزام بأن يكرس نفسه لتفسير ولايته.
On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism.
وفي حين أن المقرر الخاص يؤيد هذا الموقف، فهو يرى أن المبدأ التحوطي لم يتبلور بعد ليصبح قاعدة في القانون الدولي العام.
While the Special Rapporteur is sympathetic to this position, he is of the view that the precautionary principle has not yet developed as a rule of general international law.
44 الرئيس قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.
The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.
على أن وفده، بعد قراءة المشروع، يرى أنه سيكون من المفيد توسيع نطاق المذكرة الشفوية بما يتجاوز حدود المناقشة السابقة.
32. In view of the diversity of technological development and capabilities of the developing countries, the pooling of resources through varied forms of cooperation becomes even more of a strategic necessity.
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.
Sami passed the college without seeing Layla.
الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.
Time, nobody can see time.
لا يمكن لأحد أن يرى ذلك!0
No one can see that!
يحب أن يرى كيف يتم بناء الأشياء.
He loves to see how things are built.
ي مكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـانا
The heart can see deeper sometimes.
و لكنى أريده أن يرى قردى الجديد
But I want him to see my new monkey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرى أن - يرى أن - يرى أن - باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - الذي يرى أن - يريد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - قال إنه يرى أن - يمكن للمرء أن يرى - يرى وما لا يرى