ترجمة "يمكن للمرء أن يرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمكن - ترجمة : أن - ترجمة : يرى - ترجمة : يمكن - ترجمة : يمكن للمرء أن يرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالتأكيد يمكن للمرء أن يرى أن تلك القائمة تحوي أمورا مهمة | Certainly, one can see how the things on this list are important. |
| ومن أعلى جبل تيتانو، في يوم صحو، يمكن للمرء أن يرى ساحل يوغوسﻻفيا السابقة. | From the top of our Mount Titano, on a clear day, one can see the coast of the former Yugoslavia. |
| ...من عند الباب، يمكن للمرء أن يرى السرير ولكن منضدة الزينة كانت بعيدة عن النظر | From the door, one sees the bed first but the dressing table was out of sight. |
| وهناك أيضا العديد من الأسطح، وهناك الكثير من التفاصيل، ولا يمكن للمرء أن يرى الحالة النهائية. | There's too many surfaces, there's too much detail, one can't see the end state. |
| لا يمكن للمرء أن يغادر ببساطة، أرجوك | One can't just leave. Please. |
| ماذا يمكن للمرء أن يجد تحت الأرض | What is one likely to find under the ground? |
| يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا. | You can meet very nice people here. |
| يمكن للمرء أن يعيش حياته كما يشاء | One can live as he likes,.. |
| يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
| وبالتالي، يمكن للمرء أن يرى أن مجلس الأمن الذي أيد هذه المجموعات، وفي العديد من الأحيان أنشأها، كان قادرا على التكيف والتطور. | One can see, therefore, that the Security Council, which has supported those groups, and very often has even created them, has been able to adapt and evolve. |
| يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
| والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، | And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design. |
| كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان | How could one practice such a faith? |
| كيف يمكن للمرء أن يعمق مثل هذا الإيمان | And how would one deepen such a faith? |
| لا يمكن للمرء أن يعيش من دون ذلك | No man can live without that. |
| لا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك | No man can ask for more. |
| لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
| ألا يمكن للمرء أن يخسر كذلك في الح ب | Can't one also lose at love? |
| إلا يمكن للمرء الذهاب لحديقته | Is one permitted to go into one's own gardens? |
| يمكن للمرء أن يستنسج فقط من وراء هذا كل ه أن | One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that expressions of physical love are far more dangerous than expressions of physical hatred. |
| الكثير من الوجوه ، و يمكن للمرء أن يتوه ببساطة | So many faces, that one might be easily lost. |
| هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها | Over there we are on the hills, one can drive to. |
| كم يمكن للمرء أن يبقى هنا مع مال قليل | How long can one stay here on this stage money? |
| يمكن للمرء أن ي قتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة | A man could get himself killed hiding his badge like that. |
| لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها | But a fella can't go marrying the first gal he meets. |
| كما تعرفين، لا يمكن للمرء أن يريح عقله بسهولة | You know, one can't seem to calm the mind |
| لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدرك ذك | But one can't live with hate, I know that. |
| ولهذا، يمكن للمرء أن يرى أنه باحتفالنا بهذا النصر الذي حققته الديمقراطية، فإننا، عالم ما بعد الشيوعية، لدينا أسباب إضافية في الواقع لﻻحتفال. | One can therefore see that, in celebrating this triumph of democracy, we, the people of the post communist world, have additional reasons indeed to celebrate. |
| يمكن للمرء أن يقول أن هناك لمسة من القسوة في الفم | One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth. |
| الا يمكن للمرء ان يتسكع قليلا | By golly. Ain't a man got time to get a little grog around here? |
| ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا | Can't a body have a little privacy around here? |
| لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال | Because you know, one can't live without money. |
| هل يمكن أن يرى تفويضك | Might I see your warrant? |
| والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، حول العبور والتكاثر للخروج بتصميم. | And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design. |
| كيف يمكن للمرء التماس موعد مع الوزير | Where does one seek an appointment with the Vizier? |
| ويمكن للمرء أن يتساءل عما إذا يمكن اليوم تجميع القــوات الضرورية. | One wonders whether, today, the necessary troops could even be assembled. |
| كان أحلى ، والمكان الأكثر غموضا ، يمكن للمرء أن يبحث أي تصور. | It was the sweetest, most mysterious looking place any one could imagine. |
| لماذا نشوه الحقيقة يمكن للمرء أن يغادرة البلاد لايجاد فرصة عمل | Why demonize the fact that one might leave the country to find a job opportunity? |
| حسنا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك. | Well, I don't even know how one can do that. |
| لا يمكن للمرء أن يعيش بعد أن ي صاب بالدرن الرئوي في المناطق الإستوائي ة! | One just doesn't survive and have TB in the tropics. |
| ولا يمكن للمرء أن ي عالج حقوق الإنسان والأمن دون معالجة التنمية أيضا. | One cannot address human rights and security without also addressing development. |
| يمكن للمرء أن يقول شيئا. وينبغي ملاحظة أنه إن كان الطقس جدا | One would like to say something. Should he remark that the weather was very cold for the time of year? |
| واضاف انه لا يوجد ، والحمد السماء ، كما يمكن للمرء أن يقول لا . | No, thank Heaven, as one might say, he didn't. |
| مع القليل من الجهد، يمكن للمرء أن يتخي لهم من نزلاء المنطقة الخضراء | With a little effort, one could almost imagine them inmates of Green Manors. |
| ألا يمكن للمرء أن يحصل على قسط محترم من النوم فى السجن | A man can't get a little decent sleep in jail... |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للمرء أن - يمكن للمرء - يرى أن - يرى أن - يرى أن - يمكن للمرء أن يستنتج - يمكن للمرء أن يلاحظ - يمكن للمرء أن يكون - يمكن للمرء أن يستنتج - يمكن للمرء أن يتكهن - يمكن للمرء أن محاولة - يمكن للمرء أن ينظر - يمكن للمرء أن يشعر - يمكن للمرء أن أقترح
