ترجمة "يرى آخرون أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يرى آخرون أن له دورا اجتماعيا أكثر، وهو يستخدم لتوطيد الصلات بين المجموعة. | Others think that it has more of a social role, that it's used to bind the group. |
| بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي. | Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role. |
| يرى آخرون ذهبت إلى مدرسة الطب أو شيء، ومرتين، وعلى رأس ذلك! | Others think you went to med school or something, and twice, on top of that! |
| يرى آخرون أن بانكسي يقف إلى جانب الأسد، وأدانوه للسخرية من حركة معارضة بدأت بجرافيتي عن الحرية. | Others believed that Banksy sided with Assad, and condemned him for mocking a resistance that began with freedom graffiti. |
| وسبب ما يحدث للبيئة الإجتماعية عندما يرى الناس آخرون يتصرفون حولهم بهذه الشاكلة | And what happens to the social environment when people see other people behave around them? |
| وﻻحظ المجلس أيضا تفاوت اﻵراء بشأن جدوي الخطة فبعض الموظفين البرنامجيين يرى أن الوثيقة غير نافعة ﻷنها مسهبة التفصيل ومتضخمة، فيما يرى آخرون أنها وثيقة قيمة. | Opinions on the usefulness of CPMP also varied some programme staff believed that the document was too detailed and voluminous to be useful whereas others found it valuable. |
| في حين يرى آخرون أنه ينبغي الإبقاء على النهج الحالي لأنه يعكس بشكل أفضل القدرة على الدفع. | Others felt that the current approach should be retained, as it better reflected capacity to pay. |
| يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
| يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
| عندما يرى أن هناك مشكلة | It is paying attention, Is that a problem, is that a threat? |
| هل يمكن أن يرى تفويضك | Might I see your warrant? |
| أريد الجميع أن يرى ذلك | I want everyone to see it. |
| وقال آخرون | And others said |
| مانحون آخرون | STATISTICAL AND OTHER DATA |
| أربعة آخرون. | Four more, go. |
| وهناك آخرون من الممكن أن يستفيدوا من تجربته. | Others, too, can benefit from its experience. |
| وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد. | Others pointed out that the drafting was overly complicated. |
| ويؤمل أن يوجه مانحون آخرون أنشطتهم هذه الوجهة. | It is hoped that other donors will also orient their activities in this direction. |
| لا نريد أن يشاركنا في هذه الليلة آخرون. | We don't want to share this night with others. |
| لقد أراد أن يرى تجليا لهويتي. | He wanted to see the manifestation of my identity. |
| هل يستطيع الجميع أن يرى حسنا | No trouble there. |
| آمل أن يرى (ديفيد) الكثير منه. | I wish David saw more of him. |
| أريد للولد أن يرى الصقر فقط | I just thought the boy ought to see the Hawk, that's all. So come on. |
| ربما يريد أن يرى أننا مستيقظون | Maybe he wants to see if I'm awake. |
| أراد أن يرى ساحة القتال ثانية . | He wanted to see his battlegrounds again. |
| وبوسع اليابان أن تقدم دروسا أخرى يتعلم منها آخرون. | Japan has other lessons to teach as well. |
| والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس. | Indeed, one hopes that others will follow his example. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets. |
| قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. | Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. |
| لا تستطيع أن ترى لا يستطيع أن يرى | You can't see? He can't see. |
| وجرح ثمانية آخرون. | Eight others were wounded. |
| ينضم آخرون للمزاح | And the joke takes a life of its own, when others join in |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| أفراد مدنيون آخرون | Interpreters Other civilian personnel |
| وجرح كثيرون آخرون. | Many more have been wounded. |
| فعلها ناس آخرون | Other people have stopped. |
| لدي محامون آخرون | I have other advocates. |
| فيدعو البعض زعماء فتح إلى الامتناع عن تولي المناصب الوزارية، بينما لا يرى آخرون سببا يمنع أي شخص من تولي قيادة الحزب والحكومة في وقت واحد. | Some are calling for Fatah leaders to abstain from ministerial roles, whereas others see no reason why one can t be a leader of a party and the government simultaneously. |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت. | Time, nobody can see time. |
| لا يمكن لأحد أن يرى ذلك!0 | No one can see that! |
| يحب أن يرى كيف يتم بناء الأشياء. | He loves to see how things are built. |
| ي مكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـانا | The heart can see deeper sometimes. |
| و لكنى أريده أن يرى قردى الجديد | But I want him to see my new monkey. |
| لم يستطع أن يرى نفسه مقي د ا لمنزل | He couldn't see himself being tied down to a home. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرى آخرون - يرى آخرون - يرى أن - يرى أن - يرى أن - باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - الذي يرى أن - يريد أن يرى - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - آخرون آمون
