ترجمة "يرى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. | Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. |
| يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. | A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. |
| هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا | Do you think the mayor will want foreigners to see this? |
| بافان سينها في كيف يتعلم العقل أن يرى | Pawan Sinha on how brains learn to see |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا. | Sami doesn't deserve to see the light of day again. |
| يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا. | Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. |
| حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا | Even the Deaf should see what Syria wants |
| وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. | His delegation considered that the second variant was preferable. |
| يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة. | For some, an international community simply does not exist. |
| هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة. | One view is that Russian politics is like a pendulum. |
| يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. | Many people see education as a cure all. |
| يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح. | At least one Palestinian gentleman thought not. |
| يرى العديد، أن التدوين لمن ليس لديه شيء يشغله. | Tell us about your personal blog and other sites in which you participate. For many, blogging is seen as an activity for the unoccupied. |
| فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة. | Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices. |
| غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة. | The European Union felt, however, that it was important to underline that point. |
| كان ساني يحب أن يأتي إلى المنزل كي يرى أبناءه. | Sami loved coming home to see his children. |
| يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها. | Economists believe that market forces drive prices to fundamentals. |
| ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ. | OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented. |
| ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. | As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. |
| ففي الولايات المتحدة يرى الرئيس جورج دبليو بوش ووزيرة الخارجية كونداليزا رايس ، تماما كما يرى رئيس الوزراء البريطاني توني بلير ، أن المشكلتين مرتبطتان. | In the United States, President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice see the problems as linked, as does British Prime Minister Tony Blair. |
| وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك. | In his view, the opposite should be the case. |
| بدون نظ ارات ه، لا ي مك ن لسامي أن يرى أي شيء أمام أنفه. | Without his glasses, Sami can't see anything in front of his nose. |
| وهو يرى أن التسامح مع الإسلام شكل جبان من أشكال الاسترضاء. | Tolerance towards Islam is cowardly appeasement in his eyes. |
| يرى المتشككون أن المساعدات الأجنبية غير قادرة على تقديم مساعدة حقيقية. | Skeptics doubt that foreign aid really helps. |
| يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا. | Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. |
| يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة. | For many, France has long been the epitome of meritocracy. |
| يرى المنتقدون أن ثقافة البناء هذه أصبحت شكل ا من أشكال العنف. | Critics argue that this construction culture has become a form of violence. |
| يجب أن لا يرى أو يشم رائحة الدم من ذبيحة سابقة. | It must not see or smell the blood from a previous slaughter. |
| وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق . | In his view, the law implied, by definition, the applicable law . |
| وبناء عليه، يرى الفريق أن الاستصلاح التعويضي مناسب في هذه الحالة. | Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case. |
| ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود. | Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. Worse still, a cure may not exist. |
| أردت أن يرى العالم أجمع تلك الحقائق أن يفهم الآثار المدمرة لما كان يحدث. | I wanted the whole world to see these facts, to understand the devastation of what was happening. |
| لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا | So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? |
| إن كلامي كالمرآة فإذا قرأه حمار فلا تتوقع أن يرى وجه ملاك . | My words are like a mirror if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face. |
| لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره | So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? |
| يرى الكتاب أن مواقف المسلمين اليوم تنبع من أساس الدين الإسلامي نفسه. | The writers opine that attitudes of Muslims today have a basis in the Islamic religion itself. |
| كما يرى أن المسائل الحضرية تعرضت للتهميش في الماضي في برامج التنمية. | Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda. |
| فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. | Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. |
| وهو يرى إذن أن الالتزام تعاقدي وإن كانت المحكمة قد صد قت عليه. | In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. |
| وعليه، يرى الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء ينبغي تصنيفهم في المجموعة الأولى. | Accordingly, the Panel finds that these claimants should be placed in Stream 1. |
| ولكن لا أحد قد يرى أن هذه الفكرة تستحق أن نخوض حربا من أجل تحقيقها. | But nobody thinks that idea worth fighting a war over. |
| الحب لا يرى عيوبا . | Love sees no faults. |
عمليات البحث ذات الصلة : باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - الذي يرى أن - يريد أن يرى - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - يرى - قال إنه يرى أن - يمكن للمرء أن يرى - يرى وما لا يرى
