ترجمة "الذي يرى أن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذي يراني يرى الذي ارسلني. | He who sees me sees him who sent me. |
| والذي يراني يرى الذي ارسلني. | And he that seeth me seeth him that sent me. |
| هل أنا الوحيد الذي يرى هذا | Am I the only one that sees this? |
| لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا. | Sinai is hardly alone. |
| أخيرا ، يرى وفدي أن مشروع القرار الجديد الذي عرضه وفد هولندا يستجيب لأمر هام. | Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter. |
| يرى توم بأن الطعام الذي ت عده ماري حار جدا. | Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy. |
| ويضيف أعمى ضرير هو الزعيم الذي لا يرى أن حرب الأعراق قادمة في المستقبل لا محالة . | Blind is the leader who does not see that a war of races is what lies ahead, he wrote. |
| يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين. | Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century. |
| 452 بيد أن الفريق يرى ضرورة إدخال عدد من التعديلات على المشروع التعويضي الذي تقترحه الكويت. | In the view of the Panel, such a preserve is feasible, cost effective and poses a low risk of adverse impacts. |
| يجب أن لا يرى النصل. | It must not see the blade. |
| وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين. | he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open |
| وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين. | He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open |
| ونجاحهم يستند إلى ذلك المفهوم الذي يرى في التسامح خيانة. | His success is based on that sense of tolerance as betrayal. |
| يرى دينغ أن توسع النطاق الخاص برياضته المفضلة قد يكون المفتاح الذي سيفتح أبواب الازدهار الاقتصادي لأبناء بلده. | Deng believes that the expansion of his favorite sport may be the key to economic prosperity for his compatriots. |
| 62 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن موقفه مرن ولكنه يرى أن الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان حيادي تماما. | Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral. |
| مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
| والحقيقة أن بالين حددت العدو منذ ذلك الوقت حين قالت هذا ليس بالرجل الذي يستطيع أن يرى أميركا كما أراها وكما ترونها . | Palin has since identified the enemy, proclaiming of Obama This is not a man who sees America like you and I see America. |
| ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. | Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. |
| وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين. | he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open |
| وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين. | He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open |
| ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج | Am I the only one who finds this logic a bit crooked? |
| والحقيقة أن الهوية الأوروبية الأكثر قوة تشكل الأساس الأصلح لبناء المجتمع المتعدد الثقافات الذي يرى علماء الديموغرافيا أنه بات محتوما . | A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. |
| والآن يرى بعض المحافظين الجدد في أميركا أن الولايات المتحدة لابد وأن تتراجع عن تأييدها الذي طال أمده للتكامل الأوروبي. | Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration. |
| برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي. | Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial. |
| يرى أغلب المحللين المكسيكيين أن كالديرون يستطيع بسهولة نسبيا أن يستفيد من الفشل الذاتي الذي أحدثته فترة حكم الرئيس المنتهية ولايته فيسينتي فوكس . | Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term. |
| بيد أن الفريق، في الحالة موضع النظر، يرى أن الأدلة التي قدمتها الكويت غير كافية لإثبات طبيعة ونطاق الضرر الذي تطلب تعويضا عنه. | However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation. |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you. |
| لكي لا تظهر للناس صائما بل لابيك الذي في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية | That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly. |
| يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. | A blind man can see that the diamonds end up in his pocket. |
| هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا | Do you think the mayor will want foreigners to see this? |
| بافان سينها في كيف يتعلم العقل أن يرى | Pawan Sinha on how brains learn to see |
| بول بينيت يرى أن التصميم يكمن في التفاصيل | Paul Bennett finds design in the details |
| لا يستحق سامي أن يرى نور الن هار مجد دا. | Sami doesn't deserve to see the light of day again. |
| يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا. | Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. |
| حتى الأصم يجب أن يرى ما تريده سوريا | Even the Deaf should see what Syria wants |
| وقال إن وفده يرى أن الخيار الثاني أفضل. | His delegation considered that the second variant was preferable. |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them. |
| لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية | so that your merciful deeds may be in secret, then your Father who sees in secret will reward you openly. |
| والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنق يه. | And now men see not the bright light which is in the clouds but the wind passeth, and cleanseth them. |
| لكي تكون صدقتك في الخفاء. فابوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية | That thine alms may be in secret and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. |
| فضلا عن ذلك فالآن ليس الوقت المناسب الذي قد يرى فيه الناس أن أي حزب سياسي يتعاون بشكل وثيق مع المصرفيين. | Moreover, now is not the time for a political party to be seen to be in cahoots with the bankers. |
| وينطبق نفس القول على حالات القران الذي ي عقد بناء على اتفاق بين أهل العروسين، دون أن يرى أحدهما الآخر قبل الزواج. | Also found in the past were arranged marriages , in which the bride and groom hadn't even ever seen each other before the wedding. |
| يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة. | For some, an international community simply does not exist. |
| هناك من يرى أن السياسة الروسية تعمل كبندول الساعة. | One view is that Russian politics is like a pendulum. |
| يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. | Many people see education as a cure all. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرى أن - يرى أن - يرى أن - باستطاعته أن يرى - يحب أن يرى - يرى آخرون أن - يريد أن يرى - بعد أن يرى - يرى أن لها - يحب أن يرى - يرى - يرى البريد الإلكتروني الذي - قال إنه يرى أن - يمكن للمرء أن يرى
