ترجمة "برنامج الدورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج الدورة - ترجمة : برنامج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)و( برنامج أعمال الدورة الثالثة عشرة | (f) Programme of work for the thirteenth session |
'3' نسخة من برنامج الدورة (أو الدورات) التدريبية | (iii) A copy of the training course(s) |
وأرفق برنامج الاجتماع بجدول أعمال الدورة (CLCS 20). | The programme of the meeting was annexed to the agenda of the session (CLCS 20). |
برنامج العمل المؤقت للجنة خلال الدورة الستين للجمعية العامة | Provisional programme of work of the Committee at the sixtieth session of the General Assembly |
٣ وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ممثﻻ في الدورة. | 3. The United Nations Development Programme was represented at the session. |
ولم نتمكن من التوصل في هذه الدورة إلى اتفاق بشأن برنامج العمل. | We have not been able to achieve an agreement on the programme of work in this session. |
برنامج عمل الدورة الحادية والستين للجنة (A C.3 60 L.72) | Programme of work for the sixty first session of the Committee (A C.3 60 L.72) |
وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة برنامج العمل للجزء المتبقي من الدورة الرئيسية. | On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the programme of work for the remaining part of the session. |
() أ عد برنامج العمل الأولي بناء على 13 أسبوع عمل للجزء الرئيسي من الدورة. | The preliminary programme of work is prepared based on 13 weeks of work for the main part of the session. |
وقال إن وفده يأمل في أن يتم تقديم برنامج للتنمية خﻻل الدورة الحالية. | His delegation had hoped that an agenda for development might be submitted during the current session. |
وفي الدورة ذاتها، تقرر أيضا إدراج موضوع ''طرد الأجانب في برنامج العمل الحالي للجنة. | At the same session, it was also decided to include the topic Expulsion of aliens in the Commission's current programme of work. |
برنامج عمل الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية لعام 2003 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي | Programme of work for the operational activities segment of the substantive session of 2003 of the Council |
٨٦ الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في برنامج عملها للفترة المتبقية من هذه الدورة. | 68. The CHAIRMAN invited the Committee to consider its programme of work for the remainder of the current session. |
التعابير الرياضية. في هذه المحاضرة و أيضا خلال هذه الدورة سوف نقوم باستخدام Idle. و هو برنامج يأتي مع برنامج تنصيب بايثون | In this lecture and throughout the course we'll be using Idol, a program that comes with the Python installation. |
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (حول برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) | Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) |
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) | Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) |
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (خبراء اللجنة الثانية) (بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة) | Southern African Development Community (SADC) (Second Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) |
68 حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The session was attended by representatives of States Members of the United Nations participating in UNDP. |
43 حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة المشاركة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The session was attended by representatives of States Members of the United Nations participating in UNDP. |
17 وشارك في الدورة أيضا مراقبو الكرسي الرسولي والسلطة الفلسطينية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Secretariat of the Convention on Biological Diversity |
ويحدوني وطيد الأمل في ألا ينتهي الأمر بهذه الدورة إلى أن تصبح مجرد برنامج آخر للثرثرة. | It is my earnest hope that the outcome of this session will not turn out to be another talk show. |
متابعة القمة العالمية للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة | Global Ministerial Environment Forum |
الدورة اﻻستثنائية لمجلس اﻻدارة للنظر في برنامج البيئة متوسط اﻷجل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة واعتماده | B. Special session of the Governing Council to consider and approve the United Nations system wide |
٩٩ وحضر الدورة ممثل عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وممثل عن صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة. | Representatives of UNDP and UNIFEM attended the session. |
٤ ومثل في الدورة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | Pan Africanist Congress of Azania 4. The United Nations Environment Programme United Nations Development Programme |
ويحدونا اﻷمل بأن يتم في هذه الدورة اﻻتفاق على برنامج العمل الﻻزم لوضع الخطة موضع التنفيذ. | We hope that the programme of action on the implementation of the agenda will be agreed upon at this session. |
ثانيـــــا برنامج عمل ممكن لدورتي الهيئتين الفرعيتيـــن المنشأتيــن بموجب اﻻتفاقية قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف | II. POSSIBLE PROGRAMME OF WORK FOR THE SESSIONS OF THE SUBSIDIARY BODIES ESTABLISHED BY THE CONVENTION PRIOR TO THE SECOND SESSION OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES |
quot وسائــل ضروريــــة، ومكـــان إضافي للمؤتمــرات، وموارد للسماح بتنفيذ برنامج عمل الدورة الخمسين للجنة اﻷولى quot . | appropriate means, additional conference space, and resources to permit the implementation of the work programme for the fiftieth session of the First Committee . |
وإذ تحيط علما بتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقدم إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى()، | Noting the reports of the Administrator of the United Nations Development Programme to the fourteenth session of the High level Committee, |
وبموجب المقرر 29 م أ 6، أدرج مؤتمر الأطراف هذا البند في برنامج عمله في الدورة السابعة. | By its decision 29 COP.6, the COP included this item in its programme of work at the seventh session. |
كما يتطلع إلى تقرير اﻷمين العام بشأن برنامج التنمية، الذي أعد لمناقشته أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة. | It also looked forward to the Secretary General apos s report on an agenda for development, which it was prepared to discuss at the current session of the General Assembly. |
٣٣ وعرضت مسألة اﻹصﻻح البيئي فيما بعد على الدورة اﻻستثنائية الثالثة لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. | 33. The environmental rehabilitation issue was later brought up at the third special session of the Governing Council of UNEP. |
ويتألف برنامج عمل الدورة اﻷولى من عدة جلسات تكرس ﻻجراء مناقشة عامة ومناقشات مواضيعية بشأن المسائل التالية | The programme of work for the first session would consist of several meetings devoted to a general debate and thematic discussions on the following issues |
اجتماع خبراء اللجنة الثالثة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن برنامج العمل خلال الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة | Southern African Development Community (SADC) (Third Committee experts) (on the programme of work during the sixtieth session of the General Assembly) |
6 متابعة القمة العالمية للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة المقبلة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. | Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development. |
وسيقوم اﻷمين التنفيذي بتقديم تقرير سنوي عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل ابتداء من الدورة الخمسين للجنة. | The Executive Secretary will report annually on progress in the implementation of the Action Programme, beginning with the fiftieth session of the Commission. |
وفي هذا الشأن، نتطلع إلى ملحق برنامج العمل العالمي الذي سيعرض علينا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. | In that regard, we look forward to the supplement to the World Programme of Action, which will be presented to us at the forty fifth session of the Commission for Social Development. |
وقد دعا برنامج العمل المتعدد السنوات إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة في الدورة الخامسة للمنتدى. | The multi year programme of work called for a review of progress and consideration of future actions at the fifth session of the Forum. |
البند 6 متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة التنمية المستدامة | Item 6 Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development |
وإذ يرحب بمبادرة ماليزيا، بصفتها رئيس الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، باعتماد برنامج بناء القدرات للتخفيف من حدة الفقر، | Welcoming the initiative of Malaysia, in her capacity as the Chairman of the 10th Islamic Summit Conference, to adopt programmes of capacity building for poverty alleviation |
1 كانت الدول التالية الأعضاء في الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ممثلة في الدورة | The following Member States of the United Nations or States participating in the United Nations Development Programme were represented at the session |
ويطلب من اللجنة إقرار موعد عقد الدورة الثامنة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات. | The Commission is invited to approve the date, provisional agenda and documentation for its thirty eighth session, as well as to approve the multi year programme. |
6 يطلب أيضا من الأمانة أن تقدم تقريرا عن تنفيذ برنامج الشراكة، إلى الدورة الخامسة للفريق العامل مفتوح العضوية. | Encourages stakeholders, in particular industry, to join in the efforts undertaken by Parties to implement the Partnership Programme, in particular regarding the environmentally sound management of electrical and electronic equipment |
6 متابعة القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة التالية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. | Follow up to the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development. |
5 متابعة نتائج القمة العالمية للتنمية المستدامة مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. | Follow up to the outcomes of the World Summit on Sustainable Development contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة - الدورة الصيفية - الدورة التشريعية - تقييم الدورة - الدورة المالية - ورقة الدورة - الدورة الهيدرولوجية - تفاصيل الدورة - هذه الدورة - مدة الدورة - الدورة الشهرية