ترجمة "الدورة البرلمانية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدورة البرلمانية - ترجمة : الدورة البرلمانية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن المقرر أن يعرض مشروعا قانوني التعليم والعمالة قبل نهاية الدورة البرلمانية الحالية.
The Education and Employment Acts were due to be tabled before the end of the current session of Parliament.
أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.
الكيانات البرلمانية
Parliamentary entities
ثورة الكويت البرلمانية
Kuwait s Parliamentary Revolution
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure
١ اﻷنشطة البرلمانية
1. Parliamentary services
هذا القانون البرلمانية.
That's parliamentary law.
وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.
ففي الدورة التي عقدتها اللجنة البرلمانية اﻷوروبية لحقوق المرأة، أعربت السيدة سيمون فيل عن تحفظات بشأن التقرير المقدم إلى اللجنة.
At the session of the European Parliament Committee for the Rights of Women, Mrs. Simon Veil expressed reservations with regard to the report submitted to the Committee.
الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Preparation of the parliamentary elections
عقد الجلسة البرلمانية الأولى
Holding of the first legislative session
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على مشروعي قرارين ينصان على قمع غسل الأموال وتمويل الإرهاب من أجل تقديمهما إلى الدورة البرلمانية المقبلة.
Two bills on the suppression of money laundering and the financing of terrorism are being finalized for submission at the next session of parliament.
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
٢ الخدمات البرلمانية )الميزانية العادية(
(2) Parliamentary services (RB)
بشؤوننا البرلمانية و صنع القوانين
Parliamentary affairs and the business of law making?
٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية
2. The political forces and parliamentary blocs
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلا من
Instead of just being this emergency
13 وإضافة إلى هذا، تم أثناء الدورة البرلمانية التي اختتمت أعمالها في 4 تموز يوليه 2005، اعتماد العديد من مشاريع القوانين، ومنها على الخصوص
In addition, during the parliamentary session which ended on 4 July 2005, several bills were adopted, in particular
وكان متوقعا أن تقدم الحكومة الجديدة برنامجها وميزانية سنة 2006 إلى الدورة البرلمانية العادية التي تستمر شهرا والتي بدأت في 21 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The new Government was expected to present its programme and the 2006 budget to the regular month long parliamentary session, which began on 21 November 2005.
() انظر مجلــس أوروبــا، الجمعيــة البرلمانية، الدورة العادية الأربعون (الجزء الثالث)، 30 كانون الثاني يناير 3 شباط فبراير 1989، Textes adoptés par l'Assembleé Strasbourg, France, 1989.
See Council of Europe, Parliamentary Assembly, fortieth ordinary session (third part), 30 January 3 February 1989, Texts adopted by the Assembly, Strasbourg, France, 1989.
تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
The political parliamentary process was resumed in 2001.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats
وصوت السيد الحريري وكتلته البرلمانية لصالح القرار.
Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour.
وواصلت الجمعية البرلمانية القيام بدورها الإشرافي بجدية.
The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
مرحبا بكم في عالم الديمقراطية البرلمانية الإسرائيلية المجنون.
Welcome to the mad world of Israeli parliamentary democracy.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Parliamentary elections are held at least every four years.
الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Parliamentary elections occur at least every four years.
وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.
The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women.
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،
Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone
7 2 وأكدت الدولة الطرف أن النظر في مشروع القانون المتعلق بالأوامر التقييدية التي تنطبق على حالات العنف الأسري قد تأجل إلى الدورة البرلمانية التي ت عقد في الخريف.
7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament.
من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.
وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية.
Its parliamentary debates are often pugilistic and personal.
ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002.
The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
رهنا بقيام مؤل في الوثائق البرلمانية بتقديمها في الوقت المناسب.
The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions.
وقد ترتب على ذلك مقاطعة تجمع الجمهوريين للانتخابات البرلمانية.
That resulted in the boycott of the parliamentary elections by the RDR.
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10.
Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10.
رئيس اللجنة البرلمانية للعﻻقات مع البرلمان البريطاني )١٩٨٦ ١٩٩١(.
Chairman of the Parliamentary Committee for relations with the British Parliament (1986 1991)
وفي الدورة البرلمانية القصيرة التي عقدت في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، أقرت حكومة جنوب افريقيا مشروع قانون المجلس التنفيذي اﻻنتقالي بدون اشتراك حزب انكاثا للحرية في أية مرحلة من المراحل.
In the short parliamentary session in September 1993, the South African Government had passed the Transitional Executive Council Bill, without IFP involvement at any stage.
65 ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن أعضاء لجنة الاستخبارات والأمن في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك يضطلعون بصورة متزايدة بدورهم الهام المتمثل في توفير الرقابة البرلمانية.
It is also worth noting that the members of the Security and Intelligence Committee of the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly have increasingly fulfilled their important role of providing parliamentary oversight.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
في الديمقراطية البرلمانية لا يستطيع غير النواب المنتخبين صنع القوانين.
In a parliamentary democracy, only elected MPs can make laws.
ي عد الحزب الوطني الأسترالي من الأحزاب البرلمانية الفيدرالية في أستراليا.
The National Party of Australia is an Australian political party.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديموقراطية البرلمانية - الجمعية البرلمانية - الرقابة البرلمانية - أوراق البرلمانية - غرفة البرلمانية - الهيئة البرلمانية - الوثائق البرلمانية - الرقابة البرلمانية - العطلة البرلمانية - الإجراءات البرلمانية - الحركة البرلمانية - الأغلبية البرلمانية - الشؤون البرلمانية