ترجمة "الدورة الهيدرولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهيدرولوجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقلت أنهار و بحيرات، النظم الهيدرولوجية ، أمريكا الجنوبية. | And I said Rivers and lakes, the hydrological systems, South America. |
| . وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية. | The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data. |
| جميع الكهوف كبيرة من وادي Ortobalagan المرجح تنتمي إلى واحدة من النظم الهيدرولوجية ، متصلا بالينابيع الكبيرة في شاطئ البحر الأسود . | All large caves of the Ortobalagan Valley likely belong to a single hydrological system, connected to large springs at the Black Sea shore. |
| تتبادل الدول الأطراف المعلومات والبيانات المتوافرة عن حالة المجاري المائية المشتركة الهيدرولوجية والجيولوجية المائية والمتعلقة بجودة المياه والحالة الجوية والبيئية. | State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses. |
| 15 واستخدم أطراف عديدون نماذج من قبيل نظام (DSSAT)() وسلسلة نماذج SPUR2() وCLIRUN() وتصنيف مناطق الحياة الهيدرولوجية() وتوازن الماء (WATBAL)(). | Many Parties used models such as DSSAT, SPUR2, CLIRUN, and the Holdridge Life Zones Classification, and the WATBAL. |
| المناطق المغلقة، على النقيض من المناطق المفتوحة exorheic التي تتدفق إلى المحيط في أنماط محددة من الناحية الجيولوجية، هي النظم الهيدرولوجية مغلقة. | Endorheic regions, in contrast to exorheic regions which flow to the ocean in geologically defined patterns, are closed hydrologic systems. |
| ولدى الصين نظام متطور للمراقبة الأرضية يتكون من شبكة تجمع البيانات بشأن النظم الهيدرولوجية، والجليد والثلج، والنظم الإيكولوجية، والأرصاد الجوية الزراعية، والحماية البيئية. | China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection. |
| وتواصل البلدان المتقدمة النمو والنامية في المنطقة الاستفادة من خبرات بعضها البعض بوسائل منها، على سبيل المثال، حلقات العمل الهيدرولوجية السنوية للجنة الأعاصير المدارية. | The region's developed and developing countries are learning from one another's experience for example, through the annual hydrological workshops of the Typhoon Committee. |
| فهذه ليست اتفاقات للتعاون بشأن الموارد المشتركة، بل إنها في واقع الأمر اتفاقات تجارية لبيع البيانات الهيدرولوجية التي تقدمها دول المنابع الأخرى مجانا لدول المصب. | These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. |
| ومن بين هذه المخاطر، والتي تعد نتائج العمليات أو الظواهر الطبيعية ذات الطبيعة الجوية أو الهيدرولوجية أو المحيطية، وتتمثل في الفيضانات والأعاصير الاستوائية والجفاف والتصحر. | Among these hazards are the results of natural processes or phenomena of atmospheric, hydrological or oceanographic nature such as floods, tropical cyclones, drought and desertification. |
| ويساهم هذا النهج في تغير المناخ، ويعطل الدورات الهيدرولوجية، ويتسبب في تدهور التربة، وكل هذا يعمل على تقويض قدرة كوكب الأرض على إنتاج الغذاء في الأمد البعيد. | This approach contributes to climate change, interrupts hydrological cycles, and causes soil degradation, all of which undermine our planet s ability to produce food in the long term. |
| واليوم، نقدر القوة الديمغرافية والإمكانيات الهيدرولوجية والأراضي الزراعية والثروة المعدنية ووعي قادة أفريقيا العميق وانبعاث عزيمتهم مجددا لتحقيق التكامل وتكريس أنفسهم لتعددية الأطراف وإثبات وجودهم في المجتمع الدولي بوصفهم هوية تقدمية إقليمية. | Today we appreciate the demographic strength, the hydrologic potential, the arable lands, the mineral wealth and the profound awareness of the African leaders and the resurgence of their will to achieve integration and their devotion to multilateralism and presence in the international community as a regional progressive identity. |
| أما البنية التحتية التي تملكها المنظمة لدعم هذه المبادرة، فهي تأتي من برامجها العلمية والتقنية ومن شبكتها من المراكز الإقليمية للرصد الجوي المتخصص ومراكز الأرصاد الجوية العالمية ودوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية. | The infrastructure of WMO to support such an initiative comes from its scientific and technical programmes and its network of regional specialized meteorological centres, world meteorological centres and the national meteorological and hydrological services. |
| الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون | Thirty fourth session |
| الدورة الثانية | Analytical report of the Secretariat |
| الدورة الستون | Note |
| الدورة الستون | 5E (A 60 5 Add.5) |
| الدورة الأولى | Text E. Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثانية | Members of Their Families |
| الدورة التاسعة | Ninth session |
| الدورة الخامسة | Fifth session |
| الدورة الستون | United Nations New York, 2005 |
| الدورة الستون | General Assembly |
| الدورة العاشرة | HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH |
| الدورة الستون | Second reissue for technical reasons. |
| الدورة الستون | General Assembly |
| تنظيم الدورة | Chapter VIII Organization of the session |
| الدورة الأولى | Draft decision CMP.1. |
| الدورة الثامنة | Original ENGLISH |
| الدورة السابعة | PARAGRAPH 2(a) AND (b), AND ARTICLE 26 OF THE CONVENTION |
| الدورة الأولى | Note by the secretariat |
| الدورة الستون | A 60 50 and Corr.1. |
| الدورة الرابعـة | Fourth session |
| الدورة الخمسون | Fiftieth session |
| الدورة الستون | Reissued for technical reasons. |
| الدورة الستين | Sixtieth session |
| الدورة الستون | Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الدورة الستون | General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. |
| الدورة الستون | Item 57 (b) of the preliminary list |
| الدورة الرابعة | high level seminar |
| الدورة السابعة | Date and venue of the fifth session of the Committee for |
| الدورة السابعة | Note by the Secretariat |
| الدورة الأولى | Note by the Executive Secretary |
| الدورة الثامنة | Security Interests |
عمليات البحث ذات الصلة : النمذجة الهيدرولوجية - النماذج الهيدرولوجية - النمذجة الهيدرولوجية - الظروف الهيدرولوجية - الخدمات الهيدرولوجية - البيانات الهيدرولوجية - الدراسات الهيدرولوجية - استجابة الهيدرولوجية - إدارة الهيدرولوجية - الدورة البرلمانية - إتمام الدورة - هيكل الدورة - مدة الدورة
