ترجمة "الدورة الصيفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدورة الصيفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدورة التنظيمية الصيفية ـ
Summer organizational session
الدورة الصيفية الثانية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي )جنيف، ١٩٩٠(.
Second regular (summer) session of the Economic and Social Council, 1990.
هذه الرياح الموسمية الصيفية.
This is a summer monsoon.
ولدى استعراض جوانب التنسيـق خــﻻل الدورة الصيفية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، تم فعﻻ إجراء شيء من التقييم للوضع مما يتجلى فــي اﻻستنتاجات المتفق عليها التي أسفرت عنها الدورة.
With the review of the coordination aspects during the summer session of the Economic and Social Council, a certain stock taking has already taken place, and it is reflected in the agreed conclusions.
قائمة القراءات الصيفية في أوروبا
Europe s Summer Reading List
اﻷلعاب الصيفية اﻻقليمية العربية للمعوقين
Arab regional summer games for people with disabilities
وسينظم المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، الدورة الدراسية الصيفية اﻷوروبية الثانية بشأن قانون وسياسات الفضاء، في تولوز، فرنسا.
In September 1993, ECSL would organize the second European Summer Course on Space Law Policy at Toulouse, France.
انا اترقب زيارتك خلال العطلة الصيفية .
I'm looking forward to your visit during summer vacation.
كين قضى العطلة الصيفية يعمل معي.
Caine spent summer vacation coming to work with me.
cHFF0000 أنا أسميه طائر العطلات الصيفية ..
I call it the summer holidays bird .
ويتعين أن يقدم بأسرع ما يمكن في سنة ١٩٩٥ حتى يمكن للدول اﻷعضاء بحثه في الدورة المقبلة للجنة السكان المقرر عقدها في شباط فبراير وفي الدورة الصيفية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
It should be submitted as soon as possible in 1995 so that it can be examined by Member States at the next session of the Population Commission, which is to be held in February, and at the summer session of the Economic and Social Council.
بينما تقع البلدة الصيفية سيبا بيتش على الساحل الغربي للبحيرة، وتقع البلدة الصيفية بيتولا بيتش على الساحل الجنوبي.
The Summer Village of Seba Beach is located on the western shore of the lake, while the Summer Village of Betula Beach is located on the southern shore.
انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
جلبت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1952 الزوار الدوليين.
The 1952 Summer Olympics brought international visitors.
الشمس فوقنا هناك. الأمطار الصيفية في جنوبي أفريقيا.
The sun is overhead there. Summer rains in southern Africa.
و أستمع لصوته فتبهجني كبهجة تلك النسمات الصيفية
His voice calls in the summer wind.
10 عقدت الدورة الصيفية الثالثة عشرة للمركز الأوروبي لقانون الفضاء والسياسة الفضائية في كلية الحقوق في جامعة غراتز من 6 إلى 17 أيلول سبتمبر 2004.
The thirteenth ECSL Summer Course on Space Law and Policy was held at the School of Law of the University of Graz, from 6 to 17 September 2004.
ومن ناحية أخرى، أصدر المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء كتابا بعنوان quot الدورة الدراسية الصيفية للمركز اﻷوروبي لقانون الفضاء بشأن قانون وسياسات الفضاء، الوثائق اﻷساسية quot .
Moreover, ESCL had prepared a book entitled ESCL Space Law and Policy Summer Course, Basic Materials.
شاركت رياضة ألعاب القوى في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1896.
Athletics has been contested at every Summer Olympics since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics.
لقد ساعدت الدورة الصيفية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بشكل كبير على تحديد المشاكل في مشروع القرار المعروض على الجمعية، ومعرفة المسائل اﻷساسية فيه، وإيجاد الصياغة المناسبة له.
The summer session of the Economic and Social Council helped greatly in defining the problems, identifying the core issues and finding the appropriate language for the draft resolution that is before the Assembly.
تألق في الألعاب الأولمبية الصيفية 1924 وأولمبياد أمستردام 1928.
At the 1928 Olympics in Amsterdam, Nurmi competed in three events.
هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند.
The Accession was accepted by India the next day.
وصل إلى نهائي الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 في أثينا.
Ismail reached the final in that event at the 2004 Summer Olympics in Athens.
لم ألحظ إلا لاحق ا فصول الهوس الصيفية المثيرة للاهتمام.
It wasn't until later on that I began to realize the manic summers, which were interesting.
وأستطاع كتابة مقال حول ماذا فعلت في عطلتي الصيفية.
And he could have written quite an essay on What I Did Over My Summer Vacation.
فاتخاذ وتنفيذ مشروع القرار الذي قدم في الدورة الصيفية للمجلس بشأن هذا الموضــوع، والذي تنظــر اللجنــة الثانية فيه حاليا، سيشكﻻن، في رأينا، خطوة رئيسية في هذا اﻻتجاه.
Adoption and implementation of the draft resolution on this subject submitted at the Council apos s summer session, and currently being considered in the Second Committee, would in our view be a major step in this direction.
صورة التقطت للملك ألبير وزوجته الملكة باولا أثناء عطلتهما الصيفية.
King Albert and Paola of Belgium, during vacations.
وقدمت تلك المعلومات الى اللجنة في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٣.
That information was provided at the Commission apos s summer session in 1993.
وسوف يقدم التقرير إلى اللجنة في دورتها الصيفية لعام ١٩٩٤.
The report will be submitted to the Commission at its 1994 summer session.
الحلقة التدريبية الصيفية لشباب المنطقة اﻵسيوية، المعقودة في أوﻻن باتور
Asian Region Youth Summer Workshop, held at Ulaanbaatar
أتذكر أني كنت أقلب القنوات في البيت أثناء الإجازة الصيفية ،
I can remember flipping through channels at home during summer vacation,
مدارس رجال الاعمال الاجتماعيين، الجامعات الصيفية و مدارس كل شئ
Schools for Social Entrepreneurs, Summer Universities and the School of Everything.
فسأطلب من أبي أن يعطيه أعمالا إضافية خلال العطلة الصيفية
I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
١٨ وفي الجلسة ١٤١٥ التي عقدتها اللجنة الخاصة في ٧ تموز يوليه، أفاد الرئيس أعضاء اللجنة بأن وفد بوليفيا أعرب عن رغبته في اﻻشتراك في الدورة الصيفية للجنة.
18. At the 1415th meeting of the Special Committee, on 7 July, the Chairman informed the members that the delegation of Bolivia had expressed the wish to participate in the Committee apos s summer session.
وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق في اﻻجتماع التنسيقي الذي عقد في مدينة مينسك في أيار مايو من هذا العام، وكذلك في الدورة الصيفية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
The approach received widespread support at the coordinating meeting in Minsk this May, and also at the summer meeting of the Economic and Social Council.
وﻻحظت أنه في حين سيضطلع بجميع الدراسات بشكل متزامن كل على حدة، فسيتم دمج جميع التوصيات المقدمة للجمعية العامة بشأن تلك الدراسات في الدورة الصيفية للجنة في عام ١٩٩٤.
It noted that while all studies would be conducted concurrently as separate modules, all recommendations to the General Assembly concerning the studies would be consolidated at the summer session of the Commission in 1994.
(إذا استشعر المسؤولون القائمون بالعطلة نمطا متكررا لقراءاتهم الصيفية، فهذا أفضل).
(If vacationing officials detect a pattern in their summer reading, all the better.)
تسافر الشعلة إلى لندن من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012.
The Flame will travel to London for the 2012 Summer Olympic Games.
شاركت ميانمار في الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 ودورة الألعاب الآسيوية.
They have participated in the Summer Olympics in 1972 and in the Asian Games.
النتائج النهائية في منافسات كرة اليد في الألعاب الأولمبية الصيفية 1996.
Final results for the Handball competition at the 1996 Summer Olympics.
وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال.
The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome.
الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 أثينا ميدالية فضية للشراع في فئة Finn.
His best Olympic result is a silver medal in the Finn class in Athens in 2004.
في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 تنافس في سباق 800 متر رجال.
At the 2012 Summer Olympics, he competed in the Men's 800 metres.
مثل منتخب البرازيل لكرة السلة وشارك في الألعاب الأولمبية الصيفية 1948.
He competed in the 1948 Summer Olympics in London, United Kingdom.
وأفادت أن الدورة الدراسية الصيفية كانت بمثابة مقدمة لقانون اﻷنشطة الفضائية، وأنها موجهة الى طﻻب الصف الثالث في كليات الحقوق وما فوقه الذين درسوا القانون الدولي العام أو قانون الفضاء.
The course was an introduction to the law of space activities, and was intended for students who were in the third year of their law studies or above, and who had studied public international law or space law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العطلة الصيفية - الجامعة الصيفية - العطلة الصيفية - المحاصيل الصيفية - الأكاديمية الصيفية - الاجازة الصيفية - الأمطار الصيفية - العاصمة الصيفية - عطلتي الصيفية - موسم الرحلات الصيفية - قبل العطلة الصيفية - خلال العطلة الصيفية - المدرسة الصيفية الدولية - جدول الرحلات الصيفية