ترجمة "ايضا في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات | David took more wives at Jerusalem and David became the father of more sons and daughters. |
| واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات | And David took more wives at Jerusalem and David begat more sons and daughters. |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. | Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. |
| أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. | Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. | Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. |
| والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. | Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified. |
| خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا. | Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone and bless me also! |
| خذوا غنمكم ايضا وبقركم كما تكلمتم واذهبوا. وباركوني ايضا. | Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone and bless me also. |
| فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم. | But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it. |
| فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم. | And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. |
| كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع | as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus. |
| كما عرفتمونا ايضا بعض المعرفة اننا فخركم كما انكم ايضا فخرنا في يوم الرب يسوع | As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus. |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also |
| اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال. | concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. |
| اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال. | Accounting that God was able to raise him up, even from the dead from whence also he received him in a figure. |
| وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين . | Music can also be heard in the blogosphere. |
| الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. | who also declared to us your love in the Spirit. |
| الذي اخبرنا ايضا بمحبتكم في الروح. | Who also declared unto us your love in the Spirit. |
| واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| فدعا فرعون ايضا الحكماء والسحرة. ففعل عر افو مصر ايضا بسحرهم كذلك. | Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments. |
| فقال ابشالوم ادع ايضا حوشاي الاركي فنسمع ما يقول هو ايضا. | Then Absalom said, Now call Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he says. |
| انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو | You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. |
| هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. | even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. |
| واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب | And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| فدعا فرعون ايضا الحكماء والسحرة. ففعل عر افو مصر ايضا بسحرهم كذلك. | Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments. |
| فقال ابشالوم ادع ايضا حوشاي الاركي فنسمع ما يقول هو ايضا. | Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith. |
| انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو | Thou also shalt be drunken thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
| ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. | When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea. |
| ومتى قرئت عندكم هذه الرسالة فاجعلوها تقرأ ايضا في كنيسة اللاودكيين والتي من لاودكية تقرأونها انتم ايضا. | And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| ثم كانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا. | There was again war at Gath, where there was a man of great stature, whose fingers and toes were twenty four, six on each hand, and six on each foot and he also was born to the giant. |
| ثم كانت ايضا حرب في جت وكان رجل طويل القامة أعنش اصابعه اربع وعشرون وهو ايضا ولد لرافا. | And yet again there was war at Gath, where was a man of great stature, whose fingers and toes were four and twenty, six on each hand, and six on each foot and he also was the son of the giant. |
| فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا | He stayed yet another seven days, and sent out the dove and she didn't return to him any more. |
| وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك. | Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم. | And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy. |
| ان كنا نصبر فسنملك ايضا معه. ان كنا ننكره فهو ايضا سينكرنا. | If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us. |
| فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا | And he stayed yet other seven days and sent forth the dove which returned not again unto him any more. |
| وعلي ايضا غضب الرب بسببكم قائلا وانت ايضا لا تدخل الى هناك. | Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
عمليات البحث ذات الصلة : ايضا - هنا ايضا - انت ايضا - هذا ايضا - هذا ايضا - هم ايضا - الان ايضا - يعتبر ايضا - انا ايضا - احبك ايضا - فقط ايضا - ملكك ايضا - التالي ايضا - بالمثل ايضا