ترجمة "او حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : او حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Until Till Even Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث
Don't worry about one loop.
انا حتى لم المسك او اؤلمك او اسبك
I didn't even touch you, pinch you or scold you.
حتى تخاطر باسم العائلة، او حتى بنفسها
So that she endangers the family name, or even herself.
يحظر عليها تزويده بالطعام ، او السكن او اى مصدر للرزق او حتى الحديث معه
are forbidden to provide him with food, lodging or any means of sustenance...
نحن لم نستحق خدمات العلاج, او الطعام المدعوم, او حتى GR
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة
I could stop for a day, an hour, or even a second to observe.
جميع الاعداد الحقيقية، الموجبة او السالبة او اي شيئ آخر، او حتى الاعداد غير النسبية
All real numbers, positive or negative or otherwise, or even non rational.
دائما سنقاتلهم , حتى فنائنا او فنائهم
We shall fight them always, until our annihilation, or theirs.
ربما حتى منتصف الليل, او اقل
! About midnight, maybe sooner.
اشخاص ينتظرون حتى إجازة الإسبوع او حتى يتريثون حتى التقاعد ليعيشوا حياتهم
People who wait until the weekend or linger on until retirement to live their lives.
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.
What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
هل يمكننا ان نؤجل هذا حتى عام 2020 او 2030 او 2050
Can we put this off till 2020, 2030, 2050?
ومتفتسرش على الحي اللي فيه الاخلاء القسري او المنطقة او حتى البلد
So activism should not be limited to the residential neighborhood that is being subject to forced eviction in the residential region or the country where we are discussing the forced eviction
لا يكون قرصانا من لا يغدر ..... بصاحبه او بحبيبته او حتى بأمه ...
'Tis my modest opinion that no man can fly pirate's colors... who's not willing to sell his friend, his sweetheart, or his mother.
او حتى بصورة y 1 1 2
I could write that as y to the 1 and 1 2 if I want.
حتى يعطونى بقشيشا او منحة لا أحب .
And I don't like taking orders from people that call me boy and think because they give me a tip it makes up of whatever feeling .
لو كنت سألتني هذا في بداية لقائنا او العام الماضي او حتى بالامس
if you'd asked me when we first met, or last year, or even yesterday.
عندما نسمع من السماسره او مورقان لاندرز او حتى من حكومتنا أن الحلم الأمريكي
When we hear from, say, realtors or mortgage lenders. or even our own government that the American dream is a solitary dream about owning a home, yet we see millions of people facing foreclosure.
وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة ..
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts
ستبقى هناك حتى تبلغ .. او حتى نجد هذه المحكمة سببا للقيام بتغيير
You will remain there until you're of age or until this court finds reason to make a change.
او حتى أشخاص معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة
And we don't have disposable people either.
مع هذا او ذاك, تواعدى حتى اخر عمرك
With this guy, that guy. Date till you grow old.
او حتى أشخاص معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة
And we don't have disposable people, either.
او حتى ايجاد ورم صغير في بعض الحالات
Maybe even find a tumor, in some cases.
او حتى يسقط الفأس عند جولة الفصل القادمة
Or for the axe to fall in the next round of redundancies.
لا تفكري حتى في زيارة والدتك او سول
And don't think of seeing your mother or Seol in your life.
ماذا لو فعلتوها ووصلتوا للنمسا او حتى الولايات
So what if you make it to switzerland or the States.
انت تعرف ذلك سنودين او حتى جو كوستا
Or even that Joe Costa.
سواء في الطرق الجبلية سواء في الصباح .. او في المساء او حتى في طريق لومبارد
Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing.
في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء.
With science, don't think of skepticism as a thing, or science as a thing.
او ان كلاهما موجب حتى نحصل على شيئ موجب
Or they're both positive to get something positive.
عندما تقوم بهزه ولما الهز يساعد او حتى التحريك
level while you shake it and why does that help to shake or stir things?
انا حتى لا اشعر بالذنب من اجلك او والدك
I am not apologetic to you, or to your father.
ستتخلى عني , او ستتركني أستلقى هنا حتى تنتهي المناوره
Sell me or let me lie here till the hunt's over?
او احساس بالقلق لم يفارقنى حتى استسلمت وركبت الطائرة
A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane.
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
فكيف سأقوم بالتحويل الى عدد عشري، او الى كسر على 100، او حتى الى نسبة مئوية
It's like, how do I even get it into a decimal, or as a fraction over 100, or as a percentage?
اين حرس الشرف الخاص باستقبال القيصر او حتى على الاقل الممثلين عن العائلة المالكة او الجيش
Some representative of the royal or military?
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة .. مثل تخصيص الموراد او المفاهيم .. او مثل هذه العبارات التي لا يعيها الاطفال ..
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
نحن نعلم بأن كل واحد سيكون له جزء من الفرح والالم، وبأننا حتى لو كنا نركض وراء اهداف ارضية تتعلق بالثروة او بالسلطة او بالشهرة، او حتى الارتياح البسيط، فأن امالنا ستخيب
We know that we will each have our share of pleasure and pain that even after we chase after some earthly goal, whether it's wealth or power or fame, or just simple comfort, we will, in some fashion, fall short of what we had hoped.
لو فكرنا قليلا فالاهتمام الذي نوليه لشراء نظارة شمسية، او مجوهرات، او حتى الاكسسوارات, فهو مهم جدا ،
I mean, think about it the care we take in selecting sunglasses, or jewelry, or accessories is really important, so if it isn't beautiful, it really doesn't belong on your face.

 

عمليات البحث ذات الصلة : او اخرين - او ربما - او بعض - إما او - او تحت - او كانت - إما او - او اخرى - او اقل - او كلاهما - او اكثر - او أسوأ - او اربعة - او انت