ترجمة "او كلاهما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

او كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة : كلاهما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Both Both Each

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء
In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ
You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again.
ولد كلاهما في باربادوس وأحب كلاهما الشعر.
Both were born in Barbados and both loved poetry.
كلاهما
Both
كلاهما
North
كلاهما في الغرفة.
Both of them are in the room.
كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.
والداي كلاهما يتكلم الأمازيغية.
Both my parents speak Berber.
كانا سامي و ليلى كلاهما مسلمين.
Sami and Layla were both Muslims.
توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.
Both Tom and Bill are playing tennis now.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They lie down alike in the dust. The worm covers them.
مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب.
He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
كلاهما يضطجعان معا في التراب والدود يغشاهما
They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.
مبر ئ المذنب ومذن ب البريء كلاهما مكرهة الرب.
He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
وكلا التصورين خطأ، وردا الفعل كلاهما خطير.
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.
إنهما متشابهين. كلاهما يجب أن يفتح أنفه شعوريا .
And they're similar. They have to kind of consciously open their nose.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.
وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
وباكستان وأفغانستان كلاهما عضو في منظمة التعاون الاقتصادي.
Pakistan and Afghanistan are both members of the Economic Cooperation Organization.
وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية.
Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.
فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل
Jesus said, Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,
وكل من ترك بيوتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا من اجل اسمي يأخذ مئة ضعف ويرث الحياة الابدية.
And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع.
The two try to defend users freedom and their right to be heard.
فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا
Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant.
وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال).
It was the second marriage for both (both being divorced with children).
فاخذ ابراهيم غنما وبقرا واعطى ابيمالك فقطعا كلاهما ميثاقا
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech and both of them made a covenant.
اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر
If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it
اذا اعطى انسان صاحبه حمارا او ثورا او شاة او بهيمة ما للحفظ فمات او انكسر او نهب وليس ناظر
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it
عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
أخبرني أنه وقعت حالتا وفاة الأم والطفل كلاهما قد مات.
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.
They were in sync for a while, but then they drifted apart.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.
لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما
Wherefore he called that place Beer sheba because there they sware both of them.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض
No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh.
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,
فلا يحكم عليكم احد في اكل او شرب او من جهة عيد او هلال او سبت
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days
ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون.
They shall go in to no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister who has had no husband, they may defile themselves.
حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'
ولا يدنوا من انسان ميت فيتنجسوا. اما لأب او ام او ابن او ابنة او اخ او اخت لم تكن لرجل يتنجسون.
And they shall come at no dead person to defile themselves but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما - كلاهما موجودان - كلاهما مطابقة