Translation of "or even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Or even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
هل الاطباق الطائرة هي سفن لمخلوقات فضائية ام انها تهيؤات او حتى مزيفة
Unfortunately, both are weak, or even wrong.
ولكن من المؤسف أن هذه الأولويات والحقائق كانت ضعيفة، أو حتى خاطئة.
This could take several days or even weeks.
وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
Say , Even if you become rocks or iron .
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality.
عاش هذا الشعب دون النظر للعرق أو الدين أو حتى الجنسية.
Parents are often unemployed, ill, divorced, or even incarcerated.
والآباء في أغلب الأحوال عاطلون، أو مرضى، أو مطلقون، أو ربما حتى في السجون.
In other cases consent is tacit or even irrelevant.
وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
Some even make noise or move across the screen.
بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة.
he was but two bows ' length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Chinese critics of the government, or even those who simply wish to report mistakes or wrongdoing, are silenced with a heavy hand beatings in police stations, draconian jail sentences, or even murder.
هذا فضلا عن سياسة اليد الغليظة في إخراس المنتقدين الصينيين للحكومة، أو حتى هؤلاء الذين يرغبون ببساطة في الإبلاغ عن الأخطاء أو المخالفات فيعتدى عليهم بالضرب في أقسام الشرطة، أو تصدر في حقهم أحكام قاسية بالسجن، أو حتى يقتلون.
Seven or eight liberal dailies publish critical opinion or even incriminating evidence against government officials.
فهناك سبع أو ثمان صحف ليبرالية يومية تنشر آراء تنتقد فيها الحكومة، أو حتى أدلة إدانة ضد مسئولين حكوميين.
Often the expansion remains valid even after taking the limits formula_19 or formula_20, or both.
وفي الغالب يبقى النشر مشروعا حتى بعد أحذ النهايات formula_19 أو formula_20, أو كلاهما.
I will not hate for you or even hate you.
انا لن اكره من اجلك ولن اكرهك
The dominant note was one of complacency or even optimism.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
Or he can let history judge him even more harshly.
وإلا فإن التاريخ سوف يكون أشد قسوة في الحكم عليه.
This was not a matter of theology or even liturgy.
ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.
We don't even have a theatre or a cinema Why???
لماذا حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي .
These can be part of local or even national playgroups.
وهذه يمكن أن تكون جزء ا من مجموعات اللعب المحلية أو حتى الوطنية.
Tell them ( Even if ) you turn to stones or steel ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
They were unable even to stand up or protect themselves .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
Till he was ( distant ) two bows ' length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
until he was within two bows length or even nearer ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Say , yes even if you turned to stones or iron ,
قل لهم كونوا حجارة أو حديدا .
besides God ? Can they help you or even help themselves ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
until he was two bow lengths away or even closer
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Tell them ( Even if ) you turn to stones or steel ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
They were unable even to stand up or protect themselves .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Say , yes even if you turned to stones or iron ,
قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير .
besides God ? Can they help you or even help themselves ?
وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك .
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
They did not spare even children, women or the elderly.
بل لم تشفق حتى على الأطفال والنساء وكبار السن.
The winners are not the Republicans or the Democrats, or even the companies that fund them.
إن الفائزون ليسوا الجمهوريين ولا الديمقراطيين، والشركات التي تمولهم أيضا ليست الفائزة.
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.
Median incomes have been stagnant or even falling for the last 30 years, even as per capita GDP has grown.
وكانت الدخول المتوسطة في ركود أو حتى في هبوط طيلة السنوات الثلاثين الأخيرة، حتى على الرغم من نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي.
Even from the same maker or based on the same model.
حتى من نفس الم صن ع أو بناء على نفس الطراز.
Ideas matter, as much or perhaps even more than self interest.
إن الأفكار لا تقل أهمية عن المصلحة الذاتية، بل ولعلها أكثر أهمية.
None of these problems can be resolved or even contained unilaterally.
ذلك أنه ليس من الممكن التوصل إلى حل لأي من هذه المشاكل أو حتى احتوائها بتصرفات أحادية الجانب.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.
ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.
We do not even know whether he is imprisoned or not..
حتى أننا نجهل إن كان قيد الاعتقال أم لا.
Other than God ? Can they save you or even save themselves ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
Until a space of two bow ( arcs ) or even less remained ,
فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
Instead of Allah ? Can they help you or ( even ) help themselves ?
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .
other than Allah ? Do they help you or even help themselves '
من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا .

 

Related searches : Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Perhaps Even - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just - Or Even From - Or Even Only - Or Even Worse - Or Even More - Odd Or Even - Or Even Less