ترجمة "انها سارت على ما يرام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت. | Even if all goes well, we still can't finish before Saturday. |
| سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة. | Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza. |
| ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات. | So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. |
| إذا سارت الأمور على ما يرام، فإن اقتصاد الهند لابد أن يتعافي ويعود إلى متوسط النمو الأخير بنسبة 8 في العامين المقبلين. | If all goes well, India s economy should recover and return to its recent 8 average in the next couple of years. |
| وإذا ما سارت الأمور على ما يرام، فمن المنتظر أن تعمل حقول الغاز المكتشفة حديثا في خليج البنغال على مد إقليم يونان في الصين بالمزيد من الغاز. | If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province. |
| ولكن حينما يصر كبار القائمين على إدارة هذه المؤسسات على أن الاستجابة للأزمة سارت على ما يرام، وأن كل شيء سوف يكون على خير ما يرام، حتى في ظل تعثر المؤسسات المالية العملاقة التي تسببت في اندلاع الأزمة، فإن هذا من شأنه أن يؤثر على مصداقيتهم سلبا لا محالة. | But when the people at the apex of these institutions insist that the crisis response went well, and that everything will be fine, even as the financial behemoths that caused the crisis lumber forward, their credibility inevitably suffers. |
| وإذا سارت المحادثات في اسطنبول على ما يرام، فقد تخدم كخريطة طريق للمزيد من المفاوضات، ليس فقط فيما يتصل بالقضية النووية، بل وأيضا حول أفغانستان، والشرق الأوسط، والإرهاب. | If the Istanbul talks go well, they could provide a road map for further negotiations, not only on the nuclear issue, but also on Afghanistan, the Middle East, and terrorism. |
| سأكون على ما يرام. | I'm going to be all right. |
| أهو على ما يرام | Is he alright? |
| أهي على ما يرام | Is she alright? |
| لست على ما يرام. | I'm not OK. |
| الص بي على ما يرام. | The baby is still fine. |
| الصين على ما يرام | China is Okay |
| 56 فقد تقرر أولا الاحتفاظ بالأمور التي سارت على ما يرام في السابق، ومنها على سبيل المثال ما استعمل في الجلسات المتعلقة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات من عروض وجيزة وتقارير على شكل ورقات رئيسية. | First, it was decided to keep what had worked well in the past, for example, the mini presentations and main paper format used in the sessions on producer price indices. |
| كل شيء على ما يرام. | Everything is fine. |
| هل أنت على ما يرام | Are you OK? |
| هل توم على ما يرام | Is Tom alright? |
| سيكون سامي على ما يرام. | Sami is going to be OK. |
| زكية ليست على ما يرام. | Zakia is not well. |
| وحين سارت الأمور على ما يرام تبددت هذه المخاوف، ولكن ظل التساؤل بشأن الكيفية التي ينبغي بها إجراء التعديلات اللازمة إذا تعرض جزء من منطقة اليورو لصدمة سلبية قوية معلقا بلا إجابة. | When everything went well, these worries were forgotten. But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered. |
| ثامبر تعال. إنه على ما يرام. | Thumper Come on. It's all right. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| أمتأكد من أنك على ما يرام | Are you sure you're feeling OK? |
| المستهلك الأميركي ليس على ما يرام | The American Consumer is Not Okay |
| كل شيء على ما يرام إذن. | So all is well. |
| هل كل شيء على ما يرام | Is everything all right? |
| حتى الآن كل شيء على ما يرام. | It is all right so far. |
| هل أنت على ما يرام أنا بخير! | Are you OK? I'm fine! |
| نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام. | We're sure you'll be fine. |
| كان يشعر على ما يرام عندما فحصته. | He was feeling perfectly fine when I examined him. |
| ليست الأمور على ما يرام في أفغانستان. | Things aren t going well in Afghanistan. |
| إن أحوال أغلب الأغنياء على ما يرام. | The rich are mostly doing well. |
| إذا سارت الأمور على ما يرام في الصين والهند على مدى الجيل القادم ـ وإذا لم تقع الكارثة في القلب الشمال أطلنطي الثري الذي يعيش عصر ما بعد الصناعة في الاقتصاد العالمي ـ فإن الجيل القادم سوف يبلغ م عل ما حقيقيا على الطريق. | If all goes well in China and India in the next generation and if nothing goes catastrophically wrong in the rich, post industrial, North Atlantic core of the global economy the next generation will reach a real milestone. |
| لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام. | Don't worry, everything will be OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | I hope everything goes OK. |
| آمل أن يسير كل شيء على ما يرام | Tom loves cooking. |
| لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك | It didn't work out, did it? |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها. | When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went. |
| لما سارت سارت على جوانبها الاربعة. لم تدر عند سيرها. | When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went. |
| إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر. | Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well. |
| كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. | Everything's going to be great as soon as Tom gets here. |
| كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام. | Everything seemed to have started well enough. |
| كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. | Everything was fine until Tom started drinking. |
| اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام. | Sami thought something was wrong with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : سارت على ما يرام - سارت على ما يرام - انها على ما يرام - أنها سارت على ما يرام - سارت على ما يرام مع - التي سارت على ما يرام - انها شيء على ما يرام - انها تبدو على ما يرام - انها تسير على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام - على ما يرام
