ترجمة "الوقت إعادة دخول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.
It is not yet known when the protocol will come into effect.
وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.
غالبا في هذا الوقت من السنة في المغرب، تقام مجموعة من الإحتفالات والأحداث الثقافية التي تشير إلى بداية دخول الصيف.
Usually at this time of the year in Morocco, a series of festivals and cultural events that mark the eminence of the summer begin.
وتتيح هذه الاستراتيجية للاقتصادات القائمة على الزراعة كاقتصادنا خيار الاستعانة بمصادر الطاقة التي لدينا ورفع دخول الفلاحين في الوقت ذاته.
Such a strategy gives agriculture based economies such as ours the option of sourcing our own energy and raising the incomes of farmers at the same time.
وقد تقدمتا بطلبات بشأن إعادة النظر في إصدار تأشيرات دخول لـهما، وهي قيد النظر في الدائرة الحادية عشرة لمحكمة الاستئناف في الولايات المتحدة.
All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.
ويتطلب هذا الوصول الدعوة وتدابير الحماية في الوقت المناسب بما في ذلك دخول الفئات المختلطة من القادمين الجدد وتحسين فحص الأفراد.
Such access required advocacy and timely protection measures, including the admission of mixed groups of new arrivals and improved screening of individuals.
4 يتيح دخول الاتفاقية حيز النفاذ الفرصة لتحسين كفاءة الاتصال وإتمامه في الوقت المناسب بالحكومات الأطراف والحكومات غير الأطراف وكذلك بالمراقبين.
The entry into force of the Convention provides an opportunity to improve the efficiency and timeliness of communication with Parties and non Party Governments, as well as with observers.
والواقع أن إعادة هيكلة الاقتصاد بعيدا عن التمويل سوف تستغرق بعض الوقت بالضرورة.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.
لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري.
The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way.
حدث دخول
Entry action
وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.
ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ.
At present, many States remain outside the multilateral conventional framework, in some cases preventing important conventions from entering into force.
وفي الوقت الراهن، تطالب المنظمتان بعدم إعادة المزيد من الأشخاص إلى أن يتوفر الآتي
Both UNICEF and SC UK believe resolution of the abduction question in the Sudan can only be achieved with sensitivity, patience and forethought.
وأسخر كثيرا من النظام في تونس يتشدق باعترافه بعضوية فلسطين في الامم المتحدة وبنفس الوقت يرفض دخول مدونين فلسطينين يحاربون الاحتلال الى تونس
وأسخر كثيرا من النظام في تونس يتشدق باعترافه بعضوية فلسطين في الامم المتحدة وبنفس الوقت يرفض دخول مدونين فلسطينين يحاربون الاحتلال الى تونس The regime in Tunisia is ridiculous.
آخر دخول إليه
Accessed
33 وفيما يتعلق بالبلدان التي سعت إلى إعادة دخول الأسواق المالية الدولية بعد أزمة الديون، كان ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية ووجود سعر صرف مستقر بمثابة شرطين مسبقين.
For countries seeking re entry into international financial markets after the debt crisis, higher real interest rates and a stable exchange rate were prerequisites.
فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.
ولابد من إعادة توجيه الحصة القاصرة نحو الاستثمار ذي العوائد الأعلى سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص، نحو دخول الأسر، أو نحو الخدمات العامة الأساسية والتأمين الاجتماعي.
The portion that falls short needs to be redirected to higher return investments in either the public or private sector, to household income, or to essential public services and social insurance.
دخول الواجهة المرئية الكاملة
enter the full visual interface
يخضع دخول الأشخاص والعربات للفضاءات المنظمة لرخص دخول تكون إم ا دائمة أو وقتية أو ظرفية.
The entry of persons and vehicles to restricted areas requires an entry permit, which may be permanent, temporary or incidental.
وسوف تحتاج إعادة التأهيل والبناء في المنطقة المنكوبة إلى الوقت والاستثمارات الكبيرة في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة.
The rehabilitation and reconstruction of the affected region will take time and require massive investment in the short term. as well as in the medium and long terms.
لم يتمكنوا من دخول الجامعة
They did not make it to university.
ف. في دخول شقة الأسرة، أفادت صاحبة الرسالة في تعليقاتها المقدمة في 23 حزيران يونيه 2004 بأن المحكمة العليا رفضت التماس إعادة النظر في القضية في 23 آذار مارس 2004.
's access to the family's apartment, according to the author's submission of 23 June 2004, the petition for review by the Supreme Court was dismissed on 23 March 2004.
في ذات الوقت، يستطيع حلف شمال الأطلنطي توفير متطلبات حفظ السلام اللازمة للمساعدة في إعادة إعمار أفغانستان والعراق.
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq.
وإذا ما حدث ذلك فإن تكاليف إعادة العافية إليها ستكون باهظة سواء من حيث الوقت أو الموارد المادية.
Recovery is then costly, in terms of both time and material resources.
ومع ذلك، تستلـزم جهود إعادة التأهيل مساهمات مالية وفنية ضخمة، يتعذر تأمينها في الوقت الحاضر من الإيرادات النفطية والمنح مجتمعة.
Nevertheless, rehabilitation efforts require substantial financial and technical input, which cannot currently be met by oil revenues and donors combined.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب.
The service truck is parked above the access point of the pipe.
الأغنية فشلت في دخول بيلبورد هوت 100.
The song failed to enter the Billboard's Hot 100.
3 دخول بخار الماء إلى الوقود الدافع.
(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
31 تؤكد الحاجة إلى إعادة تنشيط المراكز التي لا تعمل في الوقت الحالي والتي سبق أن قدمت البلدان المعنية طلبات بشأنها
31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned
ومن الضروري، في الوقت ذاته، تعزيز قدرة آليات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني على إعادة تأهيل الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة.
At the same time, it was necessary to build the capacities of United Nations mechanisms and civil society organizations (CSOs) in order to rehabilitate children affected by armed conflicts.
مع دخول العالم إلى العصر الحديث، فإن أغلب الدول الخاضعة للضغوط الداخلية والخارجية تحتاج إلى إعادة بناء نفسها من خلال تغيير أساليب الحكم المتأصلة في الخبرة الزراعية والاستعانة بمجموعة جديدة من القواعد المستندة إلى التجارة...
As the world enters the modern era, most countries under internal and external pressure need to reconstruct themselves by substituting the mode of governance rooted in agrarian experience with a new set of rules based on commerce. This is easier said than done.
إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح.
The reason why Suzuki entered the Indian market is clear.
تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم.
The article also recognises a right of people to enter their own country.
ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.
تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة
Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall
منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين
Granting of work permits for children and visas for domestic helpers
لذا فإننا في احتياج إلى النمو القائم على الزراعة حتى نتمكن من زيادة الإمدادات والإبقاء على الأسعار عند مستويات معقولة، والعمل في الوقت نفسه على تحسين دخول المزارعين الفقراء في البلدان النامية.
So we need sustainable agriculture led growth to increase supplies and keep prices affordable while also boosting the incomes of poor farmers in developing countries.
منذ عام 1975، عندما ميرلين وباك قدما فكرة إعادة تشكيل نظام التوزيع للحد من الخسائر ، حتى في الوقت الحاضر، هناك الكثير من الباحثين قد اقترحوا أساليب وخوارزميات متنوعة لحل مشكلة إعادة تشكيل مسألة احادية الهدف.
Since 1975, when Merlin and Back introduced the idea of distribution system reconfiguration for active power loss reduction, until nowadays, a lot of researchers have proposed diverse methods and algorithms to solve the reconfiguration problem as a single objective problem.
وهنا تتبقى مسألة مركزية تتعلق بالثقة في النظام، وهي الثقة التي لحق بها أشد الضرر وسوف تتطلب محاولات إعادة بنائها الوقت والجهد.
Thus, there remains the central question of trust and confidence in the system, which have been badly damaged and will take time to rebuild.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دخول الوقت - دخول الوقت - إعادة دخول المركبات - إعادة دخول الحظر - إعادة دخول المضلع - إعادة دخول زاوية - دخول رقة الوقت - دخول الوقت المناسب - نظام دخول الوقت - الوقت إعادة المحاولة - الوقت إعادة النظر - إعادة تدوير الوقت - الوقت إعادة صياغة - إعادة تعيين الوقت