ترجمة "الوصول إلى هذا البرنامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : إلى - ترجمة : هذا - ترجمة : إلى - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي 2002 قام البرنامج بتعزيز وتقوية تشغيل هذا البرنامج الذي سعى إلى الوصول إلى نتيجة مشتركة لجهود المؤسسات والمجتمع المدني. | During 2002 the SNDIF strengthened and consolidated the operation of this programme, in which it was sought to arrive at a joint outcome of the efforts of institutions and of civil society. |
في هذا البرنامج، يمكننا الوصول إلى حوالي 500 متغير من جميع البلدان بشكل سهل للغاية | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
رائع، يمكنني الوصول إلى هذا المكان، صحيح | Oh, cool. I can get to this place over here, right? |
مكنني هذا الرف من الوصول إلى النافذة. | This shelf enabled me to reach the window. |
ويستحسن، على وجه الخصوص، أن تتناول التعليقات خطط المنشورات، ومسائل الوصول إلى البيانات ومستقبل البرنامج الدولي للمقارنات. | In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the Programme. |
الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى. | This may occur during transportation or upon arrival at the hospital. |
ويمكننا جميعا أن نساهم في الوصول إلى هذا العالم المنشود. | All of us can contribute to the establishment of such a world. |
تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
هذا البرنامج يمكننا من الاقتراب والنظر إلى أجزاء من هذا. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. | This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. |
بدلا من ذلك، عليك الوصول عموما البرنامج عبر متصفح الويب الخاص بك. | Instead, you'll generally access the software via your web browser. |
هذا هو الوصول للسعادة | That's the pursuit of happiness |
الوصول إلى التعليم | Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. |
الوصول إلى الائتمانات | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
الوصول إلى السوق | Market access |
... الوصول إلى النتيجة | Drawn to deception... |
ودعما لهذا البرنامج، أنشأت وزارة الزراعة صندوقا يركز على تدريب المرأة الريفية على وسائل الوصول إلى أدوات السياسة المتاحة. | In support of this programme, the Ministry of Agriculture had created a fund that focused on training rural women on ways to access the available policy tools. |
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل. | Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving. |
الآن السبب الذي مكننا من الوصول إلى هذا هو فكرتان أساسيتان. | Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas |
يمكننى فقط التعجب من هذا وأحسدة على الوصول إلى هذا المكان الخفى من الطبيعة | I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature. |
وأدى هذا التحول من الشكل السابق الثنائي اللغة إلى خفض تكاليف البرنامج وتعزيز نوعية البرنامج. | This change from the previous bilingual format reduced the cost of the Programme and also enhanced its quality. |
www.python.org هذه الدورة ستحتاج إلى تنزيل هذا البرنامج من. | In order to work through this course, you will need to download this program from python.org. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. | In addition, the system assists farmers to access market information. |
ولذا ، هذا يعطينا الفرصة في الوصول إلى مناطق صعبة جدا والوصول إلى الهدف المحدد. | And so, that allows you the flexibility to go into very challenging terrain and actually make your way where you want to go. |
وينبغي أن يتم هذا بمجرد تقديم اﻷمانة العامة البرنامج المتوقع إلى رئيس المجلس وإحالة البرنامج المتوقع إلى أعضاء المجلس. | This should be done once the Secretariat has presented the forecast to the President of the Council and it has been transmitted to the members of the Council. |
هذا كل مااستطعتم الوصول له | That's how close you came. |
وكان من الواجب أن يحدث هذا قبل خمسة أعوام، ولكن الوصول إلى المقصد متأخرا أفضل من عدم الوصول على الإطلاق. | This should have been done five years ago, but better late than never. |
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
بـاء الوصول إلى التعليم | Access to education |
ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
باء الوصول إلى الأسواق | Market access |
كيفية الوصول إلى أين | How to get to where? Where? |
حاول الوصول إلى هنا | He tried to get it out himself. |
أتحاول الوصول إلى الجسر | You wanna get to the bridge. |
وحتم ا الحق في الوصول إلى المعرفة يشكل أهم جزء في هذا الحق. | The right to access is ultimately the more important part of the right. |
ضع هذا في الاعتبار عندما تفكر في الوصول إلى مئات أو آلالف | Just keep that in mind when you're trying to reach hundreds or thousands of people for customer discovery. |
هل هذا يعني أن القوات الجوية قد نجحـت في الوصول إلى هنـاك | Has the enemy's aerial fleet arrived? |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا البرنامج - هذا البرنامج - الوصول إلى هذا الموقع - الوصول إلى - ضمن هذا البرنامج - حول هذا البرنامج - إلغاء هذا البرنامج - هذا البرنامج يغطي - في هذا البرنامج - الانضمام إلى البرنامج - الانضمام إلى البرنامج - الانضمام إلى البرنامج - الانضمام إلى البرنامج - إلى هذا